 |
Дамодара Сварупа был мастером мелодичного пения. Лишь заслышав звуки его голоса, Господь начинал танцевать.
|
|
|
|
Дамодара Сварупа был мастером мелодичного пения. Лишь заслышав звуки его голоса, Господь начинал танцевать.
Стих 44
alaksita-ruра—keho cinite na pare kapatira rupe yena bulena nagare
Сварупа Дамодара скрывал себя, прогуливаясь по городу, и никто не узнавал его.
Махапрабху начинал танцевать, когда слышал мелодичное пение Сварупы. Когда человек не хочет, чтобы его узнавали на улицах города, он старается быть незаметным. Махапрабху тоже скрывал Своё истинное положение Верховного Господа, когда под видом преданного гулял по городу.
Стих 45
kirtana karite yena tumburu narada eka prabhu nacayena—ki ara sampad
Сварупа Дамодара побуждал Господа танцевать, исполняя киртан так же прекрасно, как это делает Нарада Муни, который поёт и акомпанирует себе на любимом струнном инструменте, известном как тумбуру. Что может быть более славным?
Смотри комментарий к Чайтанья-бхагавате, Ади-кханде (1. 52).
Стих 46
sannyasira madhye isvarera priya-patra ara nahi, eka puri-gosani se matra
Среди санньяси, спутников Господа, никто не был так дорог Господу, как Парамананда Пури.
Стих 47
damodara-svarupa, paramananda-puri sannyasi-parsade ei dui adhikari
Парамананда Пури и Сварупа Дамодара были самыми сведущими из всех санньяси, которые были преданными спутниками Господа.
Дамодара Сварупа был одним из спутников-санньяси Господа.
Стих 48
niravadhi nikate thakena dui jana prabhura sannyase kare dandera grahana
Эти два человека всегда были рядом с Господом. Они приняли санньясу, чтобы помочь Господу в Его играх.
Стих 49
puri dhyanapara, damodarera kirtana
nyasi-rupe nyasi-dehe bahu dui jana
Парамананда Пури был постоянно занят медитацией, а Шри Сварупа постоянно воспевал Харе Кришна маха-мантру. Таким образом, эти двое санньяси были подобны рукам Господа Чайтаньи.
|
|
|
Любимым занятием Сварупы Дамодара был киртан, а Парамананда Пури, приняв отречение, поклонялся Господу путём медитации. Для тела Господа Гаурасундары в образе санньяси, эти двое были подобны Его рукам.
Стих 50
ahar-nisa gauracandra sankirtana-range
viharena damodara-svarupera sange
Вместе со Сварупой Дамодара, Гаурачандра днём и ночью наслаждался проведением киртана.
Стих 51
ki sayane, ki bhojane, kiba paryatane damodare prabhu na chadena kona-ksane
Во время сна, еды или прогулок, Сварупа Дамодара всегда оставался рядом с Господом, не оставляя Его ни на мгновение.
Шри Дамодара всегда помогал Господу, независимо от того, спал Господь, ел или путешествовал, и не отходил от Него даже на секунду.
Стих 52
purvasrame purusottamacarya nama tana
priya-sakha pundarika vidyanidhi-nama
В своём изначальном ашраме, Сварупа Дамодара был известен как Пурушоттама Ачарья. Он был дорогим другом Пундарики Видьянидхи.
Тот, кто был известен по играм Господа в Навадвипе, как Пурушоттама Бхаттачарья, прославился в играх Махапрабху в Нилачале, как Сварупа Дамодара. Пундарика Видьянидхи, который старше по возрасту, был его самым близким другом.
Стих 53
pathe caliteo prabhu damodara-gane nacena vihvala haiya, patha nahi jane
Если Господь во время прогулки по дороге, слышал пение Сварупы Дамодара, Он до такой степени упивался его голосом и пением, что забывал куда идёт.
Стих 54
ekesvara damodara-svarupa-samhati prabhu se anande pade, na janena kati
В обществе Сварупы Дамодара Господь испытывал такой экстаз, что забывал, где находился.
Стих 55
kiba jala, kiba sthala, kiba vana, dala kichu na janena prabhu, garjena visala
Господь не представлял, где Он находится – в воде, на земле, в лесу или в кустарнике, и громко душераздирающе рыдал.
|
|
|
Стих 56
ekesvara damodara kirtana karena prabhure о vane dale padite dharena
Сварупа Дамодара исполнял киртан даже оставаясь с Господом наедине. Всякий раз, когда Господь падал в лесу или в кустах, Сварупа Дамодара Его поддерживал.
Стих 57
damodara-svarupera bhagyera ye sima
damodara-svarupa se tahara upama
Трудно найти человека более удачливого, чем Сварупа Дамодара.
Шри Сварупа Дамодара был постоянным спутником Шри Гаурасундары, и в этом он превосходил других преданных Гауры. Всякий раз, когда Махапрабху падал в лесу или запутывался в ветвях деревьев, пребывая в экстазе, Шри Дамодара Сварупа являл своё несравненное служение, защищая трансцендентное тело Махапрабху от любых травм. Так Махапрабху всегда пребывал в состоянии опьянения восторгом любви, и редко приходил во внешнее сознание. В таких случаях Дамодара принимал на себя все заботы о Господе.
Стих 58
eka-dina mahaprabhu avista haiya padila kupera majhe achada khaiya
Однажды Махапрабху совершенно забылся от восторга и провалился в колодец.
Стих 59
dekhiya advaita-adi sammoha paiya krandana karena sabe sire hata diya
Когда Адвайта Ачарья и другие преданные стали свидетелями этого происшествия, они растерялись и обхватив от горя головы руками, расплакались.
Стих 60
kichu na janena prabhu prema-bhakti-rase
balakera praya yena kuре padi' bhase
|
|
|
