 |
Переведите на английский язык.
|
|
|
|
1. Не перебивайте интервьюера во время собеседования. 2. Не опаздывайте на собеседование. 3. Не забудьте рассказать о преимуществах нового товара. 4. Отправьте этот отчет совету директоров, пожалуйста. 5. Спросите об этом у офис менеджера, пожалуйста. 6. Следуйте указателям на Манчестер. 7. Поверните направо после перекрестка. 8. Проезжайте мимо заправочной станции. 9. Купите новый принтер для отдела закупок. 10. Проезжайте вперед пять миль. 11. Позвоните в бухгалтерию, пожалуйста. 12. Поезжайте по дороге на Берлин.
Прочитайте и прослушайте диалоги.
5.1
Elliott Hello, Eugene.
Derevyanko Hello, Mark. Is everything all right?
Elliott Not really. I’m lost. I’m on the A65 motorway just south of Tosno. I
don’t have a map with me, so could you direct me to your factory.
Derevyanko Sure, take the second right after the service station and follow the road to
Saint-Petersburg. Pass the supermarket and carry on for two kilometers.
Our factory is a two-storey yellow building. You can’t miss it.
Elliott Thanks. See you in thirty minutes.
5.2
Front desk Good afternoon, can I help you?
manager
Kruger Yes, I have an appointment with Helen Sidorova. Could you tell her I’m
here?
Front desk Just a moment. Could you write your name on the badge and wear this. Do
manager you know the building?.
Kruger I’m afraid I don’t.
Front desk Go through the automatic doors and turn left. R&D department is opposite
manager the lift.
Kruger Thanks.
5.3
Front desk Good afternoon, can I help you?
manager
Bennet I’m here to see Mrs Zakharova.
Front desk Can I have your name please?
manager
Bennet Bennet, Russel Bennet.
Front desk Could you sign in please?
manager
Bennet OK. Can you tell me the way to her office?
Front desk The Purchasing Department is on the third floor. It is next to the smoking
Manager room.
Bennet Thank you.
Заполните пропуски фразами из рамки.
| - Can you tell me the way to your office from here? - Follow the signs for Leeds. - Our office is on the right, just before a bridge. - Yes, I have an appointment with Mr. Martinelli. - Roger Blake from Ramex. - OK. How do I get to his office? - Can I help you? - Could I have your name please? - Yes, he is expecting you. - The marketing dep. is on the second floor, Room 25. |
6.1
A Hello, John. It is Mikhail here. I’m in the centre outside the post office. ---------------.
|
|
|
B Sure.--------------. After five miles you will see the church on your right.
Turn left. You will pass some shops. ---------------.
A Thank you. See you soon.
6.2
A Good morning, can I help you?
B ----------------.
A Could I have your name, please?
B ----------------.
A Could you sign in please?
B ---------------.
A It is to the left, just past the coffee machine.
6.3
A Good morning. -----------------?
B I’m here to see Mr. Gomez. Could you tell him I’m here?
A ----------------?
B Trevor Hunt. Is Mr. Gomez in?
A ----------------.
B Do you know the building?
A I’m afraid I don’t.
B OK, go up the stairs.------------------.
A Thank you.
Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Полезные слова и выражения».
7.1
A Hi, Peter.
B Hello, Carlos. Is --------------?
A Not --------------. I’m lost. I’m on the M10 just north of a place called Ninemile. I don’t
---------------with me so could you -------------- your office.
B Sure. --------------- the first right after the crossroads and ----------------for two miles. There
you will see the building of our office.
A Thanks.
7.2
A Good morning. I’m here ---------------- Mr. Ekburg.
B Can I -----------------your name, please?
A My name is Oleg Gordin.
B Could you ---------------- please? - Thank you. Do you know-------------- Mr. Ekburg’s
office?
A I’m sorry, I don’t.
B Go up the stairs, please. Room 107. Mr. Ekburg ------------------.
A Thank you very much.
7.3
A Good afternoon. I’m Marina Rosova.
B Can I --------------- you?
A Yes. Could you tell Mrs. Rilke.------------------ you write your name ---------------- and wear
this.
A How do I ----------------- her office?
B Take ---------------- to the second floor. It’s opposite the conference room.
A Thank you.
Coставьте собственные диалоги по образцам из упражнения 2.
Переведите диалоги на английский язык.
9.1
Болдин Добрый день. Это Владимир Болдин.
Грог Добрый день, Мистер Болдин. Все в порядке?
Болдин Не совсем. Я заблудился. Я нахожусь около супермаркета Теско.
К сожалению, у меня нет карты. Скажите, пожалуйста, как проехать к Вашему
офису.
Грог Проезжайте мимо супермаркета, затем на втором повороте после
супермаркета поверните налево и следуйте указателям к нашей компании.
Болдин Спасибо.
9.2
Болдин Добрый день. Я пришел к Мистеру Грогу.
Секретарь Добрый день. Как Вас зовут?
Болдин Меня зовут Владимир Болдин.
Секретарь Да, Мистер Грог ждет Вас. Кабинет 35.Не могли бы Вы
написать свое имя на бейджике и надеть его?
|
|
|
Болдин Да, конечно. К сожалению, я не ориентируюсь в здании. Не могли бы Вы мне
сказать, как пройти в кабинет 35?
Секретарь Поднимитесь на лифте на второй этаж, пройдите через автоматические двери
и поверните направо.
Болдин Спасибо.
Соотнесите названия отделов с их функциями.
1. finance a. transports products to different places
2. marketing b. recruits new employees
3. production c. deals with payments
4. transportation d. develops new products
5. R & D e. persuades people to buy the company’s products
6. sales f. responsible for advertising and new products launching
7. personnel g. responsible for manufacturing goods
Полезные слова и выражения.
advertising – реклама
assembly line – конвейер
benefit – преимущество
to be popular with – пользоваться успехом
condition – состояние
customer – клиент
to deliver – доставлять
to develop – разрабатывать
employee – наемный работник
high quality items – товары высокого качества
line of products – ассортимент продукции
market research – исследование рынка
on site presentations – презентации непосредственно в помещении компании заказчика
production process – производственный процесс
promotion – продвижение товаров
records – личные дела сотрудников
to recruit – нанимать на работу
responsibility – должностная обязанность
sales – сбыт
shift – смена
staff – сотрудники компании = personnel = employees
This product has sales potential. – Товар можно будет продать.
Заполните пропуски словами из рамки.
| a) benefits b) shifts c) personnel department d) marketing e) responsibilities f) market research g) on site presentations h) high quality items i) records j) promotion k) process l) employees m) staff n) production o) sales p) recruit r) R&D s) develop t) models |
I work in the 1)... department. In fact there are over 50 of us altogether. We make 2)...of our products, inform customers about their 3)... and persuade people to buy our products.
The 4)... department, where I work, is very important for the company. 60 employees work in three 5)... on the assembly line to produce 6)... for customers.
The production 7)... never stops.
The 8)... is not large at all, but it is very important. We 9)... new personnel, we keep 10)... of the company 11)... and organize trainings for them.
I work in the 12)... department. At present there are five 13)... working in this department. We work in a team. Our main 14)... are advertising and 15)... of new lines of products and 16).... It’s very important to know what kind of products have sales potential.
All departments in the company depend on us. We 17)... new products and make changes in the existing 18).... 19)... is a key to success. Anyway, everybody in the 20)... department thinks so.
|
|
|
