 |
Полезные слова и выражения.
|
|
|
|
Совещание
chairperson– председатель
Как начать совещание/собрание
Ladies and gentlemen, may I please open this meeting. – Леди и джентльмены, позвольте начать собрание.
I have called this meeting to talk about the changes in our promotion policy. – Я созвал это совещание чтобы обсудить изменения в процедуре продвижения по службе.
Thank you for coming to today’s meeting. – Спасибо, что пришли на совещание.
Let’s get straight down to business. – давайте перейдем прямо к делу.
Can we get started? – Начнем?
Who’s taking the minutes at today’s meeting? – Кто сегодня ведет протокол?
Как представить повестку дня
There are 3 main points to discuss today. – Сегодня мы должны обсудить три вопроса.
Let’s start with the first item on the agenda. – Начнем с первого пункта повестки дня.
Does anyone want to add an item? – Кто-нибудь хочет включить еще какой-нибудь пункт в повестку дня.
I think we can delete item 4. – Я думаю, что пункт 4 можно исключить из повестки дня.
Let’s discuss that under AOB (any other business) – давайте обсудим это в пункте «Разное».
Как перейти к следующему пункту повестки дня
Let’s move on to the next item on the agenda.. – Давайте перейдем к следующему пункту повестки дня.
Next I would like to move on and have a look at the expenses.. – Теперь я хотел бы перейти к вопросу о расходах.
Shall we move on? – Продолжаем?
Samantha, could you give us your report? – Саманта, представь, пожалуйста, свой доклад.
Is there anything else to discuss? – Остались какие-нибудь вопросы?
Как предложить высказаться
I would like Mr. Chester to take the floor. – Я бы попросил выступить Мистера Честера.
Ms O’Neil, would you like to say something about proposal? – Мисс О’Нил, не хотите ли Вы высказаться по поводу поступившего предложения?
What do you think, Sandra? – Сандра, а что ты думаешь?
What’s your opinion on this plan, Tom? – Каково твое мнение об этом плане, Том?
Как высказать свою точку зрения
As I see it, we seem to be saying.... – Насколько я понимаю, мы говорим о...
|
|
|
I believe/feel/think we should... – Я считаю, мы должны...
I tend to think – Я склонна думать...
In my opinion/in my view... – По моему мнению,...
Как уйти от прямого ответа на вопрос
I’m afraid I can’t give you a full answer now. – Боюсь, я не могу дать полный ответ на этот вопрос.
I’m afraid it’s not a topic for me to discuss. – Боюсь, я не могу обсуждать этот вопрос.
Well, that’s not actually within my area. – Боюсь, это не в моей компетенции.
Как попросить о перерыве
Can we have a short break now? – Не могли бы мы объявить перерыв?
Как поставить вопрос на голосование
Could we take a vote on it? – Разрешите поставить вопрос на голосование.
All those in favour raise your hands. – Кто за, прошу поднять руки.
Those against? – Против есть?
Any abstentions? – Воздержавшиеся есть?
The motion is carried by 5 votes to 2. – Предложение принято 5 голосами против 2.
The majority opinion is against. – Большинство против.
The proposal is rejected. – Предложение отклонено.
Как закончить совещание
I declare the meeting closed. Thank you ladies and gentlemen. – Объявляю собрание закрытым. Благодарю, леди и джентльмены.
Thanks, everybody. That was very useful. – Всем спасибо. Мы хорошо поработали.
Let’s call it a day now. – Давайте на этом закончим.
Дополните начало фраз из колонки А концами из колонки В.
| A | B |
|
|
Заполните пропуски предлогами.
1. get straight... to business, 2. to be...favour, 3. to take a vote... the proposal, 4....my view,
5. to say something... the proposal, 6.... my opinion, 7. to take minutes... today’s meeting
8. to be... one’s area
К словам из колонки А подберите антонимы из колонки Б.
| A | B |
| 1. open a meeting 2. majority 3. against 4.to be rejected 5. add | a. minority b. delete c. to be carried d. close e. in favour |
Какие из слов в рамочке сочетаются с глаголами.
- to take.................................................
- to give.................................................
- to get.................................................
|
|
|
| a) a presentation b) a vote c) started d) an answer e) a report f) the floor g) down to business e) the minutes |
10.Подберите из списка «полезные слова и выражения» вопросы к данным ответам.
1. ---------------?
I am. I’m afraid it’s not a topic for me to discuss.
2. ---------------?
Yes. Everybody’s here.
3. ---------------?
Sure, we really need it
4. ---------------?
No, we have discussed all items on the agenda.
5. --------------?
I do. I believe we should talk about the Budapest project.
- Переведите на английский язык.
- – Продолжаем?
– Итак, хотя были разные мнения на этот счет, мы смогли прийти к согласию
(to reach an agreement)
- – Я бы попросил выступить г-на Соснина.
– Спасибо, что пригласили меня на сегодняшнее совещание.
- – Давайте перейдем прямо к делу. Прежде всего, Игорь, не мог бы ты обобщить
(summarize) данные по сбыту.
– Наш сбыт в первом квартале побил все рекорды.
4. – Остались еще какие-нибудь вопросы?
– У меня есть пара вопросов, но я их оставлю на потом (to save for later).
5. – Каково твое мнение об этом плане, Нина?
– Боюсь, я не могу обсуждать этот вопрос сейчас. У меня нет информации из
Калуги.
6. – Г-н Панин, не хотите ли Вы высказаться по поводу поступившего предложения?
– Я склонен думать, что вопрос о зарубежных инвестициях очень сложный.
7.– Разрешите поставить вопрос на голосование. Кто за, прошу поднять руки.
Против есть? Воздержавшиеся есть? Большое спасибо. Принято единогласно.
Прослушайте пленку и заполните пропуски словами из диалогов. Первое задание уже выполнено.
archival service – услуги по архивированию
capital expenditures – капиталовложения, инвестиции
core functions – профильные функции
cost savings – сокращение издержек
non-core functions – непрофильные функции
operation expenditures – текущие расходы
to outsource – направить часть работы обычно выполняемой фирмой внешнему
поставщику услуг
security – безопасность
I’ll do a quick break down for you on the flipchart. – Я сделаю небольшое отступление и покажу это на флипчарте.
Here are the projections for 2010. – Вот прогнозируемые цифры на 2010.
12.1
1. There are two points to discuss today – outsourcing some non core functions and the future of our store in Birmingham.
2. I think we could discuss that...
3. Let’s start with the first item...
4. The... of today’s meeting is to explore your views.
5. As we all know... today is cost savings.
6. That sounds interesting but can you... how you worked out the figures.
7. I’ll do... for you on the flipchart.
8. Here are....for 2009 and here are... for 2010.
12.2
1. You’ve... here but what about security.
|
|
|
2. Todd, let Wanda...
3. We are talking about... not leading directly to senior management.
4. This year office staff have filed... incorrectly.
5. And if we outsource...and archival service.
6. OK then. We have...at all your views.
7. Could we...now?
8. All...raise your hands.
9. The motion is carried by....
10. Let’s move on to... on the agenda.
11. Can we have a... now?
|
|
|
