 |
Обыкновенная история. Действие первое. Картина первая
|
|
|
|
И. Гончаров
ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ
Инсценировка в трех действиях В. Розова
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Александр Адуев.
Анна Павловна, его мать.
Петр Иванович Адуев.
Елизавета Александровна, его жена.
Марья Карповна
Софья, её дочь — соседи Анны Павловны.
Антон Иванович
Поспелов, друг Александра.
Любецкая Мария Михайловна.
Наденька, ее дочь.
Граф Новинский.
Юлия Павловна Тафаева.
Сурков.
Доктор.
Аграфена
Евсей — слуги.
Василий
Марфа
Чиновники.
Гости Тафаевой.
Дворовые Адуевой.
Тетушка.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Картина первая
Гостиная в доме Адуевой. Предотъездная суматоха. Дворовые поминутно снуют из двери в дверь. На сцене Аграфена и Евсей. Они укладывают вещи в дорожный сундук.
ЕВСЕЙ. Прощайте, прощайте... Последний денек, Аграфена Ивановна...
АГРАФЕНА. И слава богу! Пусть унесут вас черти отсюда, просторнее будет... Да пусти прочь, негде пройти.
ЕВСЕЙ. Кто-то сядет на мое место...
АГРАФЕНА. Леший!..
ЕВСЕЙ. Дай-то бог... Лишь бы не Прошка...
АГРАФЕНА. Да отцепись ты от меня, окаянный! Свяжусь я с Прошкой!
ЕВСЕЙ. Бог вас наградит за вашу доброту...
АГРАФЕНА (кричит). Обрадовался!.. Радуйся! (Пошла из комнаты, за ней Евсей. )
Входят Анна Павловна и Александр. Анна Павловна несет стопку простыней, укладывает их в сундук. Александр в маленький баул бережно складывает рукописи.
АННА ПАВЛОВНА. Сашенька!
АЛЕКСАНДР: Чего изволите, маменька?
АННА ПАВЛОВНА: Куда ты едешь, мой друг, зачем?
АЛЕКСАНДР: Как куда? В Петербург. Затем... чтоб... я чувствую в себе...
АННА ПАВЛОВНА: Послушай, Саша, еще время не ушло, подумай, останься!
|
|
|
АЛЕКСАНДР: Остаться! Как можно! Я решил.
АННА ПАВЛОВНА: Да разве тебе здесь нехорошо?.. А дочка Марьи Карповны Сонюшка... Что, покраснел? Как она, моя голубушка, дай ей бог здоровья, любит тебя!
АЛЕКСАНДР: Вот, маменька, что вы... она так...
АННА ПАВЛОВНА: Да-да, будто я не вижу.. Останься! Что ты найдёшь в Петербурге! Бог знает чего насмотришься и натерпишься. И холод, и голод, и нужду — все перенесёшь... А посмотри-ка сюда... (Пошла к окошку, поманила к себе сына, но тот деловито просматривает рукописи. ) Какой красотой бог одел поля наши! Одной ржи до пятисот четвертей соберём. А вон и пшеничка есть, и гречиха... Да ты не слушаешь... (Отошла к чемоданам, укладывает вещи. ) Вот, Сашенька, заметь хорошенько, куда я что кладу.. В самый низ на дно чемодана простыней дюжину, носков двадцать две пары... Знаешь, что я придумала? Положить в один носок твой бумажник с деньгами и письмо к дяде — туда же... То-то, чай, Петр Иванович обрадуется! Ведь семнадцать лет и словом не перекинулись, шутка ли... Да ты отложи бумаги-то свои, еще наработаешься, наломаешь спину!
Александр оставил рукописи, слушает мать.
Мне ещё много осталось сказать (утирает слезы)... Что, бишь, я хотела сказать... из ума вон... Береги пуще всего здоровье. Коли заболеешь, чего боже оборони, опасно, напиши, я соберу все силы и приеду... Не ходи ночью по улицам. От людей зверского вида удаляйся, береги деньги, ох, береги на чёрный день, трать с толком, от них, проклятых, всякое добро и всякое зло. Не мотай, не заводи лишних прихотей, но не отказывай себе, в чём можно. Не предавайся вину, оно первый враг человека. Да еще (понижает голос)... берегись женщин, знаю я их. Есть такие бесстыдницы, что сами на шею будут вешаться, как увидят этакого-то...
АЛЕКСАНДР: Довольно, маменька...
АННА ПАВЛОВНА: Сейчас, сейчас, еще одно слово... На мужних жен не зарься, это великий грех. Ну, а коли ты полюбишь, да выдастся хорошая девушка, то того... (Заговорила еще тише. ) Сонюшку можно и в сторону... Что, в самом деле, Марья Карповна замечтала!..
|
|
|
АЛЕКСАНДР. Софью?! Нет, маменька, я ее никогда не забуду.
АННА ПАВЛОВНА: Ну-ну, друг мой, успокойся... Ведь я так только... А будешь ли помнить мать?
АЛЕКСАНДР: Вот до чего договорились! Забыть вас! Бог накажет меня...
АННА ПАВЛОВНА: Перестань, перестань, Саша, что ты это накликаешь на свою голову!
Еще на словах Анны Павловны слышался звон приближающегося колокольчика. Он стих, видимо, у крыльца. В дверь входят Марья Карповна и ее дочь Соня.
Марья Карповна, душенька! (Обнимаются и плачут. ) Сонюшка, здравствуй, милая! (Здоровается с Соней. )
СОНЯ: Здравствуйте...
Анна Павловна и Марья Карповна уходят из комнаты. Александр и Соня одни. Они
бросились друг к другу.
Саша! Милый Саша!..
АЛЕКСАНДР: Сонечка!..
СОНЯ: Саша!..
АЛЕКСАНДР: Сонечка!.. (Целуются и плачут. )
СОНЯ: Вы забудете меня там...
АЛЕКСАНДР: О, как вы меня мало знаете!
СОНЯ: Да, да! Вы станете знаменитым...
АЛЕКСАНДР: Я ворочусь, поверьте, и никогда другая...
СОНЯ: Вот, возьмите скорее... Это мои волосы и колечко. (Отдает Александру сувениры, тот жадно их целует. И снова. ) Саша!..
АЛЕКСАНДР. Сонечка!..
СОНЯ. Саша!..
АЛЕКСАНДР. Сонечка!..
Объятия, поцелуи. Слышен колокольчик. В двери появляется АНТОН ИВАНОВИЧ, Анна Павловна и Марья Карповна выходят из соседней комнаты. С ними тетушка Александра.
АНТОН ИВАНОВИЧ: Здравствуйте, матушка Анна Павловна!
АННА ПАВЛОВНА: Антон Иванович! Вот спасибо! Горе-то какое... (Все здороваются. ) К столу вас прошу на дорогу откушать. (Все рассаживаются вокруг стола. Анна Павловна плачет. )
АНТОН ИВАНОВИЧ: Смотреть на вас тошно, Анна Павловна, некому бить вас. Бил бы да бил...
АННА ПАВЛОВНА: Один сын, и то с глаз долой... Умру, некому и похоронить будет.
АНТОН ИВАНОВИЧ: А мы-то на что?! Что я вам чужой, что ли... Этакого молодца взаперти держать... Дай-ка ему волю, он расправит крылышки... Да вот каких чудес наделает! Нахватает там чинов...
АННА ПАВЛОВНА: Вашими бы устами да мед пить... Закусывайте, господа. (Налила рюмки. )
МАРЬЯ КАРПОВНА: Вот увидите, Анна Павловна, как он пойдет в гору! В Петербурге ахнут, увидев такого умного молодого человека...
|
|
|
АНТОН ИВАНОВИЧ (встал). За ваше здоровье, Александр Федорович! Счастливого пути! Да возвращайтесь скорее. Да женитесь-ка. Что вы, Софья Васильевна, вспыхнули?..
СОНЯ: Я ничего... я так...
АНТОН ИВАНОВИЧ: Ох, молодежь, молодежь... Ну, во имя отца и сына и святого духа...
Звук стремительно приближающегося колокольчика. Дверь распахивается. На пороге Поспелов, друг Александра.
АЛЕКСАНДР (вскакивая из-за стола). Поспелов!
ПОСПЕЛОВ. Адуев! (Объятия. )
АЛЕКСАНДР: Откуда ты? Как?
ПОСПЕЛОВ: Из дому. Нарочно скакал целые сутки, чтоб проститься с тобой.
АЛЕКСАНДР: Друг, истинный друг! Навеки, не правда ли? (Объятия. )
ПОСПЕЛОВ: До гробовой доски! Я тоже мечтаю быть в Петербурге. Мы должны, Александр! Мы должны! Общество требует себе лучших умов, честных сердец, чистых душ... Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, (Поспелов и Александр продолжают вместе, тихо. Держат друг друга за руки и как бы клянутся. )... Мой друг, отчизне посвятим Души высокие порывы!
АННА ПАВЛОВНА (в слезах). Сашенька!
ПОСПЕЛОВ: Вы не слезы должны проливать, дорогая Анна Павловна, а гордиться своим сыном! Здесь ему тесно, душно, здесь нам нет поля для великой деятельности, которая... (Обнимает Ааександра. ) В путь! В путь! Пиши! Пиши!
Возгласы. Проводы. Все поднимают тюки, баулы, сундуки. Уходят.
АННА ПАВЛОВНА (с криком). Прощай, прощай, мой друг! Увижу ли я тебя... (Обняла сына. )
Антон Иванович и Марья Карповна отрывают ее от Александра и выводят на крыльцо.
ТЕТУШКА (задерживает Александра. Таинственно). Саша, умеешь ли ты хранить великие тайны?
АЛЕКСАНДР: Да, тетушка.
ТЕТУШКА (доставая с груди письмо в голубом конверте). Отдай это своему дяде Петру Ивановичу! И скажи, что тот желтый цветок и письмо его вечно со мной — здесь (показала на грудь).
АЛЕКСАНДР: Какой цветок?
ТЁТУШКА. Тебе знать не надобно. Он поймёт... Обними его... (со смущением) за меня. (Целует Александра, крестит. )
ПОСПЕЛОВ (в дверях). Александр, не медли!
|
|
|
На пороге Анна Павловна.
АННА ПАВЛОВНА. Голубчик ты мой! Прощай! (Почти падает на руки тетушки и Поспелова. )
Александр исчезает. Звук удаляющегося колокольчика. Уехал!..
|
|
|
