 |
Поупражняемся!. La notte porta consiglio.
|
|
|
|
Поупражняемся!
1. Поставьте прилагательное в нужной форме:
Bello: Roma è una … città con molti … monumenti. Che … cosa che mi regali! Anche Paolo è un … ragazzo. Che … armadio che Lei compra! Come sono … questo studentesse! Ecco una … rosa.
Buono: I ragazzi mangiano una … minestra e poi prendono un … caffè. Che … vino che c’è a questa tavola! E una …. Novità . Abbiamo un … padrone di casa. “… giorno, signora Fabbri, e … appetito a tutti! ”
2. Поставьте вместо определенного артикля указательное прилагательное quello:
Lo studente è bravo. Gli amici sono contenti. Le ragazze vanno al concerto. Il libro è molto interessante. Dove sono I signori? Il vestito di Francesca è molto bello.
Слова
| Aprire …………. открывать La porta…………дверь L’anticamera……прихожая L’allegria………веселье, радость La pazienza……. терпение L’insalata………салат Le olive……….. оливки I funghi……….. грибы L’antipasto……закуска Il pollo arrosto…жареная курица La patata………картофель Profumato……….. душистый Sopratutto………. особенно Breve……………короткий | Il gelato………………. мороженое Il pomodoro…………. помидор Il dessert……………десерт Il caffe…………….. кофе Preferire fare qc……предпочитать, любить делать что-либо Buono…………….. зд. вкусный Eccetto……………кроме Ormai……………. теперь уже Il sogno………….. мечта Fresco……………свежий Ora………………. теперь Però …………….. но, однако Circa……………зд. Почти |
Выражения:
La notte porta consiglio ………. Утро вечера мудренее(досл. Ночь приносит совет)
Essere in pieno di ………………Быть в разгаре
Essere stanco da morire……….. Быть смертельно усталым
Parlare ad alta voce ………….. Говорить громко
Finalmente! ……………………Наконец-то!
Su, svelti! ………………………Ну же, поживей!
A propọ sito……………………Кстати
Essere di buon umọ re …………Быть в хорошем настроении
-Quanti sono I giorni della settimana? - Sono sette.
Сколько дней в неделе? - Семь.
-Quali sono? - Lunedì, martedì, mercoledì, gioverdì, venerdì, sabato, domẹ nica.
Какие это дни? - Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
|
|
|
-Quanti sono I mesi dell’anno? - Sono dodici.
Сколько месяцев в году? - Двенадцать.
-Quali sono? - Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Какие это месяцы? - Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
-Quante sono le stagioni dell’anno? - Sono Quattro.
Сколько в году времен года? - Четыре.
-Quali sono? - Sono la primavera, l’estate, l’autunno, l’inverno.
Какие это времена года? - Весна, лето, осень, зима.
-Quanti ne abbiamo oggi? - Ne abbiamo 5.
Какое сегодня число? - Сегодня 5-е.
-Che giorno è oggi? - Oggi è Mercoledì.
Какой сегодня день? - Сегодня среда.
Текст
La notte porta consiglio.
Pietro, Vittorio e Alessandro aprono la porta ed entrano in anticamera con molta allegria. Sono di buon umore e parlano ad alta voce:
Pietro: - Ho tanta sete, ragazzi! E poi sono stanco da morire!
Sig. ra Fabbri - Finalmente! Su, svelte, andiamo a tavola!
Sig. Fabbri - Cosa c’è da mangiare stasera?
Sig. ra Fabbri - Un po’ di pazienza: per antipasto abbiamo l’insalata, le olive ed I funghi, poi c’è il pollo arrosto con patate e pomodori; per dessert abbiamo il gelato oppure il caffè.
Pietro - Io preferisco il gelato, e tu, Alessandro?
Alessandro - Anch’io, perchè I gelati italiani sono molto buoni.
Sig. ra Fabbri - Buon appetito a tutti!
Sig. Fabbri(ad Alessandro) - Sei molto occupato domani?
Alessandro - Sì, domani abbiamo due lezioni d’italiano ed una di letteratura italiana.
Roberta - Quante lezioni avete in tutto alla settimana?
Alessandro - Undici- dodici lezioni: studiamo ogni giorno eccetto Domenica.
Sig. ra Fabbri - A proposito, che giorno è oggi?
Vittorio - Oggi è Mercoledì, mamma.
Sig. ra Fabbri - E quanti ne abbiamo?
Pietro - Oggi è il 14, siamo in pieno autunno. L’estate è ormai come un sogno, fra non molto arriva l’inverno.
Vittorio - Preferisco la primavera. Com’è bella questa stagione: fresca, profumata, sopratutto in aprile e in maggio.
Sig. ra Fabbri - Ora però siamo in ottobre e le giornate sono brevi. È già tardi. Domani è Giovedì e noi tutti andiamo a lavorare o a studiare. La notte porta consiglio, perciò – buonanotte!
Примечания
- Запомните устойчивые обороты, образованные сочетанием:
Con + существительное без артикля:
Con allegria ……….. весело, с радостью
Con interesse……….. с интересом
Con appetito…………с аппетитом
- Сочетание da + инфинитив может обозначать:
- отличительный признак или качество:
essere stanco da morire……………….. страшно устать
|
|
|
aver fame da morire……………………страшно проголодаться
aver sete da morire……………………. страшно хотеть пить
- назначение, цель:
Cosa c’è da mangiare a pranzo? …………. Что у нас сегодня на обед?
3. В итальянском языке формы глаголов 1 и 2 лица множественного числа Изъявительного и Повелительного наклонений совпадают:
Andiamo -……….. Мы идем, Andiamo! ………….. Пошли!
Mangiate -………. Вы едите Mangiate! ……………Ешьте!
4. Помните, что при обращении артикль опускается:
La signora conosce l'italiano. — Синьора знает итальянский.
Signora, Lei conosce l'italiano? —Синьора, Вы знаете итальянский?
I ragazzi leggono poco. —Ребята мало читают.
Ragazzi, voi leggetepoco. — Ребята, вы мало читаете.
5. C названиями месяцев артикль не употребляется:
In che mesesiamo? — Siamo in ottobre.
Какой сейчас месяц? - Сейчас октябрь.
3anомните:
В октябре месяце — nel mese di ottobre.
Названия месяцев употребляются без артикля и без предлога:
Oggi è _mercoledí. — Сегодня среда
_Donienica (venerdì ) andiamo a teatro. —В воскресенье(в пятницу) мы идем в театр.
HO: La domenica (il venerdì )... —По воскресеньям(по пятницам)
В этом году - quest'anno
В этом месяце - _questo mese
На этой неделе - _questa settimana
|
|
|
