 |
Поупражняемся!. Правильные глаголы в сложных временах. Прошедшее ближайшее – Passato Prossimo.. Avere/ essere + причастие прошедшего времени(Participio passato) спрягаемого глагола
|
|
|
|
Поупражняемся!
1. Поставьте вопросы к подчеркнутым членам предложения, используя вопросительные слова: Che (cosa)? Chi? Con che cosa?
Dì chi? Di che cosa? Dove? Quando? Quanto?: Sabato sera i Fabbri si riuniscono nel_soggiorno. Leggono gualche operaletteraria italiana o straniera. Stavolta vogliono leggere un romanzo di Parise. Il sig. Fabbri comincia con un brano del romanzo. Il brano descrive la giornata di lavoro di un impiegato. Si sveglia alle sette e va in bagno. Il filobus fa diciassette fermate. Ilcinema non gli piace più, la televisione nemmeno.
2. Ответьте на вопросы по тексту:
Quando i Fabbri si riuniscono nel soggiorno? Per fare cosa? Che romanzo legge il signor Fabbri? Che cosa descrive il suo brano? Potete descrivere anche voi la mattina di un impiegato? Prima di entrate in ditta dove si ferma e perché? A che ora va alla mensa? Che cosa gli piace eccetto il suo lavoro? Cosa c'è spesso dopo la lettura di un'opera letteraria? Sono sempre d'accordo i genitori e i figli?
3. Мотивируйте утверждения, закончив фразы:
— Mi alzo presto perchè... . — Non mi alzo presto perchè... . — Mi avvio a piedi alla fermata del filobus perchè... . — Non prendo il filobus perchè... . — Preferisco far colazione a casa perchè... . — Faccio
colazione in un bar perchè... . — La sera esco con gli amici perchè... — Rimango sempre a casa la sera perchè... .
4. Закончите фразы:
I Fabbri si riuniscono per... Il sig. Fabbri comincia con... Mi sveglio alle sette, poi... A piedi mi avvio a... Il fì lobus impiega... A metà della strada c'è... Entro in ditta alle... Ogni momento della giornata... Il cinema e la televisione... Dopо la lettura c'è ...
5. Вместо точек поставьте нужный предлог(если необходимо):
1) Come... solito tutta la famiglia si riunisce... soggiorno... leggert un romanzo... Parise. 2)Ci svegliamo... nove e andiamo... bagno; beviamo... il caffè e usciamo. 3) Ci awiamo... fermata... fì lobus 4) Saliamo... filobus che fa... quattro fermate. 5) Scendiamo e andiamo... una breve strada che ci conduce... entrata... fabbrica 6) Cominciamo... lavorare... otto... mattina. 7)... mezzogiorno andiamo... una mensa.
6. " Giorno" o " Giornata"?
1) II brano descrì ve un... giorn... di lavoro di un impiegato. 2) Enrico lavora tutt... ... giorn... eccetto domenica. 3) Mamma, che giorn.. è oggi? 4) Oggi c'è un... giorn... bellissim... 5) Partono fra tre giorn... 6) Una settimana ha 7 giorn... .
7. Поставьте глагол piacere в 3 лицо единственного или множественного числа:
Mi... tanto il cinema italiano. Non gli... guardare la televisione di sera. Questi libri... loro molto. Che cosa ti... quì?
|
|
|
Лекция 14
Lezione 14
Buongiorno!
Слова и выражения:
Встреча - Un incontro
Как поживаете (поживаешь)? ………………………………Come sta (stai)?
………………………………. Come va?
Как дела? …………………….... ……………………………. Come vanno gli affari?
Неплохо! …………………………. …………………………. Abbastanza bene! Non cè male!
Так себе! ……………………………….. ……………………. Così, così !
К (не) счастью……………………………... …………………Per (s)fortuna.
Составить компанию к-л……………………….... …………. Fare compagnia a qd
Давненько мы не виделись…………………………………. Da tempo non ci vediamo
Что нового? Какие новости? …………………………………(Che) Novità?
Никаких – ни хороших, ни плохих………………………….. Nessuna: nè buona, nè cattiva
(Глянь-ка) Кого я вижу! ………………………………………Guarda chi si vede!
Лучше поздно, чем никогда! ………………………….. ……... Meglio tardi che mai!
Договорились! …………………………………………... ……. D'accordo!
Часы отстают ………………………………………………..... L'orologio ritarda
спешат (на 10 минут)…………………………………………... L'orologio avanza (di 10 minuti)
Диалог - Conversazione:
Marco — Buongiorno, come stai?
Paolo — Bene, grazie, e tu?
Marco - Abbastanza bene, come vedi (как видишь). E i tuoi tutti bene?
Paolo — Si, per fortuna.
Marco - Aspetto per le dieci un mio amico che ancora (пока) non c'è.
Paolo — Ti faccio compagnia per cinque minuti.
Marco - Vuoi un caffè?
Paolo — Volentieri. Da tempo non ci vediamo.
Marco - Davvero!
Paolo - Che novità?
Marco — Nessuna, ne buona, ne cattiva.
Paolo — Come vanno gli affari?
Marco - Non c'è male.
Paolo — Mia moglie parla spesso di voi.
Marco - Molto gentile.
Paolo — Vogliamo vederti con tua moglie.
Marco — Cerchiamo di venire in settimana. (Arriva Franco)
Paolo — Ma guarda chi si vede! Meglio tardi che mai!
Franco — Che ore sono, ragazzi?
Paolo — Sono le dieci e venti.
Franco — Allora il mio orologio ritarda di una mezz'ora.
Paolo — Su, svelti, andiamo! (a Marco) Aspetto una tua telefonata e arnvederci presto!
1. Fra chi c'è un incontro? 2. A che ora deve venire Franco? 3. Che cosa bevono gli amici? 4. Si vedono spesso Paolo e Marco? 5. Marco è sposato? 6. Va bene l'orologio di Franco? 7. Se no, di quanti minuti ritarda o avanza?
Правильные глаголы в сложных временах.
Прошедшее ближайшее – Passato Prossimo.
В самом первом уроке вы узнали, что простые времена образуются изменением окончаний одного глагола. Нетрудно догадаться, что сложные времена так названы потому, что образуются не одним, а двумя глаголами: вспомогательным и смысловым.
|
|
|
Сложные времена образуются по общему принципу:
Avere/ essere + причастие прошедшего времени(Participio passato) спрягаемого глагола
Participio Passato правильных глаголов имеет следующие формы окончания:
1 спряжение – ato - comprare – comprato (купленный)
II спряжение – uto - ripetere - ripetuto (повторенный)
III спряжение – ito – capire - capito (понятный)
Из самого названия Passato Prossimo – прошедшее ближайшее – следует, что время это обозначает действие, совершенное в прошлом и к моменту речи все еще связанное с настоящим.
Образование Passato Prossimo:
Avere/Essere в Presente + Participio Passato спрягаемого глагола
Уместен вопрос: когда же Avere, а когда Essere?
Выбор вспомогательного глагола зависит от переходности или непереходности смыслового глагола.
Переходным является глагол, требующий после себя прямого дополнения:
Comprare(che cosa? Chi? ) un libro/ un gatto ( действие переходит на объект)
Ripetere (che cosa? ) la lezione;
Capire( che cosa? chi? ) la risposta, l’amica, il professore.
Непереходным является глагол, не требующий после себя прямого дополнения вопросы che cosa? chi? не имеют смысла):
Entrare nella stanza.
Переходные глаголы спрягаются в сложных временах с Avere :
Ho comprato un libro - я купил книгу (досл. Я имею книгу купленной)
Hai ripetuto la lezione - ты повторил урок(досл. Ты имеешь урок повторенным)
Abbiamo capito la risposta - мы поняли ответ (досл. Мы имеем ответ понятым)
Окончание Participio Passato глаголов, спрягающихся с Avere, остается неизменным во всех лицах и числах, когда прямое дополнение стоит после глагольной формы.
| Comprare un libro | Ripetere la lezione | Capire la risposta |
| 1. (non) ho compraro 2. (non) hai comprato 3. (non) ha comprato | (non) ho ripetuto (non) hai ripetuto (non) ha ripetuto | (non) ho capito (non) hai capito (non) ha capito |
| 1. (non) abbiamo comprato 2. (non) avete comprato 3. (non) hanno comprato | (non) Abbiamo ripetuto (non) Avete ripetuto (non) hanno ripetuto | (non) abbiamo capito (non) avete capito (non) hanno capito |
Непереходные глаголы спрягаются в сложных временах с Essere. При этом Participio Passato согласуется в роде и числе с подлежащим:
Sono entrato(a) nella stanza - я вошел(вошла) в комнату
Siamo venuti(e) alle 9 di sera - мы пришли в 9 часов вечера
Только с Essere спрягаются все возвратные глаголы:
| Entrare nella stanza - войти в комнату | Alzarsi alle 7 – встать в 7 часов |
| (non) sono entrato(a) (non) sei entrato(a) (non) è entrato(a) | (non) mi sono alzato(a) (non) ti sei alzato(a) (non) si è alzato(a) |
| (non) Siamo entrato(a) (non) Siete entrato(a) (non) sono entrato(a) | (non) ci Siamo alzato(a) (non) vi Siete alzato(a) (non) si sono alzato(a) |
Выбор Avere/essere для сочетания модальный глагол + смысловой определяется по смысловому глаголу:
|
|
|
Ho dovuto ripetere la lezione - Мне пришлось повторить урок
Non sono potuto venire stamattina - Я не смог прийти сегодня утром.
Запомните правильные непереходные глаголы, которые спрягаются в Passato Prossimo с AVERE:
Lavorare - ………………работать
Parlare - …………………говорить
Mangiare - ………………есть
Pranzare -…………………обедать
Cenare -………………….. ужинать
Ballare -………………….. танцевать
Abitare -…………………. жить
Studiare -………………... учить(ся)
Pensare -…………………думать
Riposare -………………. отдыхать
Viaggiare -………………путешествовать
Passeggiare -……………гулять
Camminare -……………. идти(пешком)
|
|
|
