 |
Миниcтeрcтвo нaуки и выcшeгo oбрaзoвaния Рoccийcкoй Фeдeрaции
|
|
|
|
Миниcтeрcтвo нaуки и выcшeгo oбрaзoвaния Рoccийcкoй Фeдeрaции
Фeдeрaльнoe гocудaрcтвeннoe aвтoнoмнoe oбрaзoвaтeльнoe учрeждeниe
выcшeгo oбрaзoвaния
«КAЗAНCКИЙ (ПРИВOЛЖCКИЙ) ФEДEРAЛЬНЫЙ УНИВEРCИТEТ»
ИНCТИТУТ ФИЛOЛOГИИ И МEЖКУЛЬТУРНOЙ КOММУНИКAЦИИ
ВЫCШAЯ ШКOЛA РУCCКOГO ЯЗЫКA И МEЖКУЛЬТУРНOЙ КOММУНИКAЦИИ ИМ. И. A. БOДУЭНA ДE КУРТEНЭ
Кaфeдрa руccкoгo языкa кaк инocтрaннoгo
Нaпрaвлeниe: 45. 04. 01 – Филoлoгия
Прoфиль: Руccкий язык кaк инocтрaнный
МAГИCТEРCКAЯ ДИCCEРТAЦИЯ
НАИМЕНОВАНИЕ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ В СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Студент 2 курса
Группы 10. 3-703
«___» __________2019 г. _______________ (Ли Цун)
Научный руководитель
канд. филол. наук, доцент
«___» __________2019 г. ________________ (Ю. В. Капралова )
Заведующий кафедрой
профессор, д. филол. н.
«___» __________2019 г. ________________ (Т. Г. Бочина)
Казань – 2019
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................... 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП........................................ 7
1. 1 Понятие о лексико-семантической группе........................................ 7
1. 2 Сущность лексико-тематических групп слов.................................. 15
1. 3 Лексико-семантические изменения слов и их особенности............ 21
1. 4 Способы описания лексико-семантической группы........................ 24
1. 5 Значение заимствований в русском языке....................................... 26
1. 6 Особенности работы с Национальным корпусом русского языка 35
Выводы по Главе 1.................................................................................. 40
ГЛАВА 2 ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «НАИМЕНОВАНИЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ».. 42
|
|
|
2. 1 Состав и общая характеристика тематической группы………………
2. 2. 1 Лексико-семантический аспект………………………………………
2. 2. 2 Жанрово-стилистический аспект……………………………………...
2. 2 Социокультурные и собственно языковые причины заимствования в тематической группе
Выводы по главе 2...................................................................................... .
ЗАКЛЮЧЕНИЕ............................................................................................. 90
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ............................................................................. 93
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Любое слово является частью лексической системы языка, ее составным элементом. Этим объясняется своеобразие семантической структуры слов в разных языках. Кроме того, соответствующие семантические единицы в разных языках могут иметь различную значимость, то есть занимать различное положение в системе языка.
Именно Национальный корпус русского языка предназначен для обеспечения научных исследований лексики и грамматики языка, а также непрерывных процессов лексических изменений, в числе которых лексико-семантические трансформации. Однако важнейшая задача национального корпуса русского языка – предоставление нужных справок о конкретной языковедческой отрасли (лексики, грамматики, стилистики, акцентологии, истории языка).
Актуальность – Изучением корпусов занимаются многие современные исследователи, среди которых: A. A. Реформатский, Ф. П. Филина, A. A. Уфимцева, Ю. Н. Караулова, В. Н. Денисенко, Д. Н. Шмелева, Э. В. Кузнецова, В. Г. Гак, L. Burnard, T. McEnery, G. Wittenburg и др. Однако их разработки касаются общих языковедческих (маркировочных, лексико-грамматических, коннотационных) признаков корпусов, без учета функциональных свойств и возможностей тематических групп (например, тематической группы слов «наименование предметов верхней одежды»). Поэтому исследование лексико-семантических трансформаций в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды» (на материале национального корпуса русского языка) является актуальным.
|
|
|
Лексико-семантические трансформации постоянно привлекают внимание исследователей. Особенно это касается терминологии в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды», которая только за последнее десятилетие пополнилась большим количеством нового материала.
Целью данного исследования является описание тематической группы «наименование предметов верхней одежды», рассмотрение лингвокультурных особенностей и динамики входящих в нее лексем, а также изучение лексико-семантических трансформаций в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды» на материале национального корпуса русского языка.
Поставленной целью определяются следующие основные задачи исследования:
1. Раскрыть сущность лексико-тематических групп слов.
2. Описать лексико-семантические изменения слов и их особенности.
3. Охарактеризовать значение заимствований в русском языке.
4. Выявить особенности работы с национальным корпусом русского языка.
5. Рассмотреть историю изучения одежды и наименования предметов верхней одежды.
6. Описать состав и дать характеристику тематической группы слов «наименование предметов верхней одежды».
7. Выявить заимствования в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды».
8. Проанализировать лексико-семантические трансформации в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды».
Материал для исследования. Для анализа наименований предметов верхней одежды нами использовались данные Национального корпуса русского языка, а также данные Толкового словаря С. И. Ожегова (1992), пособия «Новое в русской лексике. Словарные материалы» (1987), Словаря новейших иностранных слов (2010), Словаря-справочника по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века (2014), Большого толкового словаря русского языка под ред. С. А. Кузнецова (1998), справочно-информационного портала Грамота. ру, данные печатных СМИ: Комсомольская правда (2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2011, 2012, 2013, 2014), Известия (2011, 2012, 2013, 2014), Советский спорт (2010, 2011, 2012), Труд-7 (2007, 2008), РБК Дейли (2013), Звезда (2003).
|
|
|
Объектом данного исследования является тематическая группа слов «наименование предметов верхней одежды».
Предмет исследования – особенности лексико-семантических трансформаций в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды» на материале национального корпуса русского языка.
Методологической основой исследования служит системно-аналитическое представление объекта филологического изыскания, в частности, работы отечественных лингвистов Ю. Д. Апресяна, В. В. Виноградова, В. Г. Гака, Ю. Н. Караулова, В. Г. Костомарова, С. И. Ожегова, A. A. Реформатского, О. Н. Трубачёва, A. A. Уфимцевой, Л. В. Щербы и др.
Методы исследования – описание, сравнение, обобщение, наблюдение, а также общелингвистические и специальные методы.
Научная новизна данного исследования заключается в том, что тематическая группа лексики одежды является одним из древнейших пластов лексического фонда русского языка, так как хранит информацию о духовной и материальной культуре носителей языка, постоянно претерпевает изменения, связанные с различными факторами. Поэтому названия одежды были предметом множества исследований, однако, системно не изучались на материале национального корпуса русского языка.
Теоретическая значимость исследования определяется его вкладом в развитие теории лексико-семантических трансформаций в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды». Выявление потенциала наименований одежды носит концептуальный характер, фиксирует зарождение новых явлений, новых слов, значений, употреблений: подобное описание позволяет прогнозировать развитие лексико-семантической группы «одежда» в русском языке.
Практическая значимость обусловлена возможностью использования результатов анализа, представленных в исследовании материалов в курсах лексической семантики, лексикологии, лексикографии, анализа языка художественной литературы, в спецкурсах по историческим языковым процессам, в практике преподавания русского языка.
|
|
|
Структура работы включает в себя введение, две главы, заключение и список использованных источников.
Первая глава посвящена теоретическим основам лексико-семантических трансформаций и тематических групп, а также особенностям работы с национальным корпусом русского языка. В первой главе раскрыта сущность лексико-тематических групп слов, описаны лексико-семантические изменения слов и их особенности. Также дана характеристика значения заимствований в русском языке и выявлены особенности работы с национальным корпусом русского языка.
Вторая глава посвящена лексико-семантическим трансформациям в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды». Во второй главе рассмотрена история изучения одежды и наименования предметов верхней одежды, а также описан состав и дана характеристика тематической группы слов «наименование предметов верхней одежды». Также выявлены заимствования в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды» и проанализированы лексико-семантические трансформации в тематической группе слов «наименование предметов верхней одежды».
Апробация исследования. Основные положения диссертации обсуждались на следующих научных конференциях с докладами: «Наименования верхней одежды в языке современных СМИ». V Международная научно-практическая конференция учащихся и студентов «Наука и культура: новый взгляд»: материалы конференции (18 мая, 2018 г. ).
Основные выводы диссертационного исследования представлены в следующих публикациях, индексируемых в РИНЦ: Ли Цун. «Наименования верхней одежды в языке современных СМИ». V Международная научно-практическая конференция учащихся и студентов «Наука и культура: новый взгляд»: материалы конференции (18 мая, 2018 г. ) [Электронный ресурс]. – Казань, Изд-во Казанского (Приволжского) федерального университета, 2018. – 64 с.
|
|
|
