 |
Re: ошибка в переводе. 16 планетарная иерархия. Docx. Cпасибо за Ваше поздравдение с новым годом и за Ваш перевод "знания жизни три", который я с радостью принял
|
|
|
|
Re: ошибка в переводе
Lars Adelskogh
6 января, 16: 56
Кому: вам
16 ПЛАНЕТАРНАЯ ИЕРАРХИЯ. docx
Здравсвуйте, Александр!
Cпасибо за Ваше поздравдение с новым годом и за Ваш перевод " Знания жизни Три", который я с радостью принял. В пределах возможного, что я успею работать и над этой книги до конца этого года. Увидим.
Мне очень нравиться Ваше решение прилагать все усилия для распространения гилозоики в России. Надеемся, что огонек, перемещенный из Швеции в Россию, претворится у вас в могущий, трескучий костер, дающий свет и тепло все большему количеству искателей истины.
Насчет эпохи Водолея кажется, по крайней мере по экзотерическим расчетам, что мы в этом году перейдем в 29-й градус этого созвездия, но точных данных от планетарной иерархии об этом у нас еще нет, и вопрос наверняка сложнее эзотерически, чем он представляет собой экзотерически. Несмотря на то, перейдем ли мы в 29-й градус в этом году или, скажем, в 2033 г., мы несомненно движемся неудержимо вперед, и тем самым все глубже в могущее поле водолейных энергий, которы непременно будут способствовать делу гилозоики.
Спасибо за Ваши исправления разделов 13, 14 и 15, исправления, которые я принял за только одним исключением:
В 14. 3. 1 предлагается «могут ли добавиться» вместо «можно ли добавить»: «Для того чтобы правильно предсказать реальные события, надо быть в состоянии судить, могут ли добавиться новые факторы, что это такое и как они могут работать. »
В 13. 13. 2 я нашел ошибку, «не ососознанно», и исправил ее: «не осознанно».
Теперь примите, пожалуйста, раздел «Планетарная иерархия». Надеюсь, что я смогу закончить свою работу над всей этой книгой не позже, чем в начале следующей недели.
|
|
|
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххх
Re[2]: ошибка в переводе
al ku
_8-01-2020, 14: 22
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Посылаю вам очередную правку.
16. 7. 1 В своем наиболее известном истории воплощении будущий начальником второго отдела был Пифагором, величайшим философом европейского человечества.
16. 8. 3 Чтобы понять его символический языке и не ошибиться в нем, требуемо обладать «интуицией» второго я.
16. 10. 3 Подобности об этом не допускаются, так как это нарушает также и другие планы, сделанные в связи с перемещением 43-я.
16. 11. 10 не будет представлен двумя «поручителями» (45-я) как стремящийся к членству планетарной иерархии
Организация настолько совершенна, что ни один человек не может предложить ничего такого, что не было бы уже хорошо известно и учтено в иерархии.
16. 11. 11 если услышание молитвы приносит пользу индвивиду или же важно его работа важна для человечества и единства
16. 13. 1 Человек не может понять того, которое что находится за пределами его понимания и жизненного опыта.
16. 14. 3 Это также идет вразрез с законом самореализации, согласно которому каждый должен сам искать и находить истину
16. 14. 4 Кроме всего прочего, иерархия пытается предотвратить, чтобы те факты, которые она сообщает, были приняты верованиям как слепая вера.
16. 15. 3 Если бы будущее можно было предвидеть «как открытую книгу», то действительный ход событий был бы определен в деталях, и тогда как фатализм, так и детерминизм были бы абсолютно действительны, чего, согласно закону свободы, они быть не может.
16. 16. 1 Мы слишком много сюсюкаемся с своими оболочкам воплощения, и это делают и те из нас, кто не является в большей или меньшей степени их жертвами и бессильными рабами.
16. 18. 4 над тем, чтобы пробудить вновь латентное знание даже в детстве;
|
|
|
16. 19. 9 Оказалось, что эти писания были совершенно неправильно поняты «стремящимися», которые со своей обычной верой в свою рассудительсность считали себя способными понять такое, чего они отнюдь не в состоянии понять, считали себя учениками учителей и т. д.
16. 20. 1 К сожалению, публика подхватила термин «посвящение», и затем оставилось появилось пространство для всевозможных спекуляций и фантазерств;
16. 20. 4 не видя, насколько гротескно все этот проказ шоу.
16. 22. 1 Она стремится помочь человечеству решить его многие до сих пор нерешенные проблемы в политическом, социальном, экономическом, научном и т. д. отношениях.
16. 25. 3 В то же время Майтрейя взял на себя руководство 44-я в отделах 4 и 6, а Сен-Жермен соответственно – в отделах 5 и 7.
16. 26. 5 поэтому планетарная иерархия может перестать существовать как организация, и члены пятого
16. 27. 1 были собраны вместе, чтобы сформировать группу деятельности, работающую во всех народах, которые способны
16. 29. 2 То, что люди церкви позволяли себе со своими гимнами «Тебя, Господи Бога, славим хвалим»
хххххххххххххххххх
Re: ошибка в переводе
Lars Adelskogh
_9-01-2020, 19: 07
Кому: вам
17 ПЛАНЕТАРНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за следующими исключениями:
16. 10. 3 Вместо «Подобности об этом не допускаются» предлагается: «Ничего подобного не допускается».
16. 14. 4 Вместо «были приняты как слепая вера» предлагается «были приняты как догмы».
16. 29. 2 «Тебе, Бога, хвалим» - правильная (церковнославянская) формулировка первых слов этого старого гимна.
Теперь примите, пожалуйста раздел " Планетарное правительство".
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххх
|
|
|
