 |
Re: Публикация наших видеобесед; эссе "Эзотерическая философия"
|
|
|
|
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_17-01-2022, 19: 07
Кому: вам
Знание_жизни_Четыре_4. 36-4. 53. docx
Сохранить в Облако
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за одним исключением:
4. 25. 4 произволью – правильно по оригиналу. Чтобы понять точный смысл этого предложения надо обращать внимание 1) на то своеобразие изложения Лоренси, которое проявляется в его частом олицетворении человеческих качеств и состояний, принятых в обобщенном или коллективном смысле, например, как и здесь, «невежество» как коллектив всех невежественных людей; 2) на паралеллизм двух выражений «написанных невежеством» и «составленных произволью», паралеллизм, который проявляется как в форме, так и в смысле. Значит: коллектив невежественных людей написал эти сочинения, и другой коллектив произвольных людей составил их.
Теперь примите, пожалуйста, последнюю третью эссе " Теология".
Хххххххххххх
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
_18-01-2022, 22: 55
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
4. 25. 4 произволью – правильно по оригиналу.
-- Из русскоговорящих никто не поймет это слово и что имел ввиду автор. Надо придумать какой-то другой вариант. Например:
написанных невежеством и составленных произвольными людьми в Библию
Далее правка.
4. 36. 4 Невежественные теологи иногда сильно раздувают, что христианство отменило рабство
4. 36. 12 Мы скорее доверяем слову, обещанию атеиста, чем христианина, которому всегда могут быть отпущены грехи за все его злодеяния, за все его нечестные поступки.
4. 37. 2 Человеку следует учиться у Геракла
|
|
|
4. 37. 5 Это дело индивида самому приобрести все качества и способности, самому активизировать сознание в своих оболочках, самому подняться на целый ряд все более высоких уровней развития
4. 37. 8 Но сам факт того, что индивид является «искателем», вызывает интерес планетарной иерархии, которая всегда наблюдается за каждым, кто хочет продвинуться
… (что должно быть сделано с рассудительностью: не все возможности являются такими предложениями),
4. 38. 3 И от этого надо поберечься. Надо позволить богу делать все.
4. 38. 7 Есть ли какое-нибудь безумие, которое не годилось бы для на теологии? – Г, Т. Л, )
4. 39. 4 и, кроме того, оказывает заблуждающее влияние на правовые понятия
Правовое обучение должно проводиться специалистом, прошедшим юридическую подготовку
4. 40. 2 Теологи должны быть удивительно невежественны в том
4. 40. 3 Подлинная теологическаия логика
4. 42. 3 Религия жаждает уничтожения других религий
4. 42. 5 И таким «религиозным» людям надо руководить другими!
4. 42. 7 Это религия мира в отличие от ислама и христианства, взявшихся за меч
4. 43. 2 Сатана – это то я, которое не хочет иметь ничего общего с другими я, которое исключает все из от себя
4. 44. 3 Бог не может быть ненавистью, но «понятие праведности», составленное теологами, является понятием ненависти
4. 45. 1 если он хочет войти в единство с сохранением своей самоотождествленности, отстаивать
4. 45. 5 и «магистер гимназии» всегда мог
4. 46. 1 у нас должна быть обзорная система, резюмирующая итоги исследований
4. 46. 8 не принимали бы подобное, которое идет вразрез с тем, что реальность открывает тем, кто осмеливаются видеть и мыслить сами
4. 47. 7 Планетарная иерархия излагает это в недвусмысленно: «Мы далеки
4. 49. 3 Везде, где церковь обладала достаточной властью, она запрещала свободу мысли и преследовала ее выражения.
Тем самым они упраздняют право, доставшееся человечеству самой дорогой ценой.
|
|
|
4. 52. 4 «Однажды освобожденные от оков и избавленные от мертвого груза
4. 53. 3 Планетарная иерархия предвидит, что если не произойдет радикального обращения к идеалам гуманизма, чтобы люди на стадии культуры и гуманизма смогли воплотиться, а не только индивиды на стадии варварства, то разразится религиозная война
Примечания переводчика
4. 32. 9 Алиса А. Бейли, «Экстернализация иерархии», стр. 635.
Эссе является четвертым разделом книги «Знание жизни Четыре»
хххххххххххххххх
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_22-01-2022, 17: 56
Кому: вам
5 ЛИТЕРАТУРА. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления.
Ваше замечание об ошибочности " произволью" в 4. 25. 4 правильно, конечно. Моя ошибка, извините. То, что я имел в виду, вот это " произволом", так что предложение гласит:
Нужно быть безнадежно нерассудительным, чтобы назвать собрание сочинений, написанных невежеством и составленных произволом в Библию, «чистым, неподдельным словом божьим», чтобы верить, что иудаизм (Ветхий Завет) и учение Христа (Нагорная проповедь) в равной степени являются словом божьим, что учение Христа, учение Павла и учение вселенских соборов есть одно и то же учение.
Ваши исправления последней третьей части эссе " Теология" я принял без исключений.
Теперь примите, пожалуйста, следующее эссе: " Литература".
хххххххххххххххххх
|
|
|
