 |
№ 5. Муг-бо ньен-бо дун-ба (смуг-бо’и-гнйэн-по-бдун-па)
|
|
|
|
№ 5. Муг-бо ньен-бо дун-ба (смуг-бо’и-гнйэн-по-бдун-па)
| Девясил высокий | Подземная часть | 3 с |
| Кориандр посевной | Плоды | 3 с |
| Облепиха крушиновая | Плоды | 3 с |
| Соссюрея лопуховидная | Корни | 3 с |
| Мумиё | 5 с | |
| Каменная соль | 5 с |
[Готовят порошок]. Добавляют кал озоленный дикой свиньи (в практике используется зола содержимого желудка) - 1 л. Применяют при эрекции от опускающегося вниз «ветра», метеоризме и задержке мочи. Эти [болезни] вызывают непереносимые боли, и [лекарство] является средством, перерезающим аркан безвременной кончины от болезней темно–красной «слизи».
2. 16. НЕСВАРЕНИЕ (МА-ЖУ)
№ 1. Ши-жэд дуг-ба (жи-бйэд-друг-па):
| Девясил высокий | Подземная часть | ана[10] |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | |
| Ревень лекарственный | Подземная часть | |
| Кальцит жженый | ||
| Солончаковая соль | ||
| Миробалан | Плоды |
[Взяв поровну, готовят порошок и применяют] для лечения острых и хронических болезней несварения, «ветра» почек, желудка, толстой кишки и мочевого пузыря.
№ 2. Сал-жэд ньи-ма жил-хор (гсал-бйэд-нйи-ма’и-дкйил-’кхор):
| Купена (разные виды) | Подземная часть | 1 с |
| Спаржа (разные виды) | Подземная часть | 1 с |
| Кальцит жженый | 3 с | |
| Каменная соль | 4 с | |
| Солончаковая соль | 1 с | |
| Перец длинный | Плоды | 1 с |
| Ярутка полевая | Трава | 1 с |
[Растирают в порошок и применяют] при острых и хронических болезнях несварения и при борьбе жара и холода. Оказывает превосходное благотворное действие.
|
|
|
№ 3. Даг-бо ман-наг гжэр-ба (драг-по-сман-наг-ги-сбйор-ба):
| Кальцит жженый | 5 л |
| Озерная соль | 4 л |
Тщательно размолов, [... ] варят в котле. Затем к ним добавляют:
Уголь [полученный путем сгорания в закрытом котле] – 1 л
| Рододендрон Адамса | Листья | 1 л |
| Княжик сибирский | Все растение | 1 л |
Настаивают в закрытой посуде на спирту из старого вина и добавляют порошок следующего состава:
| Девясил высокий | Подземная часть | 4 с |
| Мускатный орех | Семена | 2 с |
| Кориандр посевной | Плоды | 4 с |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | 5 с |
| Перец черный | Плоды | 5 с |
| Перец длинный | Плоды | 5 с |
| Аконит разнолистный | Подземная часть | 3 с |
| Нашатырь | 2 с | |
| Красная соль | 3 с | |
| Селитра, тенардит | Горо-шину |
Оптимальный цвет [настоя] - небесный [голубой]. Лекарство оказывает наилучшее целебное действие при холодной опухоли желез, поносе хронического типа, частых отрыжках, неперевариваемости пищи, расслаблении желудка, втягивании волосков в желудке, образовании на слизистой желудка железных налетов, увеличении и жаре печени, обусловленных влиянием накопившегося в желудке яда.
№ 4. До-жун дэ-жэд (рдо-жун-бдэ-бйэд):
| Известь негашеная | 3 с | |
| Красная соль | 1 с | |
| Каменная соль | 1 с | |
| Кальцит жженый | 9 с | |
| Кассия трубчатая | Плоды | 5 п |
| Перец длинный | Плоды | 5 п |
| Ргод-ма-кха (не расшифровано) | 1 с | |
| Корова | Жареное мясо | 5 с |
[Порошок] принимают при интоксикации, болезни темно–красной «слизи», борьбе холода и жара, несварении, «слизи» подложечки, недостатке в [сосуде] «ддудэ» [11] «ветра» и крови, непроходимости пищевода, болезнях типа зашлакованности.
|
|
|
[Это лекарство по своему действию] сходно с «Гнам-лчагс-тог-мда». Любое из них непревзойденное. При этом также принимают «Пхйаг-лэн-са-’ог-гсанг-чханг-ба’и-тханг».
№ 5. До-жун дуг-ба (рдо-жун-друг-па):
| Кальцит жженый | ана | |
| Известь негашеная | ||
| Кемферия галанга | ||
| Красная соль | ||
| Облепиха крушиновая | Плоды | |
| Перец длинный | Плоды |
[Порошок] излечивает несварение, когда [пища] плавится, но не переваривается [вследствие недостатка] огненной теплоты, [болезни] подложечки, разрушает опухоль, отторгает слизь, железный налет, устраняет отеки, высушивает общий отек и водянку.
№ 6. Руй-тал сум-жор (рус-тхал-гсум-сбйор):
| Орел | Пепел желудка | 1 л |
| Кальцит жженый | 1 л 2 с | |
| Кмин тминовый | Плоды | 1 л |
[Смесь помогает] при несварении типа «желчи», болезнях подложечки.
№ 7. За-ман жи-ба (зас-сман-бжи-па):
| Красная соль | 1 л | ана |
| Кальцит жженый | 1 л | |
| Мумиё | 1 л | |
| Солончаковая соль | 8 с |
Порошок принимают с молоком, водой или вином при несварении [вследствие] болезней желудка, «ветра», «желчи», «слизи», непроходимости [закрытии] пищевода, коликах, также при всех болезнях внутренностей, высвобождает «ветер» полых органов [12], подложечки. «Огнеподобный».
2. 17. ОПУХОЛИ (СКРАН-НАД)
№ 1. Дон-тал жу-ба (мгрон-тхал-бчу-па):
| Горечавник бородатый | Трава | ана |
| Момордика (разные виды) | Семена | |
| Соссюрея лопуховидная | Подземная часть | |
| Шлемник байкальский | Подземная часть | |
| Мумиё | ||
| Миробалан | Плоды | |
| Шафран посевной | Рыльца | |
| Гранатовое дерево | Плоды | |
| Кальцит жженый, мягко «усмиренный» | ||
| Морское животное | Пепел панциря |
[Порошок] подавляет все опухоли. При опухоли «желчи» к данному порошку добавляют озоленный кал дикого кабана; при опухоли крови – плоды облепихи крушиновой, селитру, плоды перца длинного; при «свернутом разрушении» добавляют змеиное мясо.
№ 2. Бон-гар а-ба (бонг-дгар-лнга-па):
| Рододендрон Адамса | Зола листьев | ана |
| Шлемник байкальский | Зола подземной части | |
| Горечавник бородатый | Трава | |
| Соссюрея лопуховидная | Корни | |
| Аконит разнолистный | Корни |
[Из них готовят порошок и] для усиления к нему добавляют пепел панциря морского животного. Разрушает все горячие и холодные опухоли - наружные, внутренние и промежуточные.
|
|
|
№ 3. Тхал-ба а-ба (тхал-ба-лнга-па):
| Лютик (разные виды) | Зола травы | ана |
| Княжик сибирский | Зола травы | |
| Ломонос шестилепестковый | Зола травы | |
| Помет орла | Зола | |
| Известь гашеная |
Готовят [из них порошок] и добавляют к нему селитру. [Применяют для лечения] всех опухолей холодного и горячего типа.
№ 4. Тун-сум рил-бу (тхун-гсум-рил-бу):
| Каменная соль | 5 п | |
| Нашатырь | 5 п | |
| Красная соль | 5 п | |
| Квасцы | 5 п | |
| Вид соли (цабс-ру-цхва) | 5 п | |
| Коричное дерево | Кора | 5 п |
| Соль | 5 п | |
| Селитра | 5 п | |
| Соль (жженая) | 5 п | |
| Имбирь лекарственный | Подземная часть | 1 с |
| Перец длинный | Плоды | 1 с |
| Перец черный | Плоды | 1 с |
| Миробалан | Плоды | 1 с |
| Терминалия беллерическая | Плоды | 1 с |
| Эмблика лекарственная | Плоды | 1 с |
Готовят пилюли. Лекарство уничтожает опухоли подложечки и опухоли крови.
№ 5. Ба-бо гу-ба (дпа’-бо-дгу-па):
| Охра железистая | ана | |
| Шафран посевной | Рыльца | |
| Шлемник байкальский | Подземная часть | |
| Солодка уральская | Подземная часть | |
| Акация катеху | Древесина | |
| Соссюрея иволистная | Трава | |
| Марена красильная | Подземная часть | |
| Шеллак | ||
| Аконит (разные виды) | Цветки |
[Из них готовят порошок]. Уничтожает опоясывающий лишай.
№ 6. Чу-шэл дуд-ци жор-ба (чху-шэл-бдуд-рци-сбйор-ба):
| Дымчатый кварц | ана | |
| Малахит | ||
| Горечавка крупнолистная | Трава | |
| Красная охра | ||
| Тушь китайская | ||
| Шиповник (разные виды) | Плоды | |
| Горох полевой | Семена | |
| Шеллак | ||
| Марена красильная | Подземная часть | |
| Шлемник байкальский | Подземная часть |
[Взяв поровну, готовят порошок]. Излечивает опоясывающий лишай, болезни жара, болезнь «сурья», болезни желез.
|
|
|
№7. Га-бур ньер-га (га-бур-нйэр-лнга):
| Камфарное дерево | Камфара | ана |
| Гипс с примесью глины | ||
| Шафран посевной | Рыльца | |
| Гвоздичное дерево | Бутоны цветков | |
| Кардамон ароматный | Семена | |
| Кардамон настоящий | Семена | |
| Орлиное дерево | Древесина | |
| Сандал белый Сандал красный | Древесина Древесина | |
| Меконопсис | Цветки | |
| Бомбакс малабарский | Цветки | |
| Соссюрея лопуховидная | Корни | |
| Кмин тминовый | Плоды | |
| Акебия пятерная | Побеги | |
| Коричное дерево | Кора | |
| Плаунок | Все растение | |
| Ветиверия зизаниевидная | Подземная часть | |
| Валериана лекарственная | Корни | |
| Лишайник красный с камней | ||
| Мускатный орех | Семена | |
| Люцерна серповидная | Трава | |
| Миробалан | Плоды | |
| Терминалия беллерическая | Плоды | |
| Эмблика лекарственная | Плоды | |
| Камфарное дерево | Древесина |
Смешав их с сахаром, [готовят порошок]. Излечивает жар плотных [13] и полых органов, мышц, кожи, сосудов и костей. А также распространенный и путаный жар, заразные болезни с жаром, токсический жар, свежий и застарелый жар при подагре, ревматизме, опоясывающем лишае, устраняет застарелый жар внутренностей.
|
|
|
