 |
Семинар №7. 1. Основные проблемы, связанные с идентификацией синонимов и синонимии. . 2. Приёмы идентификации синонимов.
|
|
|
|
Семинар №7
Тема: Синонимы и антонимы.
Содержание темы:
1. Основные проблемы, связанные с идентификацией синонимов и синонимии.
2. Приёмы идентификации синонимов.
3. Определение синонимов и синонимии.
4. Типология синонимов.
5. Источники синонимии.
6. Эвфемизмы и синонимы.
7. Определение антонимии и антонимов.
8. Классификация антонимов.
Задания и вопросы:
1. Выделите в виде перечня основные проблемы, связанные с синонимией (письменно).
2. Сформулируйте те признаки, которым должны соответствовать синонимы: «Синонимы – это слова, которые а)…; б)…; (письменно).
3. Используя методику идентификации синонимов, установите факт наличия или отсутствия синонимии в следующих случаях:
а) He was greeted; there were cheers for him.
b) My son also was with us.
My son was with us too.
My son wasn’t with us either.
c) Power of the law; strength of the army.
d) The boat sank. He drowned.
4. Определите доминанту в синонимическом ряду: to hide, to conceal, to screen, to secrete.
Обоснуйте свой выбор.
5. Подготовьте сообщение о типах синонимов по работе Ст. Ульмана (см. ниже).
6. Определите типы синонимов:
a) to choose, to select, to pick, to elect; to ask - to question.
b) jealousy - green-eyed monster.
c) visage – face; excellent – tip-top; to question – to interrogate.
d) notorious – famous.
7. Сделайте сообщения на тему: «Типы антонимов», используя учебник И. В. Арнольд (на англ. яз. ) и другие пособия.
8. Подберите синонимы и антонимы к следующим словам:
to accept, to achieve, acid, active, always.
Литература (обязательная):
1. Арнольд И. В. Лексикология… С. 271 – 286.
2. Arnold I. V. Word… p. 209 – 215.
3. Ginzburg… Lexicology p. 72 – 81.
4. St. Ullmann. Semantics // Readings… p. 29 – 34. Ch. 6. Synonymy.
Литература (дополнительная):
1. Апресян Ю. Д. Синонимия и синонимы // Вопросы языкознания. – 1969. - №4. – С. 75 – 91.
2. Ю. Д. Апресян, В. В. Ботякова, Г. Э. Латышева и др. Англо-русский синонимический словарь. – М.: Рус. яз., 1999. – 544 с.
|
|
|
3. Вилюман В. Г. Английская синонимика(Введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов): учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 1980. – 128 с.
4. В. Н. Комиссаров. Словарь антонимов современного английского языка. – М., 1964.
Семинар №8
Тема: Омонимия. Паронимия.
Содержание темы:
1. Лексико-семантическое варьирование слова, его границы.
2. Классификация омонимов (омонимия полная и частичная, лексическая и грамматическая и т. д. ).
3. Источники омонимии.
4. Трудность разграничения омонимии и полисемии.
5. Паронимия и паронимы. Парономазия.
Литература (обязательная):
1. Арнольд И. В. Лексикология… С. 287 – 298.
2. Arnold I. V. Word… P. 182 – 194, p. 208.
3. Ginzburg R. S. … Lexicology… P. 62– 72.
4. Симрницкий А. И. Лексикология…
5. Ахманова О. С. Справочник лингвистических терминов.
Литература (дополнительная):
1. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика». М., 1969.
2. Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. М., 1986.
3. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии. – Л.: Наука, 1990. – 239 с.
Семинар №9
Тема: Морфологическая структура слова.
Содержание темы:
1. Понятие о морфеме.
2. Виды морфем. Типология корневых и суффиксальных морфем.
3. Понятие о морфологической членимости.
4. Принципы морфемного анализа слов.
Вопросы и задания:
1. На любом примере покажите принципы анализа морфемной структуры слова.
2. Сколько конечных составляющих (КС) можно выделить в слове to conventionalize – make conventional?
3. Членимы ли слова conceive, devour, borrow, challenge?
Литература (обязательная):
1. Арнольд И. В. Лексикология… С. 98 – 100, 102 - 108.
2. Arnold I. V. Word… P. 77 – 106.
3. Ginzburg R. S…. Lexicology… P. 77 - 106.
Литература (дополнительная):
1. Зятковская Р. Г. Суффиксальная система современного английского языка. М.: Высш. школа. – 1981.
|
|
|
2. Иванова И. П., Балашова С. П., Борисова Д. Н. И др. Структура английского имени существительного. М.: Высш. шк., 1975. – 168 с.
3. Меграбова Э. Г., Лесина И. М., Рыжова Э. И. И др. Структурная характеристика производных суффиксальных прилагательных в современном английском языке. – Владивосток: Изд-во Дальневост. гос. ун-та, - 1978. – 103 с.
4. Немченко В. Н. Основные понятия морфемики в терминах: Краткий словарь-справочник. – Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985. – 216 с.
Семинар №10
Тема: Словообразование.
Содержание темы:
1. Термин «словообразование».
2. Основная единица системы словообразования.
3. Понятие производности.
4. Непосредственно-составляющие (НС) и конечные составляющие (КС).
5. Понятие словообразовательной модели (СМ).
6. Понятия продуктивности, активности словообразовательной модели.
7. Словообразовательное значение.
8. Понятие словообразовательного типа.
9. Способы словообразования в английском языке.
10. Аффиксация. Типы аффиксов. Их характеристика с различных позиций.
11. Полуаффиксы.
12. Словосложение. Его проблематика.
13. Конверсия как способ образования слов.
14. Соотношение синхронии и диахронии при конверсии.
15. Субстантивация.
16. Сокращения слов и их типология.
17. Сокращения сочетаний слов. Графические сокращения.
18. Телескопия (словослияние, контаминация).
19. Прочие виды словообразования.
Вопросы и задания:
1. Подготовить 4 доклада (4 докладчика) по учебному пособию В. И. Заботкиной «Новая лексика современного английского языка» (см. ниже).
а) Аффиксальные неологизмы (стр. 23 – 29).
б) Словосложение (стр. 29 – 33).
в) Конверсия (стр. 33 – 35).
г) Сокращения (стр. 35 – 39).
2. Выполните следующие упражнения по сборнику упражнений Exercises in Modern English Lexicology:
Упр. 7 (1, 4, 6, 10) (стр. 35) – 1960 г.
(стр. 37) – 1966 г.
Упр. 1, 3, 10, 11 (стр. 20 – 23) – 1960 г.
(стр. 21 – 26) – 1966 г.
Упр. 3 (стр. 42) – 1960 г.
(стр. 44) – 1966 г.
Упр. 5, 1 (Blends) (стр. 51) – 1960 г.
(стр. 55) – 1966 г.
Литература (обязательная):
1. Арнольд И. В. Лексикология… С. 98 – 127.
|
|
|
2. Arnold I. V. Word… P. 108 - 181.
3. Ginzburg R. S. … Lexicology… P. 120 - 208.
4. Смирницкий А. И. Лексикология… С. 48 – 137.
Литература (дополнительная):
1. Архипов И. К. Семантика производного слова английского языка: учеб. Пособие для студ. пед. ин-тов по спец. №2103 «Иностр. языки». – М.: Просвещение, 1984. – 123 с.
2. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. Пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высш. шк., 1989. – 126 с.
3. Земская Е. А. Словообразования как деятельность. – М.: Наука, 1992. – 220 с.
4. Каращук П. М. Словообразование англ. языка: Учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 1977. – 303 с.
5. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. – М.: Наука, 1965. – 77 с.
6. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. – М.: Наука, 1981. – 199 с.
7. Мешков О. Д. Словообразование современного английского языка. – М.: Наука, 1976. – 245 с.
8. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. – М.: Изд-во МГУ, 1984. – 225 с.
|
|
|
