 |
- Я не утверждаю. что наши личности. перейти к другому существованию. Я ни на что не претендую. потому что я ничего не знаю.
|
|
|
|
00: 00: 49, 782 --> 00: 00: 52, 484
- Я не утверждаю
что наши личности
00: 00: 52, 486 --> 00: 00: 55, 721
перейти к другому существованию.
00: 00: 55, 723 --> 00: 01: 00, 025
Я ни на что не претендую
потому что я ничего не знаю.
00: 01: 01, 160 --> 00: 01: 04, 997
Если уж на то пошло, нет
человек знает.
00: 01: 04, 999 --> 00: 01: 09, 635
Но я утверждаю, что это так
можно построить
00: 01: 09, 637 --> 00: 01: 12, 938
устройство, которое
будет так деликатно
00: 01: 14, 073 --> 00: 01: 18, 510
что если есть личности
в другом существовании
00: 01: 18, 512 --> 00: 01: 20, 979
кто желает получить
свяжитесь с нами,
00: 01: 20, 981 --> 00: 01: 24, 383
этот аппарат будет,
по крайней мере, дайте им
00: 01: 24, 385 --> 00: 01: 26, 285
лучшая возможность.
00: 01: 35, 028 --> 00: 01: 37, 429
- Руки со стола, пожалуйста.
00: 01: 37, 431 --> 00: 01: 38, 897
- Извини.
00: 01: 39, 932 --> 00: 01: 42, 067
- 27 апреля 2002 года.
00: 01: 42, 069 --> 00: 01: 43, 568
9: 17 утра.
00: 01: 43, 570 --> 00: 01: 45, 771
Субъекта зовут Грег Лиэм.
00: 01: 45, 773 --> 00: 01: 49, 241
- Ему 27 лет.
- Это Крейг.
00: 01: 49, 243 --> 00: 01: 50, 208
Прошу прощения?
00: 01: 50, 210 --> 00: 01: 52, 210
- Меня зовут Крейг, а не Грег.
00: 01: 52, 212 --> 00: 01: 53, 245
Это Крейг.
00: 01: 53, 247 --> 00: 01: 54, 279
С буквой " с".
00: 01: 57, 850 --> 00: 02: 00, 319
- Субъект Крейг Лихэм
это 27 - летний период.
00: 02: 00, 321 --> 00: 02: 01, 953
Субъект имеет
согласился принять участие
|
|
|
00: 02: 01, 955 --> 00: 02: 04, 156
в соответствии с
Руководящие принципы IRB.
00: 02: 04, 158 --> 00: 02: 06, 224
Мистер Лиэм, мистер Лиэм.
00: 02: 07, 193 --> 00: 02: 08, 427
- Да, сэр.
00: 02: 08, 429 --> 00: 02: 10, 062
- Пожалуйста, укажите для
видеозапись
00: 02: 10, 064 --> 00: 02: 14, 399
что вы понимаете, что
характер этого исследования.
00: 02: 14, 401 --> 00: 02: 15, 401
- Знаю.
00: 02: 16, 102 --> 00: 02: 17, 402
.
00: 02: 17, 404 --> 00: 02: 18, 837
- Мистер
Лиэм, ты убрал
00: 02: 18, 839 --> 00: 02: 23, 241
все кредитные карты, часы,
драгоценности и так далее?
00: 02: 23, 243 --> 00: 02: 24, 242
- Простите, что?
00: 02: 24, 244 --> 00: 02: 25, 510
- Металл.
00: 02: 25, 512 --> 00: 02: 27, 379
Просто чтобы подтвердить, что вы
не имеют металлических стержней,
00: 02: 27, 381 --> 00: 02: 31, 249
булавки, пластины или искусственные
части любого рода.
00: 02: 33, 786 --> 00: 02: 35, 020
Хорошо, мистер Лиэм,
- нет.
00: 02: 35, 022 --> 00: 02: 37, 122
Теперь это сделает мой помощник
закрывать дверь
00: 02: 37, 124 --> 00: 02: 39, 858
эффективная герметизация
ты в комнате.
00: 02: 39, 860 --> 00: 02: 42, 027
Не делайте этого ни при каких обстоятельствах,
00: 02: 42, 029 --> 00: 02: 44, 296
прикоснись к телефону
пока он не зазвонит.
00: 02: 44, 298 --> 00: 02: 46, 765
Дайте нам знать немедленно
если вы почувствуете тошноту.
00: 02: 46, 767 --> 00: 02: 48, 100
- Простите, вы сказали " тошнота"?
00: 02: 48, 102 --> 00: 02: 49, 568
- Это доктор Карл
Мейзельхофф
00: 02: 49, 570 --> 00: 02: 52, 104
с человеческим испытанием
номер 31 Эдисона
00: 02: 52, 106 --> 00: 02: 54, 005
|
|
|
спектрограф ДМ полевой приемник.
00: 02: 54, 007 --> 00: 02: 56, 174
Субъект сообщает
недавняя потеря
00: 02: 56, 176 --> 00: 02: 58, 210
его младшая сестра,
Дженнифер Лиэм и точка.
00: 02: 58, 212 --> 00: 03: 00, 412
Транскраниальный трансоптический
электромагнитный
00: 03: 00, 414 --> 00: 03: 02, 748
полевые диспергаторы имеют
была поставлена точка.
00: 03: 02, 750 --> 00: 03: 05, 684
Последовал мой укол
Кетамин, 20 миллиграммов внутривенно.
00: 03: 05, 686 --> 00: 03: 07, 853
Частота инфразвука
начнется в 19. 00
00: 03: 07, 855 --> 00: 03: 09, 521
с двумя герцами
постепенное уменьшение
00: 03: 09, 523 --> 00: 03: 11, 089
каждые пять секунд.
00: 03: 11, 091 --> 00: 03: 12, 157
Мистер Лиэм.
00: 03: 13, 659 --> 00: 03: 16, 395
Готовы ли вы начать?
00: 03: 35, 915 --> 00: 03: 37, 115
Как у нас дела, Грег?
00: 03: 37, 117 --> 00: 03: 38, 483
- Слушай, со мной все в порядке.
00: 03: 38, 485 --> 00: 03: 41, 353
Просто дай мне знать, когда начнешь.
00: 03: 41, 355 --> 00: 03: 42, 821
- Мы уже начали.
00: 03: 50, 530 --> 00: 03: 52, 097
- Я слышу
00: 03: 52, 099 --> 00: 03: 53, 099
сирены.
00: 03: 56, 102 --> 00: 03: 57, 736
Я слышу стук.
00: 03: 57, 738 --> 00: 03: 59, 004
Похоже на стук.
00: 03: 59, 006 --> 00: 04: 00, 439
Кто-то пытается
войти в комнату?
00: 04: 00, 441 --> 00: 04: 01, 740
- Нет, еще нет.
00: 04: 01, 742 --> 00: 04: 03, 408
Пожалуйста, оставайтесь на своем месте.
00: 04: 03, 410 --> 00: 04: 05, 343
Если вы можете описать,
как можно лучше,
00: 04: 05, 345 --> 00: 04: 07, 579
то, что вы испытываете.
00: 04: 11, 751 --> 00: 04: 12, 751
- Я чувствую
00: 04: 15, 021 --> 00: 04: 17, 622
Я чувствую, что здесь кто-то есть.
00: 04: 17, 624 --> 00: 04: 18, 657
Чье-то присутствие.
00: 04: 23, 262 --> 00: 04: 24, 262
Профессор.
00: 04: 25, 798 --> 00: 04: 27, 198
Профессор, я думаю
Я передумал.
00: 04: 33, 574 --> 00: 04: 36, 308
- Ты можешь идти
вперед и ответь на него.
00: 04: 44, 050 --> 00: 04: 45, 050
|
|
|
- Привет.
00: 04: 45, 952 --> 00: 04: 47, 486
- Соединение защищено
на частоте восемь герц
00: 04: 47, 488 --> 00: 04: 49, 621
и период 109 децибел.
00: 04: 49, 623 --> 00: 04: 51, 890
прошло 67 секунд.
00: 04: 51, 892 --> 00: 04: 52, 892
- Привет.
00: 04: 58, 631 --> 00: 05: 01, 600
Нет, я тебя не слышу, но
Я слышу твое дыхание.
00: 05: 01, 602 --> 00: 05: 02, 901
Ты должен это сделать...
00: 05: 06, 172 --> 00: 05: 07, 172
ДА.
00: 05: 09, 242 --> 00: 05: 10, 242
ДА.
00: 05: 13, 846 --> 00: 05: 14, 846
Нет, нет.
00: 05: 16, 249 --> 00: 05: 18, 650
Нет, это была моя вина.
00: 05: 18, 652 --> 00: 05: 20, 018
Я пытался защитить тебя.
00: 05: 20, 020 --> 00: 05: 20, 952
- Прекрати!
00: 05: 20, 954 --> 00: 05: 22, 454
Прекрати!
00: 05: 22, 456 --> 00: 05: 24, 089
- Пожалуйста, остановись!
- Кто это?
00: 05: 24, 091 --> 00: 05: 27, 325
- Мне больно.
- Кто это?
00: 05: 27, 327 --> 00: 05: 28, 260
Что происходит?
00: 05: 28, 262 --> 00: 05: 29, 227
Что, черт возьми, здесь происходит?
00: 05: 29, 229 --> 00: 05: 30, 962
Это что, какая-то дурацкая шутка?
00: 05: 30, 964 --> 00: 05: 32, 597
- Эй!
00: 05: 36, 803 --> 00: 05: 37, 636
- У него припадок.
00: 05: 37, 638 --> 00: 05: 38, 737
- Нет.
00: 05: 38, 739 --> 00: 05: 39, 739
Держись.
00: 05: 41, 641 --> 00: 05: 43, 208
Еще шесть секунд.
00: 07: 43, 063 --> 00: 07: 44, 362
- Пожалуйста, встаньте.
00: 07: 50, 269 --> 00: 07: 52, 737
Мы предполагаем смерть, чтобы
будет еще хуже
00: 07: 52, 739 --> 00: 07: 56, 274
это вполне возможно
это случится с любым человеком.
00: 07: 57, 009 --> 00: 07: 59, 477
Как же ошибочна эта идея.
00: 08: 15, 762 --> 00: 08: 18, 630
- Хорошо, мне нужно
помоги мне здесь.
00: 08: 20, 299 --> 00: 08: 22, 300
Ей 33 года
с огнестрельным ранением
00: 08: 22, 302 --> 00: 08: 23, 702
к животу.
00: 08: 24, 770 --> 00: 08: 27, 739
|
|
|
Муж напал
она и дети.
00: 08: 32, 778 --> 00: 08: 34, 212
- У нас все хорошо.
00: 08: 34, 214 --> 00: 08: 35, 214
Валяй.
00: 08: 37, 516 --> 00: 08: 39, 217
Это Марсела Гутьеррес.
00: 08: 39, 219 --> 00: 08: 40, 585
Огнестрельное ранение в живот.
00: 08: 40, 587 --> 00: 08: 41, 820
Никакой аллергии.
00: 08: 41, 822 --> 00: 08: 43, 388
Я дал ей две
миллиграммы сведущих,
00: 08: 43, 390 --> 00: 08: 45, 190
200 кетамина полностью обращено вспять
00: 08: 45, 192 --> 00: 08: 46, 991
и у нее все хорошо.
00: 08: 46, 993 --> 00: 08: 48, 493
Привет, Марсела.
00: 08: 48, 495 --> 00: 08: 49, 761
Операция закончена.
00: 08: 49, 763 --> 00: 08: 51, 129
Ты просто просыпаешься.
00: 08: 51, 131 --> 00: 08: 52, 564
Esta bien.
00: 09: 04, 043 --> 00: 09: 05, 577
- Она говорит, что видела своих детей.
00: 09: 05, 579 --> 00: 09: 08, 046
Они в прекрасном месте.
00: 09: 08, 048 --> 00: 09: 10, 115
- Кто из нас будет
очень хочется остаться
00: 09: 10, 117 --> 00: 09: 14, 352
на земле со всеми ее
бесконечная борьба?
00: 09: 14, 354 --> 00: 09: 15, 354
Смерть
00: 09: 16, 021 --> 00: 09: 17, 655
это естественный шаг.
00: 09: 55, 661 --> 00: 09: 58, 496
- Она видела своих детей.
00: 09: 58, 498 --> 00: 10: 00, 131
- Да, она была там.
00: 10: 00, 133 --> 00: 10: 01, 699
Ее бывший муж застрелил их обоих.
00: 10: 01, 701 --> 00: 10: 03, 735
- Нет, она думает
она видела их потом.
00: 10: 03, 737 --> 00: 10: 04, 903
- Наверное, дело было вот в чем.
00: 10: 04, 905 --> 00: 10: 06, 137
Ты оставил его в своей тележке.
00: 10: 06, 139 --> 00: 10: 07, 772
- Ты покидаешь свой
нарки в твоей тележке?
00: 10: 07, 774 --> 00: 10: 09, 140
- Во всяком случае, кетамин-это
известно, что индуцирует
00: 10: 09, 142 --> 00: 10: 10, 875
околосмертные переживания.
00: 10: 10, 877 --> 00: 10: 12, 076
- Правда?
- О да.
00: 10: 12, 078 --> 00: 10: 13, 444
У нас был парень на факультете,
он вводил его
00: 10: 13, 446 --> 00: 10: 16, 047
в своих аспирантах
для исследовательского исследования.
00: 10: 16, 049 --> 00: 10: 17, 649
ИРБ закрыл его.
00: 10: 17, 651 --> 00: 10: 19, 350
- Откуда ты все это знаешь?
00: 10: 19, 352 --> 00: 10: 21, 252
- Он был моим пациентом.
00: 10: 25, 357 --> 00: 10: 26, 825
- Значит, в восемь часов?
00: 10: 26, 827 --> 00: 10: 28, 326
- Сегодня вечером?
- Да.
00: 10: 28, 328 --> 00: 10: 31, 462
|
|
|
Идите вперед и принесите
твоя девушка.
00: 10: 31, 464 --> 00: 10: 32, 564
- Ладно.
00: 10: 32, 566 --> 00: 10: 33, 898
- Круто.
00: 10: 33, 900 --> 00: 10: 35, 466
- Увидимся вечером.
- Да.
00: 10: 35, 468 --> 00: 10: 37, 602
- Что ты такое
думаешь поужинать сегодня вечером?
00: 10: 37, 604 --> 00: 10: 39, 571
- Вообще-то, Девин
и Донна пригласила нас в гости
00: 10: 39, 573 --> 00: 10: 41, 105
сегодня вечером к ним домой.
00: 10: 41, 107 --> 00: 10: 42, 807
- Не знаю, брей, мне очень жаль.
не очень хорошо себя чувствую И...
00: 10: 42, 809 --> 00: 10: 44, 442
- Они коллеги.
00: 10: 44, 444 --> 00: 10: 46, 311
Это будет весело, давай же,
не заставляй меня идти одного.
00: 10: 46, 313 --> 00: 10: 48, 012
- Просто я
я так и думал, знаете ли,
00: 10: 48, 014 --> 00: 10: 52, 150
у нас могли бы быть свои собственные
сегодня праздник.
00: 10: 52, 152 --> 00: 10: 54, 519
- Мы можем отпраздновать там.
00: 10: 54, 521 --> 00: 10: 56, 221
- Звучит как-то не так.
00: 10: 56, 223 --> 00: 10: 57, 689
- Нет, это правда.
00: 10: 57, 691 --> 00: 11: 01, 693
|
|
|
