 |
За каждые 35 фунтов он. выигрывая, человек теряет дюйм. Опра не стала бы лгать. - Ну, пока это так. научно обоснованная наука.
|
|
|
|
За каждые 35 фунтов он
выигрывая, человек теряет дюйм.
00: 11: 01, 695 --> 00: 11: 02, 961
Опра не стала бы лгать.
00: 11: 02, 963 --> 00: 11: 05, 797
- Ну, пока это так.
научно обоснованная наука.
00: 11: 05, 799 --> 00: 11: 07, 332
- Да ладно тебе,
это неправда, не так ли?
00: 11: 07, 334 --> 00: 11: 08, 399
- Эбби.
00: 11: 08, 401 --> 00: 11: 09, 701
- О нет, со мной все в порядке, спасибо.
00: 11: 09, 703 --> 00: 11: 11, 169
- Да ладно тебе, Эбби, пей.
00: 11: 11, 171 --> 00: 11: 13, 204
Девин на дежурстве, но
какое у тебя оправдание?
00: 11: 13, 206 --> 00: 11: 14, 206
Беременна?
00: 11: 19, 645 --> 00: 11: 21, 980
- О, поздравляю.
00: 11: 21, 982 --> 00: 11: 23, 481
- Ни за что.
- Это так здорово.
00: 11: 23, 483 --> 00: 11: 25, 049
- Спасибо.
- Сколько недель?
00: 11: 25, 051 --> 00: 11: 26, 451
Думаю, шесть.
00: 11: 26, 453 --> 00: 11: 29, 587
- Ну, я бы хотел
предложить тост.
00: 11: 32, 491 --> 00: 11: 34, 993
В Эбби и Брейден.
00: 11: 34, 995 --> 00: 11: 36, 861
На пороге новой жизни.
00: 11: 36, 863 --> 00: 11: 38, 630
Во многих отношениях.
00: 11: 38, 632 --> 00: 11: 42, 267
- Знаешь, Эбби, я совсем забыл,
что вы делаете?
00: 11: 42, 269 --> 00: 11: 43, 234
- Я художник.
00: 11: 43, 236 --> 00: 11: 44, 802
- Действительно, это удивительно.
00: 11: 44, 804 --> 00: 11: 46, 671
- Да, поэтому я экспериментирую
со смешанными медиа прямо сейчас.
00: 11: 46, 673 --> 00: 11: 49, 908
Итак, надгробные плиты и
акварели и тому подобное.
00: 11: 49, 910 --> 00: 11: 51, 709
|
|
|
- Она действительно
талантливая, Франсин.
00: 11: 51, 711 --> 00: 11: 55, 346
Она приходила и учила
на уроке гончарного искусства.
00: 11: 55, 348 --> 00: 11: 58, 616
- Наша жизнь-это
скоро все изменится.
00: 11: 58, 618 --> 00: 12: 01, 419
Ты должен отпустить
о твоей прежней жизни.
00: 12: 01, 421 --> 00: 12: 04, 289
Я обещаю тебе,
вы его не пропустите.
00: 12: 04, 291 --> 00: 12: 06, 157
- Кто из нас будет
очень хочется остаться
00: 12: 06, 159 --> 00: 12: 09, 894
здесь, на земле, со всеми ее
бесконечная борьба.
00: 12: 09, 896 --> 00: 12: 11, 529
Смерть-это естественный шаг.
00: 12: 11, 531 --> 00: 12: 13, 131
- Брейден, я должна
скажи, я люблю Эбби.
00: 12: 13, 133 --> 00: 12: 14, 699
Я имею в виду, я думаю, что она великолепна.
00: 12: 14, 701 --> 00: 12: 16, 200
- Спасибо.
00: 12: 16, 202 --> 00: 12: 17, 435
- Все, что я хочу сказать, это,
Брейден, ты счастливчик.
00: 12: 17, 437 --> 00: 12: 19, 804
Аббатство-мечта каждого парня.
00: 12: 22, 107 --> 00: 12: 24, 809
Серьезно, если что
с тобой что-нибудь случится,
00: 12: 24, 811 --> 00: 12: 26, 044
Я позабочусь об Эбби.
00: 12: 26, 046 --> 00: 12: 27, 612
- О да, это не так
вообще за гранью дозволенного.
00: 12: 27, 614 --> 00: 12: 28, 846
- Все в порядке.
00: 12: 28, 848 --> 00: 12: 31, 516
Я официально принимаю
ее нет на рынке.
00: 12: 31, 518 --> 00: 12: 32, 884
- Ни за что.
00: 12: 38, 023 --> 00: 12: 38, 957
- Ну, не позволяй
Донна видишь это,
00: 12: 38, 959 --> 00: 12: 40, 158
она захочет, чтобы я обновился.
00: 12: 40, 160 --> 00: 12: 42, 560
- Слишком поздно, она
помог мне выбрать его.
00: 12: 43, 964 --> 00: 12: 46, 364
- Милая, это Донна.
|
|
|
00: 12: 46, 366 --> 00: 12: 47, 366
Ты в порядке?
00: 12: 53, 305 --> 00: 12: 54, 772
Мне нужна помощь.
00: 12: 54, 774 --> 00: 12: 55, 774
Брейден.
00: 12: 59, 979 --> 00: 13: 02, 513
- Какой глаз еще не видел,
00: 13: 02, 515 --> 00: 13: 04, 882
чего ухо не слыхало.
00: 13: 04, 884 --> 00: 13: 08, 720
Ни один из них не вошел
в сердце человека.
00: 13: 08, 722 --> 00: 13: 12, 090
Что приготовил бог
для тех, кто любит его.
00: 13: 26, 872 --> 00: 13: 28, 172
- Привет.
00: 13: 28, 174 --> 00: 13: 29, 574
- Привет.
00: 13: 29, 576 --> 00: 13: 31, 342
Я тебя разбудил?
00: 13: 36, 281 --> 00: 13: 38, 216
- Ну что, я в порядке?
00: 13: 38, 218 --> 00: 13: 39, 684
- Да, гунн.
00: 13: 39, 686 --> 00: 13: 40, 818
С тобой все в порядке.
00: 13: 42, 722 --> 00: 13: 44, 522
- Слава богу.
00: 13: 44, 524 --> 00: 13: 47, 458
Я так беспокоилась о ребенке.
00: 13: 50, 296 --> 00: 13: 52, 830
Кто-то стучит в дверь, детка.
00: 13: 52, 832 --> 00: 13: 54, 298
- Они могут подождать.
00: 13: 54, 300 --> 00: 13: 57, 335
- Нет, пойми, я
все равно пописать надо.
00: 14: 00, 806 --> 00: 14: 02, 206
- Все идет хорошо?
00: 14: 02, 208 --> 00: 14: 04, 008
- Она отлично справилась, Брейден.
00: 14: 04, 010 --> 00: 14: 07, 812
Потеря крови выглядела очень большой
хуже, чем то, что было.
00: 14: 07, 814 --> 00: 14: 09, 380
Ну, послушай, ты
понимаете, что я имею в виду,
00: 14: 09, 382 --> 00: 14: 12, 150
я и Донна мы
просто мне так жаль.
00: 14: 12, 152 --> 00: 14: 13, 885
- Дев, еще раз спасибо.
00: 14: 13, 887 --> 00: 14: 16, 354
Я рад, что это был ты по вызову.
00: 14: 17, 322 --> 00: 14: 18, 423
- Она проснулась?
00: 14: 18, 425 --> 00: 14: 20, 658
- Да, она только что проснулась.
00: 14: 22, 428 --> 00: 14: 24, 996
Она была так взволнована
о ребенке.
00: 14: 24, 998 --> 00: 14: 26, 397
Она действительно этого хотела.
00: 14: 26, 399 --> 00: 14: 27, 865
Мы оба так и сделали.
00: 15: 24, 356 --> 00: 15: 25, 223
- Алло?
- - Аббатство,
00: 15: 25, 225 --> 00: 15: 27, 058
где ты?
00: 15: 27, 060 --> 00: 15: 29, 260
|
|
|
- Брейден, что случилось?
- Эбби.
00: 15: 29, 262 --> 00: 15: 32, 230
- Я не знал, что
для этого я просто хочу попасть домой.
00: 15: 32, 232 --> 00: 15: 33, 464
- Знаю, милая, знаю.
00: 15: 33, 466 --> 00: 15: 36, 801
Мне так жаль, что ты
так я и узнал.
00: 15: 36, 803 --> 00: 15: 38, 936
- Нет, Брейден, я
жаль, что я потеряла нашего ребенка.
00: 15: 38, 938 --> 00: 15: 39, 871
- Прекрати это.
00: 15: 39, 873 --> 00: 15: 41, 139
Прекрати, не говори так.
00: 15: 41, 141 --> 00: 15: 43, 141
Это была не твоя вина.
00: 15: 43, 143 --> 00: 15: 44, 008
- Не знаю.
00: 15: 44, 010 --> 00: 15: 45, 276
- Эбби, послушай меня.
00: 15: 45, 278 --> 00: 15: 47, 678
Новое правило, никаких обвинений.
мы сами для вещей
00: 15: 47, 680 --> 00: 15: 49, 046
мы не можем контролировать.
00: 15: 49, 048 --> 00: 15: 51, 916
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть.
00: 15: 51, 918 --> 00: 15: 53, 818
- Ладно, мне нравятся правила.
00: 15: 55, 420 --> 00: 15: 57, 488
Я люблю тебя до смерти,
ты же знаешь.
00: 15: 57, 490 --> 00: 15: 58, 789
- Я тоже, я за рулем
вокруг прямо сейчас
00: 15: 58, 791 --> 00: 16: 00, 258
ищу тебя.
00: 16: 01, 994 --> 00: 16: 02, 827
- Ты что?
00: 16: 02, 829 --> 00: 16: 04, 028
- Да.
00: 16: 04, 030 --> 00: 16: 04, 862
А теперь скажи, где ты?
00: 16: 04, 864 --> 00: 16: 06, 664
Я отвезу тебя домой.
00: 16: 10, 769 --> 00: 16: 12, 136
- Франклин.
00: 16: 12, 138 --> 00: 16: 13, 471
- Франклин?
00: 16: 13, 473 --> 00: 16: 14, 473
Франклин и что?
00: 16: 15, 942 --> 00: 16: 16, 942
Аббатство!
00: 16: 23, 482 --> 00: 16: 24, 615
- Срань господня!
00: 16: 26, 852 --> 00: 16: 28, 953
- Эбби, ты в порядке?
00: 16: 28, 955 --> 00: 16: 30, 087
- Срань господня!
00: 16: 32, 457 --> 00: 16: 33, 291
- Эбби, мне так жаль.
00: 16: 33, 293 --> 00: 16: 35, 726
- Просто открой дверь.
00: 16: 35, 728 --> 00: 16: 36, 794
|
|
|
Брейден, открой дверь.
00: 16: 36, 796 --> 00: 16: 38, 062
- Эбби.
- Я замерзаю.
00: 16: 38, 064 --> 00: 16: 38, 996
отвали от меня.
- Он не разблокируется
00: 16: 38, 998 --> 00: 16: 40, 331
если вы поднимаете ручку.
00: 16: 56, 782 --> 00: 16: 58, 082
Эбби, не двигайся.
00: 16: 58, 084 --> 00: 16: 59, 350
- Что?
00: 16: 59, 352 --> 00: 17: 00, 418
- Брейден?
- Я здесь.
00: 17: 00, 420 --> 00: 17: 01, 285
Я здесь.
00: 17: 01, 287 --> 00: 17: 02, 720
- Я слышу сирены.
00: 17: 03, 622 --> 00: 17: 05, 223
Брейден, открой дверь.
00: 17: 05, 225 --> 00: 17: 06, 090
Кто-то стучит.
00: 17: 06, 092 --> 00: 17: 07, 525
- Эбби, не спи.
00: 17: 07, 527 --> 00: 17: 09, 827
Давай же, не закрывайся.
твои глаза, не спи.
00: 17: 09, 829 --> 00: 17: 13, 464
Эбби, посмотри на меня,
посмотри на меня, вот сюда.
00: 17: 14, 399 --> 00: 17: 17, 201
Ты не пойдешь
куда угодно без меня.
00: 17: 18, 103 --> 00: 17: 19, 103
Смотри.
00: 17: 21, 974 --> 00: 17: 24, 141
У меня есть кое-что для тебя.
00: 17: 24, 143 --> 00: 17: 25, 543
Открой глаза.
00: 17: 54, 373 --> 00: 17: 57, 008
Брейден, Брейден, Брейден.
00: 17: 59, 979 --> 00: 18: 01, 679
- Сэр, подразделения экстренного реагирования
00: 18: 01, 681 --> 00: 18: 03, 247
уже в пути.
00: 18: 04, 249 --> 00: 18: 07, 785
Сэр, мне нужно, чтобы вы
расскажите мне о ее состоянии.
00: 18: 07, 787 --> 00: 18: 09, 520
Она проснулась?
00: 18: 09, 522 --> 00: 18: 11, 055
Дышит ли она?
00: 18: 11, 857 --> 00: 18: 14, 325
Алло, сэр, вы меня слышите?
00: 18: 15, 160 --> 00: 18: 16, 627
Есть там кто-нибудь?
00: 18: 17, 529 --> 00: 18: 19, 764
Я слышу твое дыхание.
00: 18: 22, 167 --> 00: 18: 23, 901
- Эбби.
00: 18: 51, 296 --> 00: 18: 53, 531
- Привет, приятель, это Девин.
00: 18: 53, 533 --> 00: 18: 55, 966
Мы с Донной думали...
00: 18: 55, 968 --> 00: 19: 00, 204
может быть, тебе стоит приехать и остаться
с нами на некоторое время.
00: 19: 00, 206 --> 00: 19: 04, 508
Наверное, это не очень хорошая идея
чтобы ты осталась одна прямо сейчас.
00: 19: 05, 310 --> 00: 19: 07, 111
- Привет, Эбби.
00: 19: 07, 113 --> 00: 19: 08, 779
- Привет, Брейден.
00: 19: 08, 781 --> 00: 19: 10, 881
Что ты делаешь?
00: 19: 10, 883 --> 00: 19: 11, 816
- Ты очень хорошенькая.
00: 19: 11, 818 --> 00: 19: 12, 818
- О, спасибо.
00: 19: 14, 721 --> 00: 19: 16, 721
Ты очень красив.
|
|
|
00: 19: 16, 723 --> 00: 19: 18, 422
Ты очень симпатичная.
00: 19: 19, 291 --> 00: 19: 20, 891
- Я ученый, я ученый...
00: 19: 20, 893 --> 00: 19: 22, 493
- Человек, вот так.
00: 19: 22, 495 --> 00: 19: 24, 495
- Да, в медицинском
профессия, поверь мне.
00: 19: 24, 497 --> 00: 19: 26, 897
Эти руки имеют
усыпить людей
00: 19: 26, 899 --> 00: 19: 28, 165
и вернул их к жизни.
00: 19: 29, 969 --> 00: 19: 31, 469
- Это так горячо.
00: 19: 31, 471 --> 00: 19: 32, 803
- Это кнопка сбоку.
00: 19: 32, 805 --> 00: 19: 34, 939
Просто толкайте его вперед и назад.
00: 19: 34, 941 --> 00: 19: 36, 207
Съешь что-нибудь.
00: 19: 36, 209 --> 00: 19: 37, 708
- Детка.
00: 19: 37, 710 --> 00: 19: 41, 479
- Вот, дай мне
подержите камеру секунду.
00: 19: 43, 849 --> 00: 19: 45, 082
- В чем дело?
00: 19: 46, 218 --> 00: 19: 48, 652
Лучше бы ты этого не делал, я...
00: 19: 48, 654 --> 00: 19: 49, 553
- Что?
00: 19: 49, 555 --> 00: 19: 50, 555
- Брейден.
00: 19: 54, 760 --> 00: 19: 56, 727
- Серьги!
- Серьги.
00: 19: 56, 729 --> 00: 19: 58, 396
- Ура.
- Целый набор.
00: 19: 58, 398 --> 00: 19: 59, 430
О, почти.
00: 20: 00, 665 --> 00: 20: 03, 501
О, нет, да, это так.
прекрасно, это прекрасно.
00: 20: 03, 503 --> 00: 20: 04, 503
Спасибо.
00: 20: 06, 772 --> 00: 20: 07, 905
- Привет, это Брейден.
00: 20: 07, 907 --> 00: 20: 09, 473
- А это Эбби.
00: 20: 09, 475 --> 00: 20: 13, 477
Нас здесь нет, но если вы
подумайте сами, кто это такой.
00: 20: 13, 479 --> 00: 20: 14, 812
- Что это было?
00: 20: 14, 814 --> 00: 20: 16, 647
- Что, я вел себя экзистенциально.
00: 20: 16, 649 --> 00: 20: 18, 249
|
|
|
