 |
Гордон. - Он покидает нас. - Он покидает нас. . - До свидания. Пожалуйста. Пожалуйста, не уходи. - Спасибо, Крейг.
|
|
|
|
Ох.
00: 45: 23, 688 --> 00: 45: 25, 154
Гордон.
00: 45: 29, 526 --> 00: 45: 31, 661
- Он покидает нас.
00: 45: 31, 663 --> 00: 45: 33, 229
- Гордон.
- До свидания.
00: 45: 33, 231 --> 00: 45: 34, 830
Пожалуйста.
00: 45: 34, 832 --> 00: 45: 36, 399
Пожалуйста, не уходи.
00: 45: 52, 849 --> 00: 45: 54, 383
- Спасибо, Крейг.
00: 45: 54, 385 --> 00: 45: 55, 851
Хвала господу.
00: 45: 57, 254 --> 00: 45: 59, 855
Большое вам спасибо,
Джудит, за то, что позвонила.
00: 45: 59, 857 --> 00: 46: 02, 058
- Да благословит вас обоих Господь.
00: 46: 02, 060 --> 00: 46: 04, 226
- Спасибо, Джудит.
00: 46: 04, 228 --> 00: 46: 05, 428
- Ладно, ребята, мы уходим.
00: 46: 05, 430 --> 00: 46: 06, 796
чтобы сделать небольшой перерыв
в то время как наш спонсор
00: 46: 06, 798 --> 00: 46: 08, 965
говорит вам, как сохранить
ваше финансовое будущее
00: 46: 08, 967 --> 00: 46: 10, 866
сейф с золотыми монетами.
00: 46: 28, 952 --> 00: 46: 32, 555
- Шоу окончены, я этого не делаю.
проводите частные сеансы.
00: 46: 32, 557 --> 00: 46: 34, 256
- Я здесь не на сеанс.
00: 46: 34, 258 --> 00: 46: 36, 392
- Тогда возьми свой
ссать и убираться вон.
00: 46: 36, 394 --> 00: 46: 37, 560
- Я здесь, чтобы попросить вас о помощи
00: 46: 37, 562 --> 00: 46: 40, 096
с исследовательским исследованием
Я в этом замешан.
00: 46: 40, 098 --> 00: 46: 43, 099
- Слушай, у меня есть машина
ждешь меня, ладно.
00: 46: 43, 101 --> 00: 46: 44, 734
Мне это нужно.
00: 46: 44, 736 --> 00: 46: 46, 068
- Слушай, меня зовут
|
|
|
это Брейден Тейлор.
00: 46: 46, 070 --> 00: 46: 48, 037
Мы продолжаем Доктор
Работа Мейзельхоффа И.
00: 46: 48, 039 --> 00: 46: 49, 305
- Meiselhoff?
00: 46: 49, 307 --> 00: 46: 50, 806
- Да.
00: 46: 50, 808 --> 00: 46: 52, 108
- Ты скажи этому крысиному ублюдку
что я больше его не увижу
00: 46: 52, 110 --> 00: 46: 53, 976
пока он не умрет и
гнить в аду.
00: 46: 53, 978 --> 00: 46: 55, 244
- Карл Мейзельхофф мертв.
00: 46: 55, 246 --> 00: 46: 57, 113
Он покончил с собой
три месяца назад.
00: 46: 57, 115 --> 00: 47: 00, 016
У нас есть
оборудование, все это.
00: 47: 00, 851 --> 00: 47: 02, 818
- Что значит" мы"?
00: 47: 04, 421 --> 00: 47: 07, 056
- Я и Луис Мастенбрук.
00: 47: 08, 625 --> 00: 47: 10, 126
- Мастенбрук.
00: 47: 12, 530 --> 00: 47: 14, 463
Так почему же вас это так интересует
в работе Мейзельхоффа?
00: 47: 14, 465 --> 00: 47: 15, 831
У тебя появилось внезапное желание
чтобы наложить в штаны
00: 47: 15, 833 --> 00: 47: 18, 801
и поверни свой
глазные яблоки наизнанку?
00: 47: 19, 936 --> 00: 47: 21, 137
- Ну, я думаю, ты
можно сказать, что моя история
00: 47: 21, 139 --> 00: 47: 23, 105
очень похоже на это
женщина, с которой вы говорили
00: 47: 23, 107 --> 00: 47: 25, 641
за исключением того, что я не
верьте в экстрасенсов.
00: 47: 25, 643 --> 00: 47: 27, 309
- Что вы знаете о Луисе?
00: 47: 27, 311 --> 00: 47: 28, 577
- Не очень.
00: 47: 28, 579 --> 00: 47: 31, 914
Он вроде как появился и
предложил свои услуги.
00: 47: 31, 916 --> 00: 47: 35, 418
- Вы позволяете себе полный
незнакомец в вашем доме?
00: 47: 35, 420 --> 00: 47: 36, 652
- Он кажется умным.
00: 47: 36, 654 --> 00: 47: 39, 522
|
|
|
Но, немного коротковато
о социальных навыках.
00: 47: 39, 524 --> 00: 47: 41, 424
Я знаю, что он физик.
00: 47: 41, 426 --> 00: 47: 43, 225
- Он не просто физик.
00: 47: 43, 227 --> 00: 47: 45, 261
Он физик.
00: 47: 45, 263 --> 00: 47: 47, 663
Парень не может покинуть страну
без специального паспорта
00: 47: 47, 665 --> 00: 47: 50, 032
на случай, если его похитят
и пытали.
00: 47: 50, 034 --> 00: 47: 51, 267
Он был на вершине своей игры
00: 47: 51, 269 --> 00: 47: 53, 736
пока он не упал
лицо земли.
00: 47: 53, 738 --> 00: 47: 55, 604
- Что случилось?
00: 47: 55, 606 --> 00: 47: 56, 972
- Никто не знает.
00: 47: 57, 908 --> 00: 48: 00, 843
Но, судя по всему, вы его нашли.
00: 48: 00, 845 --> 00: 48: 02, 178
Если подумать.
00: 48: 02, 180 --> 00: 48: 04, 814
Больше похоже на то, что он нашел тебя.
00: 48: 05, 749 --> 00: 48: 07, 283
- Да.
00: 48: 07, 285 --> 00: 48: 11, 487
Знаешь, я начинаю понимать
немного напуган этим.
00: 48: 31, 641 --> 00: 48: 34, 176
Луис, это Крейг Лиэм.
00: 48: 34, 178 --> 00: 48: 35, 811
- Давно не виделись, Грег.
00: 48: 35, 813 --> 00: 48: 36, 813
- Крейг.
00: 48: 39, 983 --> 00: 48: 41, 550
- Рад снова тебя видеть.
00: 48: 41, 552 --> 00: 48: 43, 886
- Что ж, хотел бы я это сделать
скажи то же самое, Луис.
00: 48: 43, 888 --> 00: 48: 45, 387
- Похоже, я положил
вы в неудобном
00: 48: 45, 389 --> 00: 48: 47, 523
позиция, Брейден.
00: 48: 47, 525 --> 00: 48: 51, 660
Я частично несу ответственность за мистера
Нынешнее состояние Лиэма.
00: 48: 51, 662 --> 00: 48: 53, 662
- Я был аспирантом
и Луис предложил
00: 48: 53, 664 --> 00: 48: 55, 798
чтобы помочь мне с моим
тезис, если бы я участвовал
00: 48: 55, 800 --> 00: 49: 00, 202
в небольшом исследовании
с доктором Карлом Мейзельхоффом.
00: 49: 00, 204 --> 00: 49: 03, 906
- Похоже, вы уже
обрел другие дары.
00: 49: 03, 908 --> 00: 49: 06, 976
- Ну, тогда что же ты
допустим, мы выколем тебе глаза.
00: 49: 06, 978 --> 00: 49: 09, 812
|
|
|
и посмотри, какие дары ты унаследуешь.
00: 49: 09, 814 --> 00: 49: 13, 048
- Я понимаю твою горечь.
00: 49: 13, 050 --> 00: 49: 14, 150
По-видимому, вы
решил принять
00: 49: 14, 152 --> 00: 49: 16, 785
мое приглашение, несмотря ни на что.
00: 49: 16, 787 --> 00: 49: 19, 522
- Он хорошо рассуждает, Крейг.
00: 49: 22, 659 --> 00: 49: 24, 360
- Где эта штука?
00: 49: 24, 362 --> 00: 49: 26, 195
- Хочешь посмотреть?
00: 49: 26, 197 --> 00: 49: 27, 429
Вы были бы счастливы это сделать
знай, Грег, что я
00: 49: 27, 431 --> 00: 49: 29, 431
добавлено несколько новых
компоненты, которые значительно
00: 49: 29, 433 --> 00: 49: 32, 001
повысьте его точность.
00: 49: 32, 003 --> 00: 49: 33, 003
- Да.
00: 49: 34, 004 --> 00: 49: 35, 771
Ну, вы могли бы добавить
все технологии
00: 49: 35, 773 --> 00: 49: 37, 406
ты хочешь этого
дело в том, Луис, что оно все еще
00: 49: 37, 408 --> 00: 49: 39, 141
просто электрическая спиритическая доска.
00: 49: 39, 143 --> 00: 49: 41, 777
- Нет, есть
ничего сверхъестественного.
00: 49: 41, 779 --> 00: 49: 43, 012
Она следует законам природы.
00: 49: 43, 014 --> 00: 49: 45, 281
Правила, которые мы почти
полностью понимаю.
00: 49: 48, 919 --> 00: 49: 52, 621
- Ибо дураки врываются туда, где
ангелы боятся ступать.
00: 49: 52, 623 --> 00: 49: 54, 056
- Прошу прощения?
00: 49: 54, 058 --> 00: 49: 56, 525
- Ты никогда не поймешь
все по правилам, Луис.
00: 49: 56, 527 --> 00: 49: 59, 195
Модель бога этого не допустит.
00: 49: 59, 197 --> 00: 50: 02, 431
- О чем он говорит, Луис?
00: 50: 02, 433 --> 00: 50: 04, 567
- Я понимаю больше
чем ты думаешь.
00: 50: 04, 569 --> 00: 50: 08, 871
- Нет, нет, ты думаешь, что ты
поймите больше, чем вы думаете.
00: 50: 16, 012 --> 00: 50: 18, 180
Мне нужно вырастить
хвост, где банка?
00: 50: 18, 182 --> 00: 50: 20, 382
|
|
|
- Пойдем, я тебе покажу.
00: 50: 39, 069 --> 00: 50: 41, 470
- Ты можешь поверить этому парню?
00: 50: 43, 406 --> 00: 50: 45, 107
- Он слепой, чувак.
00: 50: 47, 177 --> 00: 50: 48, 978
- Брейден, я знаю
что я делаю.
00: 50: 48, 980 --> 00: 50: 52, 181
- Я не видел
ты еще ничего не сделал.
00: 50: 54, 084 --> 00: 50: 56, 619
Луис, что такое модель бога?
00: 50: 56, 621 --> 00: 50: 58, 254
- Это не имеет значения.
00: 50: 58, 256 --> 00: 51: 00, 456
- По словам Крейга, нет.
00: 51: 09, 199 --> 00: 51: 11, 600
- Альберт Эйнштейн придумал
с ним около 60 лет назад.
00: 51: 11, 602 --> 00: 51: 13, 068
Он давал
лекция в Принстоне.
00: 51: 13, 070 --> 00: 51: 15, 838
Спросил один из его учеников,
вы верите в бога?
00: 51: 15, 840 --> 00: 51: 19, 575
Эйнштейн нарисовал
квадрат на доске.
00: 51: 19, 577 --> 00: 51: 21, 744
Квадрат представляет собой
все знания
00: 51: 21, 746 --> 00: 51: 23, 212
о том, как устроена вселенная.
00: 51: 23, 214 --> 00: 51: 26, 915
Затем он вытащил еще один
квадрат внутри него вот так.
00: 51: 26, 917 --> 00: 51: 29, 718
Этот квадрат представляет собой
все, что мы узнали до сих пор.
00: 51: 29, 720 --> 00: 51: 32, 154
Эйнштейн разделил внутреннее
квадрат на четыре части.
00: 51: 32, 156 --> 00: 51: 33, 722
Теперь все на
левая сторона состоит
00: 51: 33, 724 --> 00: 51: 36, 191
о вещах, которые движутся медленнее
более половины скорости света
00: 51: 36, 193 --> 00: 51: 37, 726
и все на
правая сторона,
00: 51: 37, 728 --> 00: 51: 39, 728
быстрее половины
скорость света.
00: 51: 39, 730 --> 00: 51: 42, 131
Верхняя половина содержит
все, что больше атома.
00: 51: 42, 133 --> 00: 51: 44, 900
Ты, я, планеты,
галактики и так далее.
00: 51: 44, 902 --> 00: 51: 46, 702
Нижняя половина,
очевидно, содержит вещи
00: 51: 46, 704 --> 00: 51: 47, 936
меньше атома.
00: 51: 47, 938 --> 00: 51: 49, 972
Протоны, нейтроны, электроны.
00: 51: 49, 974 --> 00: 51: 51, 473
- Струны.
- Вот именно.
00: 51: 51, 475 --> 00: 51: 53, 609
Затем Эйнштейн объяснил
что каждая из этих коробок
00: 51: 53, 611 --> 00: 51: 56, 445
представляла собой иную
область физики.
00: 51: 56, 447 --> 00: 51: 57, 913
Классика.
00: 51: 57, 915 --> 00: 51: 59, 581
Относительность.
00: 51: 59, 583 --> 00: 52: 00, 583
|
|
|
Квант.
00: 52: 01, 318 --> 00: 52: 02, 751
И квантовая теория относительности.
00: 52: 02, 753 --> 00: 52: 04, 286
Каждый раз, когда мы делаем
новое открытие,
00: 52: 04, 288 --> 00: 52: 06, 055
мы толкаем этот внутренний
коробка чуть ближе
00: 52: 06, 057 --> 00: 52: 07, 956
|
|
|
