 |
Hikari no Shizuku / «Капли света»
|
|
|
|
Hikari no Shizuku / «Капли света»
(пер. McFly)
Раскрытый дешёвый зонтик
И невыносимая печаль - с кем мне разделить их?
Слёзы, не нашедшие выхода,
Опять остаются запертыми в глубине души
Вопросы, на которые нет ответа...
Я без конца прокручиваю их в голове, но всё равно ищу завтрашний день
Будущее так и остаётся будущим,
А я - по-прежнему я
Я лишь хочу защитить то, что мне дорого,
Ну почему из-за меня всё становится только хуже?
Чтобы увидеть эту улыбку,
Я готов начать свой путь сквозь тьму
Поэтому мы поём, снова и снова,
Хватаясь за чудо, что может случиться лишь раз в жизни
В ночь, полную сомнений, мы просим хотя бы луч света
После сегодняшней ночи, как и всегда,
Обязательно будет рассвет,
Утро, которого мы так ждём, непременно наступит
Нужно верить в мечты, у которых нет границ,
Надежда достигнет нас,
И слёзы как будто вытрет невидимая, но ласковая рука.
Почему так трудно выразить чувства словами?
Почему мы вздыхаем и мучаемся, скрывая это от всех?
В глубине сердца льёт дождь, и похоже,
Что он никогда не прекратится.
Слёзы, что мы сжимаем в ладонях...
Однажды непременно настанет день,
Когда они засияют, указывая путь,
Давай верить в это, постараемся идти дальше
Поэтому мы поём, снова и снова,
Хватаясь за чудо, что может случиться лишь раз в жизни
В ночь, полную сомнений, мы просим хотя бы луч света
После сегодняшней ночи, как и всегда,
Обязательно будет рассвет,
Утро, которого мы так ждём, непременно наступит
Нужно верить в мечты, у которых нет границ,
Надежда достигнет нас,
И слёзы как будто вытрет невидимая, но ласковая рука.
Поэтому мы поём, снова и снова,
|
|
|
Хватаясь за чудо, что может случиться лишь раз в жизни
В ночь, полную сомнений,
Вот бы зажёгся хоть один луч света...
Есть чувства, которые так ни к чему и не приводят,
Наверняка и у тебя
Есть шрамы, о которых ты никому не рассказываешь.
Но любая ночь рано или поздно заканчивается, и приходит надежда,
И чувство, что тебя кто-то обнял, ласково утерев слёзы.
*********************************
Touch / «Прикосновение»
(пер. McFly)
Удивительно, но холод совсем не чувствуется -
Неужели оттого, что я влюблён?
Я смотрю в твои глаза и беру тебя за руку,
Позволяя пальцам выразить то, что на сердце
Даже шум большого города звучит, словно музыка,
И есть только ты и я, давай потанцуем наедине
Я неуязвим, ничему не сломить меня,
Если ты будешь рядом
Я хочу коснуться тебя,
Коснуться тебя, touch
Хочу узнать, что такое любовь,
Которую не выразить словами
Почувствуй не только кожей, но и сердцем
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
Любовь на кончиках пальцев
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
Мы звоним друг другу и пишем сообщения,
Но всё-таки этого мало
Моё сердце танцует от волнения,
Заставляя ускорить шаг
Даже шум, которым наполнен город, - cловно песня Купидона
Мы можем отправиться куда угодно,
И я неуязвим, меня ничему не сломить,
Все мои мысли - только о тебе
Я хочу коснуться тебя,
Коснуться тебя, touch
Я хочу узнать, что такое любовь,
Которую не выразить словами
Почувствуй не только кожей, но и сердцем
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
Любовь на кончиках пальцев
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
Даже одинокой ночью,
Стоит лишь вспомнить о тепле, что мы дарим друг другу,
Как температура любви зашкаливает
Я хочу поскорее увидеться с тобой
|
|
|
Хочу коснуться тебя прямо сейчас,
Коснуться тебя, touch
Узнать, что такое любовь,
Которую не выразить словами
Почувствуй не только кожей, но и сердцем
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Я хочу коснуться тебя
Коснуться тебя, touch
Узнать, что такое любовь,
Которую не выразить словами
Почувствуй не только кожей, но и сердцем
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
Любовь на кончиках пальцев
Нежное касание, touch
Почувствуй это, touch
Любовь на кончиках пальцев
**********************************
Yonjuushi / «Четыре мушкетёра»
(пер. Eri, McFly)
Всё верно, мы Четыре Мушкетёра!
На скрещенных клинках, словно пронзающих небеса,
Мы поклялись в верности друг другу
Во имя защиты любимых.
Если сердце твоё погружается во тьму,
Я верну свет.
Эта улыбка (Ведь мы рыцари)
Я хочу защитить её.
Что бы ни готовило нам (Сейчас в наших сердцах)
Будущее,
Я вверяю себя (Я бы хотел... )
В руки судьбы.
Под высоким небосводом (Под этими небесами)
Давайте прокричим
Наш девиз:
" Один за всех, и все за одного"!
Всё верно, мы Четыре Мушкетёра!
Серебряные кресты,
Белоснежные перья на широкополых шляпах…
И если уж хочется смеяться, почему бы и нет.
Мы всегда честны в словах и поступках,
А посему сомнения нам неведомы.
Твое будущее (Ведь мы рыцари)
Я хочу его защищать,
Сколько бы трудностей ни принёс (Сейчас в наших сердцах)
Сегодняшний день.
Мы раскрасим судьбу (Я бы хотел…)
В новые цвета.
Под высоким небосводом (Под этими небесами)
Давайте прокричим
Наш девиз:
" Один за всех, и все за одного"!
Вечная борьба
Не за себя,
А ради защиты слабых, до самого конца.
Пока есть вера, колебаниям не место.
Время действовать, вставай!
Эта улыбка (Ведь мы рыцари)
Я хочу защитить её.
Что бы ни готовило нам (Сейчас в наших сердцах)
Будущее,
Я вверяю себя (Я бы хотел... )
В руки судьбы.
Под высоким небосводом (Под этими небесами)
Давайте прокричим
Наш девиз:
" Один за всех, и все за одного"!
**************************************************
|
|
|
