 |
Butterfly / «Бабочка». Skye Beautiful / «Небо прекрасно». Эскорт
|
|
|
|
Butterfly / «Бабочка»
(пер. Eri)
Мягко прикрывая свои глаза,
Я не прекращаю искать тебя,
Бабочку, что
порхает в моих
небесах.
" Всё хорошо" и " Добрых снов",
" Удачи", " С тобой моя любовь" -
Только во сне,
но даже и там ты нежна...
По ночам, что должен один я коротать,
По утрам, что серы от долгих дождей, -
Не одна, не две даже, их не сосчитать,
Мыслей, устремлённых к тебе.
Расскажи, что любишь, взглядом повстречавшись,
Искренне и честно смейся, тут оставшись.
Как будто ветерок весной,
Случай мягко столкнул нас с тобой.
А печаль так давит, обними нежнее,
Мне скажи, что слёзы лишь во сне блестели
В небесах проложившая след
Бабочка
У воды на склоне сквозь песок
Белоснежной лилии цветок
Раскрылся вновь, как будто тебя ожидал.
И мелодия морских зелёных волн,
Морось, плачущая о летней любви,
Бабочка, слетевшая в танце с небес, -
То были твои следы?
Расскажи, что любишь, взглядом повстречавшись,
Искренне и честно смейся, тут оставшись.
Будто ветерок весной,
Нас с тобой случай мягко столкнул.
А печаль так давит, обними нежнее,
Мне скажи, что слёзы лишь во сне блестели
В небесах проложившая след
Бабочка
Расскажи, что любишь, взглядом повстречавшись,
Искренне и честно смейся, тут оставшись.
Будто ветерок весной,
Нас с тобой случай мягко столкнул.
А печаль так давит, обними нежнее,
Мне скажи, что слёзы лишь во сне блестели
В небесах проложившая след
Бабочка
Ты была проложившей тот след бабочкой
********************************************************
Skye Beautiful / «Небо прекрасно»
Masuda Takahisa solo 2015
(пер. McFly)
Тянись к небесам
Плыви по волнам своих мыслей
|
|
|
Закроешь глаза - и я окажусь рядом
Отбрось показные, заученные теории
Взгляни на вещи шире, выход есть, наверняка
Всё прекрасно
Смотри, всё вокруг - прекрасно
Тянись к звёздам
Ради кого они сияют?
Расскажи мне, что там?
Поймай ту силу, которая дремала в твоём сердце, незамеченная
Доверься чувствам, что были с тобой всё это время
Ведь всё прекрасно,
Всё вокруг - прекрасно
Тянись к свету,
В дальние дали бесконечности
Один шаг - и ты можешь оказаться где угодно
Стряхни прочь приукрашенные идеалы и страхи, от которых всё становится мутным
Верь в то, что ощущаешь, веди за собой
Всё прекрасно
Теперь всё вокруг прекрасно
И моё сердце никогда больше не разобьётся
Теперь моё сердце невозможно разбить!
Ясный взгляд, распахнувшееся пространство,
Больше незачем играть в жмурки, нечего прятать,
Это словно дежа вю, словно сон наяву, и мне всё по плечу!
Слушай, чувствуй, в самой глубине -
Сознание и внешний мир в гармоничной взаимосвязи
Это словно взрыв, словно динамит
В тебе столько красоты, оставь всё так, как есть, - и вперёд, летим!
***************************************************************
Ромео 2015
Koyama Keiichiro solo
(пер. McFly)
Сколько бы раз ни переплетались наши пальцы,
Остаётся место для сомнений, я чувствую это,
Но пламя страсти в сердце продолжает пылать
Мы целуем друг друга, словно из взаимной жалости,
И даже когда мои губы касаются твоих,
Мы притворяемся, что чужие друг другу,
Только желания не скрыть, мы продолжаем находить их
В те ночи, когда встретиться невозможно,
Путы ревности сжимают, доводят до безумия
Этих чувств не должно быть,
Но я держусь за них и не отпускаю
Я словно Ромео, что живёт ради своей любви,
Бросая вызов безжалостной судьбе
Я ищу то завтра, в котором мы были бы вместе,
Между грехом и расплатой за него
|
|
|
Обними меня крепче, влюбись без оглядки
Слова любви, произнесённые шёпотом, чтобы никто не услышал…
Мы так близко и так далеко, но чувств не сдержать,
Они постепенно привязывают нас друг к другу
Слёзы, проливаемые бессонными ночами,
Испепеляющая сердце ревность…
То, что я чувствую, никогда не сможет исчезнуть
Ты словно Джульетта, что желает любви всем сердцем,
Наперекор судьбе, запретившей это,
Грезишь о днях, где мы были бы вдвоём,
Свободные от греха и неизбежной расплаты
Я словно Ромео, что живёт ради своей любви,
Бросая вызов безжалостной судьбе
Я ищу то завтра, в котором мы были бы вместе,
Между грехом и расплатой за него
Обними меня крепче, влюбись без оглядки
***************************************************************
Эскорт
Kato Shigeaki solo 2015
(пер. McFly)
Правило первое:
Ты – моя леди,
Доверь мне себя, сладкая вишенка,
Я открою любую дверь в пределах бесконечности:
«Ни о чём не беспокойтесь, Вы – моя гостья»
Правило второе:
Прошу, следуй за мной
Ласков ли этот мир, как наши матери?
Нет, он полон непредсказуемых бед, хаоса и жестокости
«Малыш, ну скажи мне, почему? »
Я не умею летать, во мне нет ничего сверхъестественного, я вовсе не супергерой,
Но я – единственный в своём роде, твой личный ангел-хранитель
Детка, моя Мадонна, не могу отвести от тебя взгляд,
Оставайся такой, какая ты есть,
Ты как наркотик, который действует всё сильнее! Сладкая эйфория
Я ни за что тебя не отпущу
«Куда Вы хотели бы отправиться, госпожа? »
«Я и сама не знаю, куда мне нужно»
«Куда бы вы ни пошли, я буду Вас сопровождать»
«Пожалуйста, будьте готовы к тому, что путь будет долгим»
Позволь, я покажу тебе волшебные пейзажи
Хочешь увидеть?
Прошу, твою руку, моя несравненная Венера
Детка, моя Мадонна, не могу отвести от тебя взгляд,
Оставайся такой, какая ты есть,
Ты как наркотик, который действует всё сильнее! Сладкая эйфория
Я ни за что тебя не отпущу
«А Вы – настоящий джентльмен? »
Прежний разум, полный неуверенности, выброшен в морскую пучину,
Изучим другие варианты – где нежно, блюзово, где с драйвом
Оставив позади все печали, этой ночью
Мы вспыхнем, вспыхнем, прямо как сверхновая
|
|
|
Танцуй до самой зари, сеньорита!
Правило номер пять: дресс-код – только аромат, ничего лишнего
Как бы далеко ты ни зашла, я твой эскорт
Указатели на пути любви – они мне не нужны, бесполезны,
Ты всё более невероятна, моя леди
Детка, моя Мадонна, не могу отвести от тебя взгляд,
Оставайся такой, какая ты есть,
Ты как наркотик, который действует всё сильнее! Сладкая эйфория
Я ни за что тебя не отпущу
****************************************************************
|
|
|
