 |
Strawberry / «Клубника». Sekai / «Мир». Thunder / «Гром» - соло Масуды Такахисы
|
|
|
|
Strawberry / «Клубника»
(пер. McFly)
Я родился 4-го июля
И живу, любящий и любимый.
Всегда хорошо кушал, вы же знаете,
" С утра надо поесть хлеба", - так говорит мой отец.
Длинные тени в красках заката,
Единомышленники ведут разговор о своих мечтах -
Вспомнилась юность.
Высказав то, что было на душе в те дни,
Мы отправляемся в плавание,
Туда, куда нас зовёт судьба.
Будем и впредь вместе, в горе и в радости,
Пусть тебя достигнут чувства,
Вложенные в эту песню.
Меня переполняет благодарность за нашу встречу,
Ты прямо передо мной -
В этом есть смысл, этому суждено было случиться.
Если заблудимся во тьме, давай искать взглядом луну,
Она укажет путь в будущее -
Пойдём же вместе ему навстречу.
Иногда я пою под бренчание гитары,
И сегодня вроде неплохо получается.
Может, присоединишься? Позволь услышать твой голос,
Три, четыре - " Веселимся! "
Созревшая не по сезону сентябрьская клубника,
Неповторимый, запоминающийся вкус.
Благодаря тем «сейчас», из которых сложилось прошлое,
Существует наше уникальное «сейчас».
(aikotoba) Слова любви, наш пароль, указывают нам путь,
Я хочу пройти его вместе с тобой.
Плитка шоколада ломается по линиям;
Доброта и заботливость - не в том, чтобы его поделить,
Я чувствую тепло, которое родилось
Ещё тогда, когда его готовили.
Время бежит, и когда-нибудь...
Но я уже сейчас здесь - почему?
Благодаря любимым людям.
Вот моя ладонь, ей движут любовь и благодарность,
Я рисую свои желания - надеюсь, они достигнут тебя сейчас,
Хорошо бы достигли.
Для того, что я мог бы совершить в одиночку,
И цифры 10 слишком много.
Благодарность за появление на свет
|
|
|
Я тоже вложу в эту песню.
В 3 часа пополудни - колокольный звон,
Знак нам собраться и прокричать:
" Спасибо! Мы вас любим!!!! "
Райский сад, наше счастье на четверых (4-awase),
Белые цветы во всём великолепии…
Объятые звучанием ваших голосов,
Мы сегодня празднуем годовщину.
Да, годовщину!
Долгожданное мгновение -
Сегодня у нас годовщина.
Sekai / «Мир»
(пер. McFly)
Сжимаю в руках свой позорный образ жизни и образ мыслей
Мечты, которые некому доверить
Задаваясь вопросом: «Хватит ли решимости принять клинок? »
Я пою
Дорога домой в час между светом и тьмой
Воспоминания, к которым тянется душа
Резкий выдох, на вид – как чудище
Где же цвета, которыми я хотел разукрасить то, к чему стремился в своём воображении?
Не успеешь опомниться, как raison d’ê tre теряет устойчивость
Оглядываясь назад, я вижу, что моя жизнь
Столь же поверхностна, сколь и дорога мне
Оплакиваю каждый день
И бормочу: «Не смей гасить собственное пламя»
(припев)
Где-то в небе – синехвостка, не успевшая укрыться от дождя
Что же это такое было?
Не мог приблизиться даже на метр
Но в ту ночь я поклялся, что буду сильнее
Тревожусь о ком-то, кто живёт где-то
Рассчитываю на кого-то, кто живёт где-то
Что делать мне самому, который для кого-то «живёт где-то»?
А-а, прошу сил, чтобы дождаться того дня, когда моя неукротимая решимость
Вновь пустит корни, подобно упавшим деревьям
Сжимаю в руках свой позорный образ жизни и образ мыслей
Мечты, которые некому доверить
Сдаваться ещё слишком рано
Беги изо всех сих
Разве не любви ты так сильно хотел?
Разве не к мечтам ты так стремился?
Разве не тянулась твоя душа к другим душам?
Мир – он вот, прямо здесь
Ты, чёрт возьми, и есть мир
Thunder / «Гром» - соло Масуды Такахисы
(пер. McFly)
|
|
|
Не прикрывай уши...
Я не боюсь, о нет
Что бы ни случалось, я не убегал и не отводил взгляд
Моё сознание - яснее некуда
Я тянулся к тому, чего хотел, без оглядки на других и не боясь обжечься
" Жить в чьём-то сне, притворяясь настоящим? "
Нет! Моя жизнь - это моя жизнь!
Не надо меня недооценивать, главный здесь я, да
" Прятать боль за улыбкой, терять своё " я"? "
Нет... Не нужно жалости, я не могу больше сомневаться насчёт каждой мелочи
Под проливным дождём,
Под порывами безумного ветра
(Ты слышишь? Ты слышишь? )
О, не давая волю голосу,
(Да... Снова и снова и снова)
Я тоже плачу...
Я плачу, плачу, плачу
Я пробую, пробую, пробую
Я всё ещё твоя звезда?
По-прежнему пленяю харизмой?
Я всё ещё дарю тебе надежду?
По-прежнему твой герой?
Смолкающий в мгновение ока,
Я твой гром
Так вот, не прикрывай уши?
Не прикрывай уши
В гущу переменчивых туч, не дрогнув
Ветер поменяет направление - и я стану никем,
Рассказанная монотонным голосом давняя история, а...
А пока это не случилось, если ты сейчас чувствуешь меня
Если слышишь этот искажённый голос,
Если мы с тобой одной крови
(" Жить в чьём-то сне, притворяясь настоящим? " )
Я не хочу, повзрослев, стать никаким,
Не хочу подчиняться обстоятельствам,
Глотать слова, которые хочется выплюнуть,
И время от времени играть Пьеро, который якобы ничего не понимает
(" Прятать боль за улыбкой, терять собственное " я"? " )
Я такой же, как ты, как ты, как ты
Такой же, как все, улыбаюсь и ломаюсь
Так вот, хотя бы прямо сейчас, если ты чувствуешь меня -
Не закрывай уши от грома, услышь меня!!!
Под косыми струями дождя,
Под ветром, который меняет направление, встань прямо
(Ты слышишь? Слышишь меня? )
О... Дай волю голосу, изо всех сил
(Я тоже чувствую, тоже истекаю кровью)
(Улыбаюсь и плачу, так же, как ты)
(Я такой же человек, как и ты... )
Я всё ещё твоя мечта?
По-прежнему твоё великолепие?
Я всё ещё твоя вера?
По-прежнему твоя фантазия?
Раскаты, что донеслись издалека, -
Я твой гром
Ты слышишь меня? Слышишь?
Забудем о пристрастной оценке - что ты видишь за её пределами?
Вся эта информация - кто её сливает?
|
|
|
Что ты пытаешься закрыть этим рвущимся зонтом?
Точно ли прекратится этот дождь?
|
|
|
