 |
Symphony of Dissonance / «Симфония диссонанса» - соло Масуды Такахисы
|
|
|
|
Symphony of Dissonance / «Симфония диссонанса» - соло Масуды Такахисы
(пер. McFly)
Несмолкающий диссонанс
Заполняет небо, монотонный, как и цвет сердца
Боль, которую я никак не могу понять... Это неправильно?
Твоя симфония всё льётся, льётся
Хотя сожалений - выше головы,
Хоть я и представляю факты перед судом, сдерживая слёзы -
Звук, напоминающий расстроенный орган,
Отражается от потолка и только действует на нервы
Этот сценарий вмиг рассыпался
Сомнения переполняют грудь, топят
Должно быть, если хоть что-то окажется правдивым, то лавина сметёт всё
Отвожу глаза; как всегда, всё идёт по-твоему
Давай отправимся за приключениями в страну грёз
Позабудем выход из мечты, она станет нашей реальностью
Только самые любимые части симфонии будут звучать на повторе
Твоя симфония будет литься, литься...
Ныряю в небо, выше, вслед за лучом
Обернусь, посмотрю туда
Обогнув безумие, лечу напрямик, к твоей улыбке
Закрываю глаза, избегая финальной части
Я скучаю,
Мне тебя не хватает...
Ныряю в небо, выше, вслед за лучом
Пока свет не погаснет
Обогнув безумие, лечу напрямик, к твоей улыбке
Зажмуриваю глаза крепче
Тебя никто не заменит
Твой хаос, сладкозвучные мелодии
Не плачь больше, спой мне свою колыбельную
Твою симфонию
Растянемся на полу - так легче будет
Почувствовать облегчение, сбежать от замершего мира
Сыграй мелодию, что чувствуется под кожей
" Прости". Это всё я заслужил
Давай отправимся за приключениями в страну грёз
Позабудем выход из мечты, она станет нашей реальностью
Только самые любимые части симфонии будут звучать на повторе
Твоя симфония будет литься, литься...
|
|
|
Ныряю в небо, выше, вслед за лучом
Пой для меня, греши ради меня,
А я буду танцевать...
Обогнув безумие, лечу напрямик, к твоей улыбке
Закрываю глаза, избегая финальной части
Я скучаю,
Мне тебя не хватает...
Ныряю в небо, выше, вслед за лучом
Пока свет не погаснет
Обогнув безумие, лечу напрямик, к твоей улыбке
Зажмуриваю глаза крепче
Тебя никто не заменит
Твой хаос, сладкозвучные мелодии
Не плачь больше, спой мне свою колыбельную
Симфонию без конца
DoLLs / «Куклы» - соло Тегоши Юи
(пер. с яп. McFly)
Твои убеждения, твоё поведение -
Их окрашивает и передаёт дальше
Групповая психология, принцип " будь как все"
Куда же делась истина?
Кислый вкус, сладкий вкус
Привлёк кого-нибудь - и все пошли в ту же сторону
У меня есть подлинные убеждения, которыми я не поступлюсь
Ни за что не дам себя победить
Тому себе, который вовсе и не я
Чьи-то надежды, чьи-то ожидания,
Марионетки без собственной личности
Ну же, будьте собой! Куклы
" Весь мир театр, и люди в нём - актёры"
А-а, опускаем взгляд
Если, забыв о нормах морали, когда-нибудь поднимем головы -
Узнаем ли, что любовь является любовью?
Есть важные вещи, которые у меня не отнять
Прямо сейчас я восстану, словно показывая клыки
Буду дышать полной грудью
Я вам не кукла!
Бейте, свалите на землю,
Но быть куклой я всё равно не смогу
Сметённый потоком, управляемый кем-то...
Общество не должно быть таким
Спрашиваю своё отражение в зеркале:
" Кто ты? "
У меня есть подлинные убеждения, которыми я не поступлюсь
Ни за что не дам себя победить
Тому себе, который вовсе и не я
Прочь те наряды, в которые вас одевают!
Ну же, будьте собой! Куклы
" Весь мир театр, и люди в нём - актёры"
А-а, опускаем взгляд
Если, забыв о нормах морали, когда-нибудь поднимем головы -
Узнаем ли, что любовь является любовью?
|
|
|
Есть важные вещи, которые у меня не отнять
Прямо сейчас я восстану, словно показывая клыки
Буду дышать полной грудью
Я вам не кукла!
Мир играет в торжественный приём
Опутанные ложью, мы вот-вот потеряем себя
Но виноватых искать не стоит
Живи согласно своей свободной воле
Есть важные вещи, которые у меня не отнять
Прямо сейчас, я восстану, словно показывая клыки
Буду дышать полной грудью
Жизнь прекрасна, танцуйте! Куклы
AVALON
(пер. с яп. McFly)
Лепестки вишни - словно пыль,
Ветер подталкивает в спину
Слышен смех, всё вокруг слегка подкрашено красным, всё уплывает вдаль...
Время идти. На счёт " три" - шаг вперёд. Теперь ты сам по себе.
Странствие, что свяжет прошлое с будущим.
Даже крохотный осколок
Способен поделиться с кем-то своим светом
Избегай толпы, отыщи свой путь в Авалон
Авалон, где цветок раскроется
Цветы вишни, белая мгла
Танцуйте, непокорные
Небо - пустой холст, наполни его воспоминаниями
Если станет одиноко -
Возвращайся сюда
Сквозь время и пространство
Не следуй за мной, избегай толпы, толпы...
Не смотри назад, наполни сердце решимостью
Странствие во времени, это будет взрыв!
Пепел вишнёвых лепестков
Всё засыпано прахом
Размытая звезда вдали
Распри не прекращаются, но пусть это закончится
Время лететь, главное - выбери направление, ангелы летят следом
Давай странствовать по будущему и прошлому, вдоль и поперёк
Пусть ты один, пусть ты далеко
Но кто-то наверняка ждёт тебя
Следуй сюда, встретимся вновь в Авалоне
Время цветения, Авалон
Цветы вишни - как белый шум
Слёзы, от которых не остаётся следов...
Едва начатая картина, мечта, что постепенно обретает цвет
Если слёзы уже не сдержать,
Возвращайся сюда, воспоминания станут указующей нитью
Это всего лишь осколок
Но кто-то наверняка ищет его
Поступай так, как хочешь, отправляйся, найди свой путь в Авалон
Путь в Авалон
Цветы вишни, белая мгла
Танцуйте, непокорные
Небо - пустой холст, наполни его воспоминаниями
Если станет одиноко -
Возвращайся сюда, сквозь время и пространство
Цветы вишни, белая мгла
Танцуйте, непокорные
|
|
|
Цветы вишни - как белый шум
Слёзы, от которых не остаётся следов...
|
|
|
