 |
ReBorn / "Рождённый заново"
|
|
|
|
ReBorn / " Рождённый заново"
Пер. с яп. McFly
Не питаю я даже призрачных надежд
Ни одного язычка пламени, только сердце трепещет
Незаметно для себя застыл на месте
Гореть уже попросту нечему
От самого дна доносится зов,
Пробившийся сквозь эпохи
Будто это ты продолжаешь взывать ко мне
Нельзя разлучаться
Сожми мою руку
Поборов судьбу,
Возрождаюсь с нуля
Отдав всё, даже саму жизнь,
Вновь и вновь встряхиваю землю, поднимаюсь
Любовь к тебе неизменна
Укрепи мою душу,
Лента нерушимой связи
Судьба вела в одном направлении
Я не подчинился, вырвался за пределы
К чему я пробился - жить или умереть?
Здравый смысл задумал сковать меня - cбросив ржавые кандалы, буду творить бессмыслицу
Падаю, падаю в извечную тьму
Но пока дышу, я буду подниматься
Туда, куда ведёт доверенная мне связь
Не стой на месте, туда, вперёд!
За гранью понятия " чудо"
Необратимое возрождение
Верни мне веру в идеалы
На сей раз мы положим конец этой трагедии!
Обращённая в небо неиссякаемая любовь
До самого конца, с поднятой головой
Лента нерушимой связи
Встаньте, воители! Голову выше!
Поднажмите, поднажмите, последний разок
Лицом в будущее, без препятствий, 1, 2, 3 - огонь!
Кости брошены и катятся, катятся, катятся
Невинная шалость зовёт, зовёт, зовёт
Я то, чем ты станешь, ибо я был таким, как ты
Доведём всё до конца, до последнего момента!
Даже если развязка будет не такой, как мы желали,
Даже если голос никого не достигнет…
Прошу, откликнись, ведь я зову тебя!
Нельзя разлучаться,
Сожми мою руку
Поборов судьбу,
Возрождаюсь с нуля
Отдав всё, даже саму жизнь,
|
|
|
Вновь и вновь встряхиваю землю, поднимаюсь
Любовь к тебе неизменна
Укрепи мою душу,
Лента нерушимой связи
Mirai e / " Навстречу будущему"
Пер. с яп. McFly
Чей-то голос вселяет страх
Протягиваю руку во тьму, ничего не видя
Я сознал свою беспомощность,
Но теперь прорывается голос, что взывает к будущему
Даже если мечта сбывается,
Ты по-прежнему боишься завтрашнего дня?
Хотя есть раны, которые не стереть
Но ты стоишь здесь, испытывая гордость
Начал путь по дороге с односторонним движением
Пусть на ней нет никаких знаков
Решимость - дело другое
Будем такими, как сейчас, этого достаточно
Достаточно того, что мы дадим волю внутренней силе
А-а, прокричи!
Любовь, любовь мы будем воспевать
Вперёд, пойдём
Туда, куда зовёт ветер
Спасение есть
Отбрось страхи
Будущее рождается, чтобы всё сбылось
Хай-хо, хай-хо
Вознесём молитву этому мгновению
Хай-хо, хай-хо
Верь в себя
Ты столько преодолел -
Это повод для гордости
Всё будет в порядке
В будущем давай улыбаться рядом друг с другом
Скажем: " Хо", скажем: " Хо"
Будем жить в нашем " сейчас"
Скажем: " Хо"
скажем: " Хо"
Ведь это ещё не конец, правда же?
Мы столько преодолели -
Это повод для гордости
Чтобы сбылось будущее, к которому мы стремимся
Хай-хо, хай-хо
Вознесём молитву этому мгновению
Хай-хо, хай-хо
Верь в себя
Ты столько преодолел - это повод для гордости
Всё будет в порядке
В будущем давай улыбаться рядом друг с другом
Любовь, любовь мы будем воспевать
Вперёд, пойдём
Туда, куда зовёт ветер
Спасение есть
Отбрось страхи
Всё будет в порядке
В будущем давай улыбаться рядом друг с другом
Завтра встретимся вновь
Kami ni naritai wake janai / «Я вовсе не хочу быть богом»
Пер. с яп. McFly
Позабытое,
Что-то совсем незначительное:
Кофе, который налил себе - да так и оставил,
|
|
|
Или солнце, которое вдруг выглянуло
В дождливый день -
Вот так я вдруг вспоминаю
Дни, что остались где-то в глубине души
Жаждавший то одного, то другого,
Я был словно маленький зверь
В тот день решился поверить в будущее -
Неужто оно исчезло вместе с каплями росы?
Мы старались казаться взрослыми,
Принимали и прощали друг друга,
Даже тогда ноги несли нас
В другое завтра
Одна капля осталась
И переплетë нные пальцы,
(Я вовсе не хочу быть богом)
И те бесконечно драгоценные дни -
(Я вовсе не хочу быть богом)
Их недостаточно, чтобы создать будущее
В прошлом нет света
Твой дух живë т прямо сейчас
Живёт вместе с тобой
В моей любви - сегодня
В моей жизни - сегодня
В твоей любви - сегодня
Твой дух живë т этим " сейчас"
Ты живë шь прямо сейчас
В моей неуклюжей жизни,
В моей истории какой вообще смысл?
Забывая друг друга, теряя друг друга...
В конце концов хватает одного шага, чтобы разминуться
Пролетающее время
Рано или поздно превратиться во " вчера", лишë нное смысла
И сегодняшний день, и эта песня...
А всë -таки
Не хотел бы я быть богом
Опять берë м в руки незримые ножи
И сегодня продолжаем наносить кому-то раны
А потом делаем вид, что не заметили,
Смотрим на звë здное небо, шепчем: " Как красиво" -
Это правда нормально?
Если проводить время в грë зах,
Избегая правды, что кажется ложью,
То завтра ничего не изменится,
Если не учиться на горьком опыте,
Капля за каплей
(припев)
" Всë обязательно получится"
TEGOMASS
|
|
|
