 |
Kanariya / «Канарейка». madoromi / «Дрёма». Beautiful / «Прекрасное». BURN / "Пылай"
|
|
|
|
Kanariya / «Канарейка»
(пер. McFly)
То, о чём молит каждый:
Небо на востоке
Солнце скромно поступает, как всегда - восходит
Если бы каждый
Сохранял сердце прекрасным
Мы оказались бы там, где никому невозможно причинить боль
Твои слова:
" Счастье - оно вроде так близко,
Но когда так подумаешь, то его невозможно отыскать".
Если бы только мне хватило сил сказать, что можно и так,
Всё могло быть иначе...
Забыла, как летать,
Бессильно хлопает крыльями
Птица в моей душе,
Да смотрит в небо
Чего она ждёт,
Затаив дыхание?
Вновь познав разлуку,
Всё равно встречать новое завтра
Поднимать идеалы, как флаг
Нести свои раны
И вновь взлететь -
Об этом она мечтает
«Всё будет в порядке» -
Об этом её плач
Я один на этой дороге, придающей направление,
Не вижу больше смысла ступать по ней...
Что же делать?
Здесь, сейчас ответа нет,
Но надо, не сдаваясь,
Двигаться вперёд
Возьмёмся за руки и, не дрогнув,
Сделаем шаг -
Хотя бы немного дальше, чем вчера
Забывшая, как летать,
Бессильно хлопает крыльями...
Я словно канарейка, что смотрит в небо
Чего я так жду, затаив дыхание?
Вновь познав разлуку,
Начинаю всё же новый день,
Подняв идеалы, как флаг,
Несу свои раны
И вновь взмываю ввысь!
Забыла, как летать,
Бессильно хлопает крыльями
Птица в моей душе,
Да смотрит в небо
Чего она ждёт,
Затаив дыхание?
Вновь познав разлуку,
Всё равно встречать новое завтра
Поднимать идеалы, как флаг,
Нести свои раны
И вновь взлететь -
Об этом она мечтает
" Всё будет в порядке" -
Об этом она поёт
madoromi / «Дрёма»
(пер. McFly)
Рассвело
И в небесах плывёт
|
|
|
Солнце на своей ладье,
Зовёт в далёкий путь
Верю, что
Однажды встреча ждёт
Только ты мою любовь
Прошу, не позабудь
Ветра уносят меня
В незримые края
Я не буду рядом, но ведь главное - ты...
Знаю, ты
Собой останешься
Поторопимся, у грёз совсем не долог срок
Пора прощаться, а-а
Прощай, а-а
Слёзы, что коснулись тихо твоих щёк
Пусть обратятся дождём
И завтра расцветёт
Забирает
Время многое
Как течение реки и как морской прибой,
Оставляя
Лишь сокровища –
Среди них тот день, когда
Мы встретились с тобой
Попробуй, эту печаль
Со звёздным светом смешай
И тогда однажды сможешь наверняка
Осветить
Ты ею новый мир
(повтор)
Все слёзы станут дождём
И завтра расцветёт
Beautiful / «Прекрасное»
пер. с яп. McFly
Проживаем день за днём, как ни в чём не бывало
Остаются незамеченными вопросительные знаки
Эти правила, которые воспринимаются как должное -
Кто их устанавливает?
Ожоги от любви
Мечты, о которых никому не рассказываешь...
Но сравнивать бессмысленно,
Это только твоя жизнь
Утро проходит, как обычно
Небо вот-вот заплачет
Напеваю себе под нос смутно знакомую мелодию
Город зовёт твоим голосом, и я отправляюсь навстречу
Этот день прекрасен
И ты всё прекраснее
Даже если просто остаёшься собой
Да, сияющий, единственный в своём роде день
Хороший, незабываемый день
Вперёд, устроим парад, вращая зонтики с бесконечным узором
Этот день прекрасен
И мы всегда рядом
Я прильну к твоему сердцу
А-а, пусть я ничего не могу поделать
Но ты здесь, со мной, и всё продолжается
В тебе - вот так, как есть, - столько прекрасного
Любовь, которую замечаешь в повседневных мелочах,
Понимая: быть настолько близкими -
Не то, что стоит воспринимать, как должное
Небеса всех прошедших дней,
Широкая спина, освещённая лучами солнца,
|
|
|
Которые пробиваются сквозь ветви...
Тебя берут за руку и влекут за собой,
Туда, в незнакомый взгляду город
(припев)
BURN / " Пылай"
Пер. с яп. McFly
Взмываем выше, неодолимые желания
Поджигают фитиль на эпохе
Вновь и вновь
Да, бум! Зажигай! Не важно, кто и что ты
В небесной выси разжигай пламя, просто разжигай
Пусть, пусть горит
Пусть это и смешно, но мы хотим возвыситься
Парим в пространстве, прямо сейчас, время ко времени
Неукротимая настойчивость, полная самоотдача - ну, как?
Неплохо, эй
И больше нет одиночества, вперёд (Вперёд)
Без остановки, вот так, да наступит будущее!
Подобно цветам, что раскрываются во тьме,
Есть свет, пусть его и не увидеть глазами
Наследие давно минувших эпох,
Пламя, что дремлет в твоей груди - ощути его
*Взмываем выше,
Неодолимые желания
Поджигают фитиль на эпохе, вновь и вновь
Не избегая столкновения,
Соберём рассеянные осколки судьбы и грёз
Любовь, что крепко соединяет, любовь, которая связала нас,
Сияет светом, что пока не обрёл зримую форму
Пусть в душе лишь пепел, но не дадим ему погаснуть
Просто пылай, пылай и пылай
Пламя цвета золота
Есть настрой мечтать – мы одной крови
На коленях всю жизнь – разве это дело?
«Рискнём» - эта мысль горячит
Покажем клыки и двинем вперёд
Да, да, обращаюсь к вам
Вот так всё не закончится (Да)
Рискнём, чтобы потом не жалеть (Да)
Точно, раз за разом, вверх, по спирали
Разгорается пламя, наши души пылают
Подобно птицам, что прорываются сквозь тьму,
Поверь в себя, пусть это «я» пока и не видишь
Неизведанные земли будоражат разум
Твоё пламя, что дремлет в груди - ощути его
(*повтор)
Взмываем выше, огнём пылаем
Да будет свет, пламя в твоей груди
(*повтор)
Просто пылай, пылай, пылай
|
|
|
