 |
аш̣т̣апан̃ча̄ш́аттамадаш́акам (58)
|
|
|
|
аш̣ т̣ апан̃ ча̄ ш́ аттамадаш́ акам (58)
да̄ ва̄ гнисам̣ ракш̣ ан̣ ам̣ татха̄ р̣ туварн̣ анам.
58. Ликвидация лесного пожара и описание времён года
твайи вихаран̣ алоле ба̄ ладжа̄ лаих̣ праламба-
праматханасавиламбе дхенавах̣ сваирача̄ ра̄ х̣ .
тр̣ н̣ акутуканивиш̣ т̣ а̄ дӯ радӯ рам̣ чарантьях̣
кимапи випинамаиш̣ ӣ ка̄ кхьямӣ ш̣ а̄ мбабхӯ вух̣ .. 58-1..
анадхигатанида̄ гхакраурьявр̣ нда̄ вана̄ нта̄ т
бахиридамупайа̄ та̄ х̣ ка̄ нанам̣ дхенаваста̄ х̣ .
тава вирахавиш̣ ан̣ н̣ а̄ ӯ ш̣ малагрӣ ш̣ мата̄ па-
прасарависарадамбхасйа̄ кула̄ х̣ стамбхама̄ пух̣ .. 58-2..
тадану саха саха̄ яирдӯ раманвиш̣ йа ш́ ауре
галитасаран̣ имун̃ джа̄ ран̣ йасан̃ джа̄ такхедам.
паш́ укуламабхивӣ кш̣ йа кш̣ ипрама̄ нетума̄ ра̄ т
твайи гатавати хӣ хӣ сарвато'гнирджаджр̣ мбхе.. 58-3..
сакалахарити дӣ пте гхорабха̄ н̇ ка̄ рабхӣ ме
ш́ икхини вихатама̄ рга̄ ардхадагдха̄ ива̄ рта̄ х̣ .
ахаха бхуванабандхо па̄ хи па̄ хӣ ти сарве
ш́ аран̣ амупагата̄ ства̄ м̣ та̄ пахарта̄ рамекам.. 58-4..
аламаламатибхӣ тья сарвато мӣ лaядхвам̣
бхр̣ ш́ амити тава ва̄ ча̄ мӣ лита̄ кш̣ эш̣ у теш̣ у.
квану давадахано'сау кутра мун̃ джа̄ т̣ авӣ са̄
сапади вавр̣ тире те ханта бхан̣ д̣ ӣ радеш́ е.. 58-5..
джaя джaя тава ма̄ йа̄ кeямӣ ш́ ети теш̣ а̄ м̣
нутибхирудитаха̄ со баддхана̄ на̄ вила̄ сах̣ .
пунарапи випина̄ нте пра̄ чарах̣ па̄ т̣ ала̄ ди-
прасаваникарама̄ трагра̄ хьягхарма̄ нубха̄ ве.. 58-6..
|
|
|
твайи вимукхавимоччаиста̄ пабха̄ рам̣ вахантам̣
тава бхаджанавадантах̣ пан̇ камуччхош̣ aянтам.
тава бхуджавадудан̃ чадбхӯ ритеджах̣ права̄ хам̣
тапасамaяманаиш̣ ӣ рйа̄ мунеш̣ у стхалеш̣ у.. 58-7..
тадану джалададжа̄ лаиствадвапустульябха̄ бхи-
рвикасадамалавидьютпӣ тава̄ совила̄ саих̣ .
сакалабхуванабха̄ джа̄ м̣ харш̣ ада̄ м̣ варш̣ авела̄ м̣
кш̣ итидхаракухареш̣ у сваирава̄ сӣ вьянаиш̣ ӣ х̣ .. 58-8..
кухараталанивиш̣ т̣ ам̣ тва̄ м̣ гариш̣ т̣ хам̣ гирӣ ндрах̣
ш́ икхикуланавакека̄ ка̄ кубхих̣ стотрака̄ рӣ .
спхут̣ акут̣ аджакадамбастомапуш̣ па̄ н̃ джалим̣ ча
правидадхаданубхедже дева говардхано'сау.. 58-9..
атха ш́ арадамупета̄ м̣ та̄ м̣ бхавадбхактачето-
вималасалилапӯ ра̄ м̣ ма̄ нaянка̄ нанеш̣ у.
тр̣ н̣ амамалавана̄ нте ча̄ ру сан̃ ча̄ рaян га̄ х̣ 27
паванапурапате твам̣ дехи ме дехасаукхьям.. 58-10..
ити аш̣ т̣ апан̃ ча̄ ш́ аттамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э конаш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (59)
вен̣ уга̄ наварн̣ анам.
59. Кришна играет на флейте
твадвапурнавакала̄ якомалам̣ премадоханамаш́ еш̣ амоханам.
брахмататтвапарачинмуда̄ тмакам̣ вӣ кш̣ йа саммумухуранвахам̣ стриях̣ .. 59-1..
манматхонматхитама̄ наса̄ х̣ крама̄ ттвадвилоканарата̄ статастатах̣ .
гопика̄ става на сехире харе ка̄ нанопагатимапьяхармукхе.. 59-2..
ниргате бхавати даттадр̣ ш̣ т̣ aяствадгатена манаса̄ мр̣ гекш̣ ан̣ а̄ х̣ .
вен̣ уна̄ дамупакарн̣ йа дӯ ратаствадвила̄ сакатхайа̄ бхиремире.. 59-3..
ка̄ нана̄ нтамитава̄ нбхава̄ напи снигдхапа̄ дапатале манораме.
вьятьяйа̄ калитапа̄ дама̄ стхитах̣ пратьяпӯ рaята вен̣ уна̄ лика̄ м.. 59-4..
|
|
|
ма̄ раба̄ н̣ адхутакхечарӣ кулам̣ нирвика̄ рапаш́ упакш̣ иман̣ д̣ алам.
дра̄ ван̣ ам̣ ча др̣ ш̣ ада̄ мапи прабхо та̄ вакам̣ вьяджани вен̣ укӯ джитам.. 59-5..
вен̣ урандхратарала̄ н̇ гулӣ далам̣ та̄ ласан̃ чалитапа̄ дапаллавам.
татстхитам̣ тава парокш̣ амапьяхо сам̣ вичинтья мумухурвраджа̄ н̇ гана̄ х̣ .. 59-6..
нирвиш́ ан̇ кабхавадан̇ гадарш́ инӣ х̣ кхечарӣ х̣ кхагамр̣ га̄ нпаш́ ӯ напи.
тватпадапран̣ айи ка̄ нанам̣ ча та̄ х̣ дханьядханьямити нанвама̄ нaян.. 59-7..
а̄ пибeямадхара̄ мр̣ там̣ када̄ вен̣ убхуктарасаш́ еш̣ амекада̄ .
дӯ рато бата кр̣ там̣ дура̄ ш́ айетйа̄ кула̄ мухурима̄ х̣ сама̄ мухан.. 59-8..
пратьяхам̣ ча пунариттхаман̇ гана̄ ш́ читтайониджанита̄ дануграха̄ т.
баддхара̄ гавиваш́ а̄ ствайи прабхо нитьяма̄ пуриха кр̣ тьямӯ д̣ хата̄ м.. 59-9..
ра̄ гаста̄ вадджа̄ яте хи свабха̄ ва̄ нмокш̣ опа̄ йо ятнатах̣ сйа̄ нна ва̄ сйа̄ т.
та̄ са̄ м̣ твекам̣ тадвaям̣ лабдхама̄ сӣ дбха̄ гьям̣ бха̄ гьям̣ па̄ хи ма̄ м̣ ма̄ рутеш́ а.. 59-10..
ити эконаш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
ш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (60)
гопӣ вастра̄ пахаран̣ ам.
60. Кришна ворует одежды гопи
мадана̄ турачетасо'нвахам̣ бхавадан̇ гхридвaяда̄ сьяка̄ мьяйа̄ .
ямуна̄ тат̣ асӣ мни саикатӣ м̣ тарала̄ кш̣ йо гириджа̄ м̣ сама̄ рчичан.. 60-1..
тава на̄ макатха̄ рата̄ х̣ самам̣ судр̣ ш́ ах̣ пра̄ тарупа̄ гата̄ надӣ м.
упаха̄ раш́ атаирапӯ джaян дайито нандасуто бхаведити.. 60-2..
ити ма̄ самупа̄ хитаврата̄ старала̄ кш̣ ӣ рабхивӣ кш̣ йа та̄ бхава̄ н.
карун̣ а̄ мр̣ дуло надӣ тат̣ ам̣ самайа̄ сӣ ттадануграхеччхайа̄ .. 60-3..
нияма̄ васитау ниджа̄ мбарам̣ тат̣ асӣ маньявамучья та̄ стада̄ .
ямуна̄ джалакхелана̄ кула̄ х̣ пуратаства̄ мавалокья ладджита̄ х̣ .. 60-4..
|
|
|
трапайа̄ намита̄ нана̄ сватхо ванита̄ свамбараджа̄ ламантике.
нихитам̣ паригр̣ хья бхӯ рухо вит̣ апам̣ твам̣ тараса̄ дхирӯ д̣ хава̄ н.. 60-5..
иха та̄ вадупетья нӣ ята̄ м̣ васанам̣ вах̣ судр̣ ш́ о ятха̄ ятхам.
ити нармамр̣ дусмите твайи брувати вйа̄ мумухе вадхӯ джанаих̣ .. 60-6.. 28
айи джӣ ва чирам̣ киш́ ора настава да̄ сӣ раваш́ ӣ карош̣ и ким.
прадиш́ а̄ мбарамамбуджекш̣ ан̣ этьюдитаствам̣ смитамева даттава̄ н.. 60-7..
адхирухья тат̣ ам̣ кр̣ та̄ н̃ джалӣ х̣ париш́ уддха̄ х̣ свагатӣ рнирӣ кш̣ йа та̄ х̣ .
васана̄ ньякхила̄ ньянуграхам̣ пунаревам̣ гирамапьяда̄ муда̄ .. 60-8..
видитам̣ нану во манӣ ш̣ итам̣ вадита̄ раствиха йогьямуттарам.
ямуна̄ пулине сачандрика̄ х̣ кш̣ ан̣ ада̄ итьябала̄ ствамӯ чива̄ н.. 60-9..
упакарн̣ йа бхаванмукхачьютам̣ мадхуниш̣ йанди вачо мр̣ гӣ др̣ ш́ ах̣ .
пран̣ айа̄ дайи вӣ кш̣ йа вӣ кш̣ йа те вадана̄ бджам̣ ш́ анакаиргр̣ хам̣ гата̄ х̣ .. 60-10..
ити нанванугр̣ хья валлавӣ рвипина̄ нтеш̣ у пурева сан̃ чаран. 29
карун̣ а̄ ш́ иш́ иро харе хара тварайа̄ ме сакала̄ майа̄ валим.. 60-11..
ити ш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
э каш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (61)
випрапатньянуграхам.
|
|
|
