 |
61. Благословение жён ведических брахманов, проводящих жертвоприношение
|
|
|
|
61. Благословение жён ведических брахманов, проводящих жертвоприношение
таташ́ ча вр̣ нда̄ ванато'тидӯ рато ванам̣ гатаствам̣ кхалу гопагокулаих̣ .
хр̣ дантаре бхактатарадвиджа̄ н̇ гана̄ кадамбака̄ нуграхан̣ а̄ грахам̣ вахан.. 61-1..
тато нирӣ кш̣ йа̄ ш́ аран̣ э вана̄ нтаре киш́ оралокам̣ кш̣ удхитам̣ тр̣ ш̣ а̄ кулам.
адӯ рато яджн̃ апара̄ н двиджа̄ нпрати вьясарджайо дӣ дивийа̄ чана̄ я та̄ н.. 61-2..
гатеш̣ ватхо теш̣ вабхидха̄ я те'бхидха̄ м̣ кума̄ ракеш̣ воданайа̄ чиш̣ у прабхо.
ш́ рутистхира̄ апьябхининьюраш́ рутим̣ на кин̃ чидӯ чуш́ ча махӣ суроттама̄ х̣ .. 61-3..
ана̄ дара̄ ткхиннадхийо хи ба̄ лака̄ х̣ сама̄ яюрьюктамидам̣ хи яджвасу.
чира̄ дабхакта̄ х̣ кхалу те махӣ сура̄ х̣ катхам̣ хи бхактам̣ твайи таих̣ самарпьяте.. 61-4..
ниведaядхвам̣ гр̣ хин̣ ӣ джана̄ я ма̄ м̣ диш́ eюраннам̣ карун̣ а̄ кула̄ има̄ х̣ .
ити смита̄ рдрам̣ бхаватерита̄ гата̄ сте да̄ рака̄ да̄ раджанам̣ яйа̄ чире.. 61-5..
гр̣ хӣ тана̄ мни твайи самбхрама̄ кула̄ ш́ чатурвидхам̣ бходжьярасам̣ прагр̣ хья та̄ х̣ .
чирам̣ дхр̣ татватправилокана̄ граха̄ х̣ свакаирнируддха̄ апи тӯ рн̣ ама̄ яюх̣ .. 61-6..
вилолапин̃ чхам̣ чикуре каполайох̣ самулласаткун̣ д̣ алама̄ рдрамӣ кш̣ ите.
нидха̄ я ба̄ хум̣ сухр̣ дам̣ сасӣ мани стхитам̣ бхавантам̣ самалокaянта та̄ х̣ .. 61-7..
тада̄ ча ка̄ читтвадупа̄ гамодьята̄ гр̣ хӣ тахаста̄ дайитена яджвана̄ .
тадаива сан̃ чинтья бхавантаман̃ джаса̄ вивеш́ а каивальямахо кр̣ тиньясау.. 61-8..
|
|
|
а̄ да̄ я бходжйа̄ ньянугр̣ хья та̄ х̣ пунаствадан̇ гасан̇ гаспр̣ хайодджхатӣ ргр̣ хам.
вилокья яджн̃ а̄ я висарджaяннима̄ ш́ чакартха бхартр̣ ̄ напи та̄ свагархан̣ а̄ н.. 61-9..
нирӯ пья дош̣ ам̣ ниджаман̇ гана̄ джане вилокья бхактим̣ ча пунарвича̄ рибхих̣ .
прабуддхататтваиствамабхиш̣ т̣ уто двиджаирмарутпура̄ дхӣ ш́ а нирундхи ме гада̄ н.. 61-10..
ити экаш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
двиш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (62)
индрaяджн̃ аниродханам̣ татха̄ говардханайа̄ гам.
62. Отмена жертвоприношения Индре и совершение ягьи Говардхану
када̄ чидгопа̄ ла̄ н вихитамакхасамбха̄ равибхава̄ н
нирӣ кш̣ йа твам̣ ш́ ауре магхавамадамудхвам̣ ситумана̄ х̣ .
виджа̄ наннапйета̄ н винaямр̣ ду нанда̄ дипаш́ упа̄ -
напр̣ ччхах̣ ко ва̄ ям̣ джанака бхавата̄ мудьяма ити.. 62-1..
бабха̄ ш̣ э нандаства̄ м̣ сута нану видхейо магхавато
макхо варш̣ э варш̣ э сукхaяти са варш̣ эн̣ а пр̣ тхивӣ м.
нр̣ н̣ а̄ м̣ варш̣ а̄ яттам̣ никхиламупаджӣ вьям̣ махитале
виш́ еш̣ а̄ дасма̄ кам̣ тр̣ н̣ асалиладжӣ ва̄ хи паш́ авах̣ .. 62-2..
ити ш́ рутва̄ ва̄ чам̣ питурайи бхава̄ на̄ ха сарасам̣
дхигетанно сатьям̣ магхаваджанита̄ вр̣ ш̣ т̣ ирити ят.
адр̣ ш̣ т̣ ам̣ джӣ ва̄ на̄ м̣ ср̣ джати кхалу вр̣ ш̣ т̣ им̣ самучита̄ м̣
маха̄ ран̣ йе вр̣ кш̣ а̄ х̣ кимива балиминдра̄ я дадате.. 62-3..
идам̣ та̄ ватсатьям̣ ядиха паш́ аво нах̣ куладханам̣
тада̄ джӣ вйа̄ йа̄ сау балирачалабхартре самучитах̣ .
суребхйо'пьюткр̣ ш̣ т̣ а̄ нану дхаран̣ идева̄ х̣ кш̣ ититале
татасте'пйа̄ ра̄ дхйа̄ ити джагадитха твам̣ ниджаджана̄ н.. 62-4.. 30
|
|
|
бхавадва̄ чам̣ ш́ рутва̄ бахуматиюта̄ сте'пи паш́ упа̄
двиджендра̄ нарчанто балимададуруччаих̣ кш̣ итибхр̣ те.
вьядхух̣ пра̄ дакш̣ ин̣ йам̣ субхр̣ ш́ аманаманна̄ дарaюта̄ -
ствама̄ дах̣ ш́ аила̄ тма̄ балимакхилама̄ бхӣ рапуратах̣ .. 62-5..
авочаш́ чаивам̣ та̄ нкимиха витатхам̣ ме нигадитам̣
гирӣ ндро нанвеш̣ у свабалимупабхӯ н̇ кте свавапуш̣ а̄ .
aям̣ готро готрадвиш̣ и ча купите ракш̣ итумалам̣
самаста̄ нитьюкта̄ джахр̣ ш̣ уракхила̄ гокуладжуш̣ ах̣ .. 62-6..
парипрӣ та̄ йа̄ та̄ х̣ кхалу бхавадупета̄ враджаджуш̣ о
враджам̣ йа̄ ватта̄ ванниджамакхавибхан̇ гам̣ ниш́ амaян.
бхавантам̣ джа̄ наннапьядхикараджаса̄ ''кра̄ нтахр̣ дайо
на сехе девендраствадупарачита̄ тмоннатирапи.. 62-7..
мануш̣ йатвам̣ йа̄ то мадхубхидапи девеш̣ вавинaям̣
видхатте ченнаш̣ т̣ астридаш́ асадаса̄ м̣ ко'пи махима̄ .
таташ́ ча дхвам̣ сиш̣ йе паш́ упахатакасья ш́ риямити
правр̣ ттаства̄ м̣ джетум̣ са кила магхава̄ дурмаданидхих̣ .. 62-8..
твада̄ ва̄ сам̣ хантум̣ пралaяджалада̄ намбарабхуви
прахин̣ ван бибхра̄ н̣ ах̣ кулиш́ амaямабхребхагаманах̣ .
пратастхе'ньяирантардаханамаруда̄ дьяирвихасито
бхаванма̄ йа̄ наива трибхуванапате мохaяти кам.. 62-9..
сурендрах̣ круддхаш́ чедвиджакарун̣ айа̄ ш́ аилакр̣ пайа̄ -
пьяна̄ тан̇ ко'сма̄ кам̣ нията ити виш́ ва̄ сья паш́ упа̄ н.
ахо ким̣ на̄ йа̄ то гирибхидити сан̃ чинтья нивасан
марудгеха̄ дхӣ ш́ а пран̣ уда мураваирин мама гада̄ н.. 62-10..
ити двиш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
триш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (63)
говардханоддха̄ ран̣ ам.
63. Кришна поднимает Говардхан
дадр̣ ш́ ире кила таткш̣ ан̣ амакш̣ атастанитаджр̣ мбхитакампитадиктат̣ а̄ х̣ .
суш̣ амайа̄ бхавадан̇ гатула̄ м̣ гата̄ враджападопари ва̄ ридхара̄ ствайа̄ .. 63-1..
|
|
|
випулакаракамиш́ раистойадха̄ ра̄ нипа̄ таи-
рдиш́ и диш́ и паш́ упа̄ на̄ м̣ ман̣ д̣ але дан̣ д̣ йама̄ не.
купитахарикр̣ та̄ ннах̣ па̄ хи па̄ хӣ ти теш̣ а̄ м̣
вачанамаджита ш́ рун̣ ванма̄ бибхӣ тетьябха̄ н̣ ӣ х̣ .. 63-2..
кула иха кхалу готро даиватам̣ готраш́ атро-
рвихатимиха са рундхйа̄ тко нух̣ вах̣ сам̣ ш́ а̄ йо'смин.
ити сахаситава̄ дӣ дева говардхана̄ дрим̣
тваритамудамумӯ ло мӯ лато ба̄ ладорбхйа̄ м.. 63-3..
тадану гириварасья проддхр̣ тасйа̄ сья та̄ ват
сикатиламр̣ дудеш́ е дӯ рато ва̄ рита̄ пе.
парикарапаримиш́ ра̄ ндхенугопа̄ надхаста̄ -
дупанидадхададхаттха̄ хастападмена ш́ аилам.. 63-4..
бхавати видхр̣ таш́ аиле ба̄ лика̄ бхирвaясьяи-
рапи вихитавила̄ сам̣ келила̄ па̄ дилоле.
савидхамилитадхенӯ рекахастена кан̣ д̣ ӯ -
яти сати паш́ упа̄ ла̄ стош̣ амаиш̣ анта сарве.. 63-5..
атимаха̄ н гириреш̣ а ту ва̄ маке карасарорухи там̣ дхарате чирам.
кимидамадбхутамадрибаланвити твадавалокибхира̄ катхи гопакаих̣ .. 63-6..
ахаха дха̄ рш̣ т̣ йамамуш̣ йа ват̣ оргирим̣ вьятхитаба̄ хураса̄ ваваропайет.
ити хариствайи баддхавигархан̣ о дивасасаптакамуграмаварш̣ aят.. 63-7..
ачалати твайи дева пада̄ тпадам̣ галитасарваджале ча гханоткаре.
апахр̣ те марута̄ марута̄ м̣ патиствадабхиш́ ан̇ китадхӣ х̣ самупа̄ драват.. 63-8..
ш́ амамупeюш̣ и варш̣ абхаре тада̄ паш́ упадхенукуле ча виниргате.
бхуви вибхо самупа̄ хитабхӯ дхарах̣ прамудитаих̣ паш́ упаих̣ париребхиш̣ э.. 63-9..
дхаран̣ имева пура̄ дхр̣ тава̄ наси кш̣ итидхароддхаран̣ э тава ках̣ ш́ рамах̣ .
ити нутастридаш́ аих̣ камала̄ пате гурупура̄ лaя па̄ лaя ма̄ м̣ гада̄ т.. 63-10..
ити триш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
