 |
аш̣т̣аш̣аш̣т̣итамадаш́акам (68)
|
|
|
|
аш̣ т̣ аш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам (68)
гапика̄ на̄ м̣ а̄ хла̄ дапракат̣ анам.
68. Гопи в беззаботной компании Кришны
тава вилокана̄ дгопика̄ джана̄ х̣ прамадасан̇ кула̄ х̣ пан̇ каджекш̣ ан̣ а.
амр̣ тадха̄ райа̄ самплута̄ ива стимитата̄ м̣ дадхустватпурогата̄ х̣ .. 68-1..
тадану ка̄ чана тваткара̄ мбуджам̣ сапади гр̣ хн̣ атӣ нирвиш́ ан̇ китам.
гханапайодхаре сам̣ видха̄ я са̄ пулакасам̣ вр̣ та̄ тастхуш̣ ӣ чирам.. 68-2..
тава вибхо пура̄ комалам̣ бхуджам̣ ниджагала̄ нтаре парьявеш̣ т̣ aят.
галасамудгатам̣ пра̄ н̣ ама̄ рутам̣ пратинирундхатӣ ва̄ тихарш̣ ула̄ .. 68-3..
апагататрапа̄ ка̄ пи ка̄ минӣ тава мукха̄ мбуджа̄ тпӯ гачарвитам.
пратигр̣ хайя тадвактрапан̇ кадже нидадхатӣ гата̄ пӯ рн̣ ака̄ мата̄ м.. 68-4..
викарун̣ о ване сам̣ виха̄ я ма̄ мапагато'си ка̄ тва̄ миха спр̣ ш́ ет.
ити сарош̣ айа̄ та̄ вадекайа̄ саджалалочанам̣ вӣ кш̣ ито бхава̄ н.. 68-5..
ити муда̄ кулаирваллавӣ джанаих̣ самамупа̄ гато йа̄ муне тат̣ э.
мр̣ дукуча̄ мбараих̣ калпита̄ сане гхуср̣ н̣ абха̄ суре парьяш́ обхатха̄ х̣ .. 68-6..
кативидха̄ кр̣ па̄ ке'пи сарвато дхр̣ тадайодайа̄ х̣ кечида̄ ш́ рите.
катичидӣ др̣ ш́ а̄ ма̄ др̣ ш́ еш̣ вапӣ тьябхихито бхава̄ нваллавӣ джанаих̣ .. 68-7..
айи кума̄ рика̄ наива ш́ ан̇ кьята̄ м̣ кат̣ хината̄ майи премака̄ таре.
майи ту четасо во'нувр̣ ттайе кр̣ тамидам̣ майетйӯ чива̄ нбхава̄ н.. 68-8..
айи ниш́ амьята̄ м̣ джӣ ваваллабха̄ х̣ приятамо джано недр̣ ш́ о мама.
тадиха рамьята̄ м̣ рамьяйа̄ минӣ ш̣ ванупародхамитйа̄ лапо вибхо.. 68-9..
|
|
|
ити гира̄ дхикам̣ модамедураирвраджавадхӯ джанаих̣ са̄ кама̄ раман.
калитакаутуко ра̄ сакхелане гурупурӣ пате па̄ хи ма̄ м̣ гада̄ т.. 68-10..
ити аш̣ т̣ аш̣ аш̣ т̣ итамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э конасаптатитамадаш́ акам (69)
ра̄ сакрӣ д̣ а̄ .
69. Танец Раса
кеш́ апа̄ ш́ адхр̣ тапин̃ чхика̄ витати сан̃ чаланмакаракун̣ д̣ алам̣
ха̄ раджа̄ лаванама̄ лика̄ лалитаман̇ гара̄ гагханасаурабхам.
пӣ тачеладхр̣ така̄ н̃ чика̄ н̃ читамудан̃ чадам̣ ш́ уман̣ инӯ пурам̣
ра̄ сакелипарибхӯ ш̣ итам̣ тава хи рӯ памӣ ш́ а калайа̄ махе.. 69-1..
та̄ вадева кр̣ таман̣ д̣ ане калитакан̃ чулӣ какучаман̣ д̣ але
ган̣ д̣ алоламан̣ икун̣ д̣ але юватиман̣ д̣ але'тха париман̣ д̣ але.
антара̄ сакаласундарӣ югаламиндира̄ раман̣ а сан̃ чаран
ман̃ джула̄ м̣ тадану ра̄ сакелимайи кан̃ джана̄ бха самупа̄ дадха̄ х̣ .. 69-2..
ва̄ судева тава бха̄ сама̄ намиха ра̄ сакелирасасаурабхам̣
дӯ рато'пи кхалу на̄ рада̄ гадитама̄ калайя кутука̄ кула̄ х̣ .
веш̣ абхӯ ш̣ ан̣ авила̄ сапеш́ алавила̄ синӣ ш́ атасама̄ вр̣ та̄
на̄ като югапада̄ гата̄ вияти вегато'тха сураман̣ д̣ алӣ .. 69-3..
вен̣ уна̄ дакр̣ тата̄ нада̄ накалага̄ нара̄ гагатийоджана̄ -
лобханӣ ямр̣ дупа̄ дапа̄ такр̣ тата̄ ламеланаманохарам.
па̄ н̣ исан̇ кван̣ итакан̇ кан̣ ам̣ ча мухурам̣ саламбитакара̄ мбуджам̣
ш́ рон̣ ибимбачаладамбарам̣ бхаджата ра̄ сакелирасад̣ амбарам.. 69-4..
|
|
|
ш́ раддхайа̄ вирачита̄ нуга̄ накр̣ тата̄ рата̄ рамадхурасваре
нартане'тха лалита̄ н̇ гаха̄ ралулита̄ н̇ гаха̄ раман̣ ибхӯ ш̣ ан̣ э.
саммадена кр̣ тапуш̣ паварш̣ амаламунмиш̣ аддивиш̣ ада̄ м̣ кулам̣
чинмайе твайи нилӣ яма̄ намива саммумоха савадхӯ кулам.. 69-5..
свиннасаннатанувалларӣ тадану ка̄ пи на̄ ма паш́ упа̄ н̇ гана̄
ка̄ нтамам̣ самаваламбате сма тава та̄ нтибха̄ рамукулекш̣ ан̣ а̄ .
ка̄ чида̄ чалитакунтала̄ навапат̣ ӣ раса̄ ранавасаурабхам̣
ван̃ чанена тава сан̃ чучумба бхуджаман̃ читорупулака̄ н̇ курам.. 69-6..
ка̄ пи ган̣ д̣ абхуви саннидха̄ я ниджаган̣ д̣ ама̄ кулитакун̣ д̣ алам̣
пун̣ йапӯ ранидхиранвава̄ па тава пӯ гачарвитараса̄ мр̣ там.
индира̄ вихр̣ тимандирам̣ бхуванасундарам̣ хи нат̣ ана̄ нтаре
тва̄ мава̄ пья дадхуран̇ гана̄ х̣ киму на саммадонмададаш́ а̄ нтарам.. 69-7..
га̄ намӣ ш́ а виратам̣ крамен̣ а кила ва̄ дьямеланамупа̄ ратам̣
брахмасаммадараса̄ кула̄ х̣ садаси кевалам̣ нанр̣ туран̇ гана̄ х̣ .
на̄ виданнапи ча нӣ вика̄ м̣ кимапи кунталӣ мапи ча кан̃ чулӣ м̣
джйотиш̣ а̄ мапи кадамбакам̣ диви виламбитам̣ кимапарам̣ бруве.. 69-8..
модасӣ мни бхуванам̣ вила̄ пья вихр̣ тим̣ сама̄ пья ча тато вибхо
келисаммр̣ дитанирмала̄ н̇ ганавагхармалеш́ асубхага̄ тмана̄ м.
манматха̄ саханачетаса̄ м̣ паш́ упайош̣ ита̄ м̣ сукр̣ тачодита-
ста̄ вада̄ калитамӯ ртира̄ дадхитха ма̄ равӣ рапарамотсава̄ н.. 69-9..
келибхедапарилолита̄ бхиратила̄ лита̄ бхирабала̄ либхих̣
сваирамӣ ш́ а нану сӯ раджа̄ пaяси ча̄ ру на̄ ма вихр̣ тим̣ вьядха̄ х̣ .
ка̄ нане'пи ча виса̄ риш́ ӣ талакиш́ орама̄ рутаманохаре
сӯ насаурабхамайе вилеситха вила̄ синӣ ш́ атавимоханам.. 69-10..
ка̄ минӣ рити хи йа̄ минӣ ш̣ у кхалу ка̄ манӣ яканидхе бхава̄ н
пӯ рн̣ асаммадараса̄ рн̣ авам̣ камапи йогигамьяманубха̄ вaян.
брахмаш́ ан̇ карамукха̄ напӣ ха паш́ упа̄ н̇ гана̄ су бахума̄ нaян
бхакталокагаманӣ ярӯ па каманӣ я кр̣ ш̣ н̣ а парипа̄ хи ма̄ м.. 69-11..
|
|
|
ити эконасаптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
саптатитамадаш́ акам (70)
сударш́ анаш́ а̄ памокш̣ ам̣ татха̄ ш́ ан̇ кхачӯ д̣ а-ариш̣ т̣ авадхам.
70. Спасение Сударшаны, а также убийство Шанкхачуды и Аришты
ити твайи раса̄ кулам̣ рамитаваллабхе валлава̄ х̣
када̄ пи пунарамбика̄ камитурамбика̄ ка̄ нане.
саметья бхавата̄ самам̣ ниш́ и ниш̣ эвья дивйотсавам̣
сукхам̣ суш̣ упураграсӣ двраджапамуграна̄ гастада̄ .. 70-1..
самунмукхаматхолмукаирабхихате'пи тасминбала̄ -
дамун̃ чати бхаватпаде ньяпати па̄ хи па̄ хӣ ти таих̣ .
тада̄ кхалу пада̄ бхава̄ нсамупагамья паспарш́ а там̣
бабхау са ча ниджа̄ м̣ танум̣ самупаса̄ дья ваидйа̄ дхарӣ м.. 70-2..
сударш́ анадхара прабхо нану сударш́ ана̄ кхйо'смьяхам̣
мунӣ нквачидапа̄ хасам̣ та иха ма̄ м̣ вьядхурва̄ хасам.
бхаватпадасамарпан̣ а̄ дамалата̄ м̣ гато'смӣ тьясау
стуванниджападам̣ яяу враджападам̣ ча гопа̄ муда̄ .. 70-3..
када̄ пи кхалу сӣ рин̣ а̄ вихарати твайи стрӣ джанаи-
рджаха̄ ра дханада̄ нугах̣ са кила ш́ ан̇ кхачӯ д̣ о'бала̄ х̣ .
атидрутаманудрутастаматха муктана̄ рӣ джанам̣
руроджитха ш́ ироман̣ им̣ халабхр̣ те ча тасйа̄ дада̄ х̣ .. 70-4..
динеш̣ у ча сухр̣ дджанаих̣ саха ванеш̣ у лӣ ла̄ парам̣
манобхаваманохарам̣ раситавен̣ уна̄ да̄ мр̣ там.
бхавантамамарӣ др̣ ш́ а̄ мамр̣ тапа̄ ран̣ а̄ да̄ йинам̣
вичинтья киму на̄ лапан вирахата̄ пита̄ гопика̄ х̣ .. 70-5..
бходжара̄ джабхр̣ такастватха каш́ читкаш̣ т̣ адуш̣ т̣ апатхадр̣ ш̣ т̣ ирариш̣ т̣ ах̣ .
ниш̣ т̣ хура̄ кр̣ тирапаш̣ т̣ хунина̄ дастиш̣ т̣ хате сма бхавате вр̣ ш̣ арӯ пӣ .. 70-6..
ш́ а̄ кваро'тха джагатӣ дхр̣ тиха̄ рӣ мӯ ртимеш̣ а бр̣ хатӣ м̣ прададха̄ нах̣ .
пан̇ ктима̄ ш́ у паригхӯ рн̣ йа паш́ ӯ на̄ м̣ чхандаса̄ м̣ нидхимава̄ па бхавантам.. 70-7..
|
|
|
тун̇ гаш́ р̣ н̇ гамукхама̄ ш́ вабхиянтам̣ сан̇ гр̣ хайя рабхаса̄ дабхиям̣ там.
бхадрарӯ памапи даитьямабхадрам̣ мардaяннамадaях̣ суралокам.. 70-8..
читрамадья бхагаван вр̣ ш̣ агха̄ та̄ тсустхира̄ джани вр̣ ш̣ астхитирурвйа̄ м.
вардхате ча вр̣ ш̣ ачетаси бхӯ йа̄ нмода итьябхинуто'си сураиствам.. 70-9..
аукш̣ ака̄ н̣ и паридха̄ вата дӯ рам̣ вӣ кш̣ йата̄ мaямихокш̣ авибхедӣ .
иттхама̄ ттахаситаих̣ саха гопаиргехагаствамава ва̄ тапуреш́ а.. 70-10..
ити саптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
э касаптатитамадаш́ акам (71)
кеш́ ӣ татха̄ вйома̄ суравадхам.
|
|
|
