 |
Чатух̣саптатитамадаш́акам (74)
|
|
|
|
чатух̣ саптатитамадаш́ акам (74)
бхагаватах̣ матхура̄ пурӣ правеш́ ам.
74. Кришна входит в Матхуру
сампра̄ пто матхура̄ м̣ дина̄ рдхавигаме татра̄ нтарасминваса-
нна̄ ра̄ ме вихита̄ ш́ анах̣ сакхиджанаирйа̄ тах̣ пурӣ мӣ кш̣ итум.
пра̄ по ра̄ джапатхам̣ чираш́ рутидхр̣ тавйа̄ локакаутӯ хала-
стрӣ пум̣ содьядаган̣ йапун̣ йанигалаира̄ кр̣ ш̣ йама̄ н̣ о ну ким.. 74-1..
тватпа̄ дадьютиватсара̄ гасубхага̄ стванмӯ ртивадйош̣ итах̣
сампра̄ пта̄ виласатпайодхараручо лола̄ бхаваддр̣ ш̣ т̣ иват.
ха̄ рин̣ йаствадурасстхалӣ вадайи те мандасмитапрауд̣ хива-
ннаирмалйолласита̄ х̣ качаугхаручивадра̄ джаткала̄ па̄ ш́ рита̄ х̣ .. 74-2..
та̄ са̄ ма̄ калaяннапа̄ н̇ гаваланаирмодам̣ прахарш̣ а̄ дбхута-
вйа̄ лолеш̣ у джанеш̣ у татра раджакам̣ кан̃ читпат̣ ӣ м̣ пра̄ ртхaян.
касте да̄ сьяти ра̄ джакӣ явасанам̣ йа̄ хӣ ти тенодитах̣
садьястасья карен̣ а ш́ ӣ рш̣ амахр̣ тха̄ х̣ со'пйа̄ па пун̣ йа̄ м̣ гатим.. 74-3..
бхӯ йо ва̄ якамекама̄ ятаматим̣ тош̣ эн̣ а веш̣ очитам̣
да̄ ш́ ва̄ м̣ сам̣ свападам̣ нинетха сукр̣ там̣ ко веда джӣ ва̄ тмана̄ м.
ма̄ ла̄ бхих̣ стабакаих̣ ставаирапи пунарма̄ ла̄ кр̣ та̄ ма̄ нито
бхактим̣ тена вр̣ та̄ м̣ дидеш́ итха пара̄ м̣ лакш̣ мӣ м̣ ча лакш̣ мӣ пате.. 74-4..
кубджа̄ мабджавилочана̄ м̣ патхи пунардр̣ ш̣ т̣ ва̄ н̇ гара̄ ге тайа̄
датте са̄ дху кила̄ н̇ гара̄ гамадада̄ стасйа̄ маха̄ нтам̣ хр̣ ди.
читтастха̄ мр̣ джута̄ матха пратхайитум̣ га̄ тре'пи тасйа̄ х̣ спхут̣ ам̣
гр̣ хн̣ анман̃ джукарен̣ а та̄ муданaяста̄ вадджагатсундарӣ м.. 74-5..
|
|
|
та̄ ванниш́ читаваибхава̄ става вибхо на̄ тьянтапа̄ па̄ джана̄
яткин̃ чиддадате сма ш́ актьянугун̣ ам̣ та̄ мбӯ лама̄ лйа̄ дикам.
гр̣ хн̣ а̄ нах̣ кусума̄ ди кин̃ чана тада̄ ма̄ рге нибаддха̄ н̃ джали-
рна̄ тиш̣ т̣ хам̣ бата ха̄ ято'дья випула̄ ма̄ ртим̣ враджа̄ ми прабхо.. 74-6..
эш̣ йа̄ мӣ ти вимуктайа̄ пи бхагаванна̄ лепада̄ трйа̄ тайа̄
дӯ ра̄ тка̄ тарайа̄ нирӣ кш̣ итагатиствам̣ пра̄ виш́ о гопурам.
а̄ гхош̣ а̄ нумитатвада̄ гамамаха̄ харш̣ оллаладдевакӣ -
вакш̣ оджапрагалатпайорасамиш̣ а̄ ттваткӣ ртирантаргата̄ .. 74-7..
а̄ виш̣ т̣ о нагарӣ м̣ махотсававатӣ м̣ кодан̣ д̣ аш́ а̄ ла̄ м̣ враджан
ма̄ дхурйен̣ а ну теджаса̄ ну пуруш̣ аирдӯ рен̣ а датта̄ нтарах̣ .
срагбхирбхӯ ш̣ итамарчитам̣ варадханурма̄ мети ва̄ да̄ тпурах̣
пра̄ гр̣ хн̣ а̄ х̣ самаропaях̣ кила сама̄ кра̄ кш̣ ӣ рабха̄ н̇ кш̣ ӣ рапи.. 74-8.. 33
ш́ вах̣ кам̣ сакш̣ апан̣ отсавасья пуратах̣ пра̄ рамбхатӯ рйопама-
ш́ ча̄ падхвам̣ самаха̄ дхванистава вибхо дева̄ нарома̄ н̃ чaят.
кам̣ сасйа̄ пи ча вепатхустадудитах̣ кодан̣ д̣ акхан̣ д̣ адвайӣ -
чан̣ д̣ а̄ бхйа̄ хатаракш̣ ипӯ руш̣ араваируткӯ лито'бхӯ ттвайа̄ .. 74-9..
ш́ иш̣ т̣ аирдуш̣ т̣ аджанаиш́ ча др̣ ш̣ т̣ амахима̄ прӣ тйа̄ ча бхӣ тйа̄ татах̣
сампаш́ ьянпурасампадам̣ правичаранса̄ ям̣ гато ва̄ т̣ ика̄ м.
ш́ рӣ да̄ мна̄ саха ра̄ дхика̄ вирахаджам̣ кхедам̣ ваданпрасвапа-
нна̄ нанданнавата̄ рака̄ рьягхат̣ ана̄ два̄ теш́ а сам̣ ракш̣ а ма̄ м.. 74-10..
|
|
|
ити чатух̣ саптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
пан̃ часаптатитамадаш́ акам (75)
кам̣ савадхам.
75. Убийство Камсы
пра̄ тах̣ сантрастабходжакш̣ итипативачаса̄ прастуте маллатӯ рйе
сан̇ гхе ра̄ джн̃ а̄ м̣ ча ман̃ ча̄ набхияюш̣ и гате нандагопе'пи хармьям.
кам̣ се саудха̄ дхирӯ д̣ хе твамапи сахабалах̣ са̄ нугаш́ ча̄ рувеш̣ о
ран̇ гадва̄ рам̣ гато'бхӯ х̣ купитакувалайа̄ пӣ д̣ ана̄ га̄ валӣ д̣ хам.. 75-1..
па̄ пиш̣ т̣ ха̄ пехи ма̄ рга̄ ддрутамити вачаса̄ ниш̣ т̣ хуракруддхабуддхе-
рамбаш̣ т̣ хасья пран̣ ода̄ дадхикаджаваджуш̣ а̄ хастина̄ гр̣ хьяма̄ н̣ ах̣ .
келӣ мукто'тха гопӣ кучакалаш́ ачираспардхинам̣ кумбхамасья
вйа̄ хатйа̄ лӣ ятха̄ ствам̣ чаран̣ абхуви пунарниргато валгуха̄ сӣ .. 75-2..
хастапра̄ пйо'пьягамйо джхат̣ ити муниджанасйева дха̄ вангаджендрам̣
крӣ д̣ анна̄ патья бхӯ мау пунарабхипататастасья дантам̣ саджӣ вам.
мӯ ла̄ дунмӯ лья танмӯ лагамахитамаха̄ мауктика̄ нйа̄ тмамитре
пра̄ да̄ ствам̣ ха̄ рамебхирлалитавирачитам̣ ра̄ дхика̄ яи диш́ ети.. 75-3..
гр̣ хн̣ а̄ нам̣ дантамам̣ се ютаматха халина̄ ран̇ гаман̇ га̄ виш́ антам̣
тва̄ м̣ ман̇ галйа̄ н̇ габхан̇ гӣ рабхасахр̣ таманолочана̄ вӣ кш̣ йа лока̄ х̣ .
хам̣ хо дханйо ну нандо на хи на хи паш́ упа̄ ла̄ н̇ гана̄ но яш́ ода̄
но но дханйекш̣ ан̣ а̄ х̣ смастриджагати вaямевети сарве ш́ аш́ ам̣ сух̣ .. 75-4..
пӯ рн̣ ам̣ брахмаива са̄ кш̣ а̄ нниравадхипарама̄ нандаса̄ ндрапрака̄ ш́ ам̣
гопеш̣ у твам̣ вьяла̄ сӣ рна кхалу бахуджанаиста̄ вада̄ ведито'бхӯ х̣ .
др̣ ш̣ т̣ ва̄ тха тва̄ м̣ тадедампратхамамупагате пун̣ йака̄ ле джанаугха̄ х̣
пӯ рн̣ а̄ нанда̄ випа̄ па̄ х̣ сарасамабхиджагустваткр̣ та̄ ни смр̣ та̄ ни.. 75-5..
ча̄ н̣ ӯ ро маллавӣ растадану нр̣ пагира̄ муш̣ т̣ ико муш̣ т̣ иш́ а̄ лӣ
тва̄ м̣ ра̄ мам̣ ча̄ бхипеде джхат̣ аджхат̣ ити митхо муш̣ т̣ ипа̄ та̄ тирӯ кш̣ ам.
утпа̄ та̄ па̄ тана̄ карш̣ ан̣ авивидхаран̣ а̄ нйа̄ сата̄ м̣ татра читрам̣
мр̣ тйох̣ пра̄ гева маллапрабхурагамадaям̣ бхӯ риш́ о бандхамокш̣ а̄ н.. 75-6..
|
|
|
ха̄ дхиккаш̣ т̣ ам̣ кума̄ рау сулалитавапуш̣ ау маллавӣ рау кат̣ хорау
на дракш̣ йа̄ мо враджа̄ мастваритамити джане бха̄ ш̣ ама̄ н̣ э тада̄ нӣ м.
ча̄ н̣ ӯ рам̣ там̣ кародбхра̄ ман̣ авигаладасум̣ потхайа̄ ма̄ ситхорвйа̄ м̣
пиш̣ т̣ о'бхӯ нмуш̣ т̣ ико'пи друтаматха халина̄ наш̣ т̣ аш́ иш̣ т̣ аирдадха̄ ве.. 75-7..
кам̣ сассам̣ ва̄ рья тӯ рьям̣ кхаламатиравиданка̄ рьяма̄ рйа̄ н питр̣ ̄ м̣ ста̄ -
на̄ хантум̣ вйа̄ птамӯ ртестава ча самаш́ иш̣ аддӯ рамутса̄ ран̣ а̄ я.
руш̣ т̣ о душ̣ т̣ октибхиствам̣ гаруд̣ а ива гирим̣ ман̃ чаман̃ чаннудан̃ чат
кхан̇ гавйа̄ вадгадуссан̇ грахамапи ча хат̣ ха̄ тпра̄ грахӣ рауграсеним.. 75-8..
садйо ниш̣ пиш̣ т̣ асандхим̣ бхуви нарапатима̄ па̄ тья тасйопариш̣ т̣ а̄ т
тваййа̄ па̄ тйе тадаива твадупари патита̄ на̄ кина̄ м̣ пуш̣ павр̣ ш̣ т̣ их̣ .
ким̣ ким̣ брӯ мастада̄ нӣ м̣ сататамапи бхийа̄ твадгата̄ тма̄ са бхедже
са̄ юджьям̣ твадвадхоттха̄ парама парамиям̣ ва̄ сана̄ ка̄ ланемех̣ .. 75-9..
тадбхра̄ тр̣ ̄ наш̣ т̣ а пиш̣ т̣ ва̄ друтаматха питарау саннаманнуграсенам̣
кр̣ тва̄ ра̄ джа̄ намуччаирьядукуламакхилам̣ модaянка̄ мада̄ наих̣ .
бхакта̄ на̄ муттамам̣ чоддхавамамарагурора̄ птанӣ тим̣ сакха̄ ям̣
лабдхва̄ туш̣ т̣ о нагарйа̄ м̣ паванапурапате рундхи ме сарварога̄ н.. 75-10..
ити пан̃ часаптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
