 |
Заключение, выводы, подведение итогов
|
|
|
|
| Анализ имеющихся параметров показал, что... | The analysis of the available parameters has shown that... |
| Большое количество фактов позволяет сделать вывод, что... | Large number of the facts leads to the conclusion that... |
| Были изучены все конкретные доказательства... | We studied all the concrete evidence...... |
| В заключение следует упомянуть... | Finally mention should be made of... |
| В этом разделе я пытался осветить... | In this section I have thought to outline... |
| В заключение мне хотелось бы выразить благодарность... | In conclusion, I should like to acknowledge with gratefulness... |
| В заключение мне хотелось бы высказать(сказать)... | In conclusion I should like to outspeak (say)... |
| В заключение следует сказать несколько слов... | Our survey may be fittingly concluded with a word or two about... |
| В заключение я хотел бы, чтобы мне разрешили добавить от себя лично... | In conclusion I should like to be permitted to add a word on my own share... |
| В конце можно отметить... | At the end it can be observed... |
| В наши задачи не входило проведение всеохватывающего исследования... | It has been no part of our aim to make an overall study of... |
| В результате научного эксперимента можно прийти к следующему выводу... | We may come to such a conclusion through experiment on... |
| В результате проведенного анализа было установлено, что... | As a result of the analysis made it was revealed that... |
| В результате тестирования удалось показать, что... | Through the testing it has been possible to show that... |
| В итоге можно сказать... | (Finally) It can be summed up by saying that... |
| В этой главе (части) можно было сделать сжатый вывод о... | In this chapter it was possible to give a very concise summary of... |
| В этом заключается суть задачи. | Such is the essence of the task. |
| В этом разделе можно было сделать сжатый вывод о... | In this section it was possible to give a very concise summary of... |
| Важным результатом... явилось... | An important result of... was... |
| Вероятно, правильнее закончить... | Probably, it is correct to finish... |
| Все это приводит нас к выводу... | All this leads us to conclude... |
| Закончим раздел следующими выводами... | We shall conclude this section with a few observations... |
| Здесь необходимо сделать вывод... | Here it is necessary to draw a conclusion... |
| Здесь можно только подвести итог в общих чертах... | Here it is possible only to summarize the main points... |
| Здесь можно подвести итог в общих чертах... | Here it is possible to summarize the main points... |
| Из анализа... следует, что... | From the analysis of... it follows that... |
| Из анализа... следует, что... | It is derived from the analysis of... that... |
| Из этих диаметрально противоположных трактовок вытекают различные выводы, касающиеся ряда вопросов... | From these two opposite treatments followed the opposite conclusions on a number of issues... |
| Из этого мы можем сделать вывод... | From this we can conclude... |
| Исходя из анализа... можно сказать, что... | Proceeding from an analysis of... we may say that... |
| Итак, после проведения сравнительного описания и оценки, можно сделать следующие выводы... | Thus, after a comparative description and evaluation, we can draw the following conclusions... |
| Можно подвести итог, упомянув... | We may now summarize... by mentioning that... |
| Можно сделать следующие выводы... | Itcould be summarized in the following way... |
| Мы бы хотели подвести итоги рассмотрения главных проблем, о которых говорилось выше... | We would like to sum up the main points we made above... |
| Мы готовы заключить... | We are ready to conclude that... |
| Мы завершили обзор... | We have reached the end of our survey... |
| Мы можем подвести итог... | We may now summarize... |
| Мы можем сделать следующие выводы… | We can sum up... as follows... |
| Мы осветили некоторые нюансы происхождения и причин... | We have outlined in some nuances the origin and causes of... |
| Мы подведем итог тому, что узнали о... | We shall sum up what we have been able to learn about... |
| Мы постараемся подвести итог тому, что узнали о... | We shall try to sum up what we have been able to learn about... |
| Мы провели краткий обзор... | We have made a brief survey of... |
| На основании выполненных задач мы пришли к следующему выводу... | On the basis of the completed tasks we have come to the following conclusion... |
| На основе анализа... возможно отметить, что... | On the basis of the analysis it is possible to indicate that... |
| На основе этого сравнения делается вывод... | On the basis of the comparison the conclusion is drawn... |
| Нам не следует делать опрометчивые выводы о... | We should not recklessly conclude that... |
| Нашей целью не являлось … | It has been no part of our aim to… |
| Невозможно подвести итог всех этапов (работы)... | It is impossible to summarize all the stages of... |
| Невозможно прийти к определенному заключению относительно... | It is impossible to come to any definite conclusion on this point... |
| Некоторые догадки возникают в результате анализа... | Some guesses emerge from an analysis of... |
| Нельзя не сделать вывод... | We cannot but conclude that... |
| Необходимо сделать вывод о том, что... | We must conclude that... |
| Непосредственным результатом... | The direct result of... was... |
| Нехватка... привела к двум практическим результатам... | The shortage of... had only two practical results... |
| Оказалось возможным растолковать... | It appeared possible to explain... |
| Описав..., мы должны в общих чертах подвести итог... | Having described... we must conclude in general that... |
| Основные вопросы могут быть сведены к следующему... | The main issues can be summarized as follows (to)... |
| Основным результатом... явилось... | The main result of... was... |
| Подводя итог, отмечаем… | We must conclude that… |
| Подводя итог, можно сказать... | To summarize it is suggested that... |
| Подводя итоги изучения данной проблемы, мы бы хотели отметить... | Summing up the study of the problem we would like to say... |
| Подводя результаты данного исследования, мы бы хотели отметить... | Summing up the results of our research we would like to say... |
| После исследования сделаны следующие выводы... | Upon investigation the following conclusions are done... |
| Рассмотрение и проработка всех частей имеющихся фактов показывают, что... | Review and consideration of all the facts available parts show that... |
| Проведенный анализ дает возможность для... | The analysis made provides the opportunity for... |
| Рассмотрение... позволило сделать вывод, который заключается в следующем... | A review of... led to the conclusion that... |
| Результат... представлен в... | The result of... is presented in... |
| Результаты..., таким образом, обобщены учеными... | The results of... are thus summed up by the scientists... |
| Результаты говорят о... | The results suggest... |
| Систематическое исследование позволило нам проследить историю... | Systematic investigation allowed us to trace the history of... |
| Следующий анализ... показывает, что... | The following analysis of... shows that... |
| Сложно понять, каким образом сравнение заставило его сделать вывод... | It is hard to see why the comparison led him to conclude... |
| Таким образом, мы приходим к следующему выводу... | We thus, arrive at the following observation... |
| Таким образом, мы пришли к следующему выводу... | We thus arrived at the following conclusion... |
| Таковы первичные выводы относительно (о чем-л.)... | Such are the primary conclusions concerning... |
| Только основные аспекты … могут … | Only the main aspects of... can |
| Точный анализ позволяет сказать, что... | Exact analysis allows to say that... |
| Учитывая проведенный анализ..., можно сказать, что... | With the regard to the old analysis of... we can say that... |
| Чрезвычайно сложный анализ, направленный на..., подтвердил так или иначе результат... | Highly sophisticated analysis directed towards... confirmed in one way or another the effect... |
| Эти факты позволяют сделать важные выводы... | These facts give rise to important conclusions... |
| Это обобщающее исследование... | This is a summary survey of... |
| Это подтверждается качественным и количественным анализом… | This is confirmed by qualitative and quantitative analysis of... |
| Это позволяет сделать следующий вывод... | It enables us to draw a conclusion that... |
| Это явилось закономерным итогом... | It was the natural result of... |
| Это явилось результатом... | It has been the result of... |
| Я кратко изложил проблему в свете исследований... | I have stated the problem very briefly in the light of... |
ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н. своей постоянной поддержкой помогал мне во всем... | N's constant encouragement has helped me in all ways... |
| Работа в (какой-л. области) … оказалась сложной и не была бы выполнена без помощи таких людей (значимых фигур в области науки) как... | The work in... turned out to be difficult and could not have been conducted without the help of several figures, including... |
| Сотрудники из... университета всегда поддерживали меня... | Colleagues at... University have provided a constant source of stimulation over the years... |
Часть третья
Математические знаки
(написание, транскрипция, условные обозначения)
Греческий алфавит.
The Greek alphabet [DJ grJk 'xlfqbFt]
| Обозначение [транскрипция] | Русский | Англ. |
| Αα [′ælfə] | Альфа | Alpha |
| Ββ [′beitə, ′bi:tə] | Бета | Beta |
| Γγ [′gæmə] | Гамма | Gamma |
| Δδ [′deltə] | Дельта | Delta |
| Εε [′epsi'′lOn] | Эпсилон | Epsilon |
| Ζζ [′zeitə, ′zi:tə] | Дзета | (d)zeta |
| Ηη [eitə, i:tə] | Эта | Eta |
| Θθ [′θeitə, ′θi:tə] | Тэта | Theta |
| Ιι [ai′outə] | Йота | Jota |
| Κκ [′kæpə] | Каппа | Kappa |
| Λλ [′læmbdə] | Ламбда | Lambda |
| Μμ [mju:] | Ми (мю) | Mu |
| Νν [nju:] | Ни (ню) | Nu |
| Ξξ [ksai:] | Кси | Xi |
| Οο [ou′maikrən] | Омикрон | Omikron |
| Ππ [pai] | Пи | Pi |
| Ρρ [rou] | Ро | Rho |
| Σσ [′sgmə] | Сигма | Sigma |
| Ττ [tau] | Тау | Tau |
| Υυ [′ju:psi′lOn] | Ипсилон | Upsilon |
| Φφ [′fai:] | Фи | Phi |
| Χχ [′hai:] | Хи | Chi |
| Ψψ [′psai:] | Пси | Psi |
| Ωω [ou′megə, ou′mi:gə] | Омега | Omega |
Таблица знаков
|
|
|
The Table of signs [DJ 'teIbl Ov saIns]
| Русский | Символ | Английский |
| «b» штрих с индексом n, «b» энное штрих, «b» энное со штрихом | bn' | b prime, sub n или b sub n, prime [′bi: ′praim sΛb ′en], [′bi: sΛb ′en ′praim] |
| «а» «м» («а» с индексом «м») | am | a sub m или a, m -th [′ei sΛb ′em], [′ei ′emθ] |
| «а» два штриха | a ″ | a second prime или a double prime [′ei′sekənd ′praim], [′ei ′dΛbl′praim] |
| «а» два штриха с индексом два «а» второе два штриха | a 2″ | a second, second prime [′ei ′sekənd ′sekənd ′praim] |
| «а» прим | a ´ | a prime [′ei′praim] |
| «а» прим с индексом один | a 1´ | a first prime [′ei ′fə: st ′praim] |
| «а» с волнистой чёрточкой | ã | a tilded [′ei′tildid] |
| «а» с чёрточкой | ā | a barred [′ei′ba:d] |
| «а» со звёздочкой | a * | a star [′ei′sta:] |
| «а» три штриха | a ´´´ | a third prime или a triple prime [′ei′θə:d ′praim], [′ei ′triplpraim] |
| «б» два («б» с индексом два) | b 2 | b sub two или b second [′bi: sΛb′tu:], [′bi: ′sekənd] |
| «б» один («б» с индексом один) | b 1 | b sub one или b first [′bi: sΛb′wΛn], [′bi: ′fə:st] |
| «с» «м» («с» с индексом «м») | c m | с sub m или с, m -th [′si: sΛb′em], [′si: ′emθ] |
| 1. Бесконечность, бесконечно удалённая точка 2. Бесконечный | ∞ | 1. Infinity [in′finiti] 2. Infinite [′infinit] |
| 1. Знак отношения 2. Относится к | : | 1. Ratio sign [′rei∫iou ′sain] 2. Is to [iz tu:] |
| 1. Знак пропорции 2. Равняется, равно | :: | 1. Sign of proportion [′sain əv prə′pO: ∫ən] 2. Equals, as [′i:kwəlz, æz] |
| 1. Знак равенства 2. Равняется, равно | = | 1. Sign of equality [′sain əv i:′kwOliti] 2. Equals, (is) equal to [′i:kwəlz], [iz′i:kwəl tu] |
| 1. Номер, если знак предшествует числу 2. англ. фунт, если знак поставлен после числа | # | 1. No, number [′nΛmbə] 2. Pound [paund] |
| 1. Секунда 2. Дюйм | ´´ | 1. Second [′sekənd] 2. Inch [int∫] |
| n -я производная «у» по «х» | d ny /d xn | n -th derivative of y with respect to x |
| Абсолютное значение «х» | | x | | Absolute value of x [′æbsəlu:t ′v ælju: əv′eks] |
| Апостроф | ′ | Apostrophe [əpOstrəfi] |
| Арккосинус | cos-1 | Anticosine [′ænti′kou′sain] |
| Арксинус | sin-1 | Antisine [′ænti ′sain] |
| Больше (чем) | > | Greater than [′greitə ðæn] |
| Больше (чем) или равно | ≥ | Equal or greater than [′i:kwəl O: ′greitə ðæn] |
| Вторая производная «z» | d2 z | Second derivative of z |
| Вторая производная «у» по «х» | d2 y /d x 2 | Second derivative of y with respect to x [′sekənd di′rivətiv əv′wai wið ri′spekt tu′eks] |
| Градус | ° | Degree [di′gri:] |
| Десятичный логарифм | lg, log10 | Common logarithm [′kOmən ′logəriθəm] |
| Дифференциал «х» | d x | Differential of x [difə′ren∫əl əv ′eks] |
| Длина линии «l» от «А» до «В» | l (A, B) | Length of line from A to B [′leŋθ əv ′lain frəm ′ei tə ′bi:] |
| Дополнение | 
| Addition [əˈdɪʃən] |
| Достигает значения | 
| Approaches [ə′prout∫iz] |
| Запятая | , | Comma [′kO mə] |
| Звёздочка, знак выноски | * | Asterisk [′æstərisk] |
| Знак деления | / (или:) | Division sign [di′vi3n ′sain] |
| Знак суммирования | Σ | Summation [sΛ′mei∫ən] |
| Знак умножения | × или · | Multiplication sign [mΛltipli′kei∫ən ′sain] |
| И (конъюнкция) | & 
| And [ænd], [ənd] |
| И так далее | ... | And so on [ənd ′sou On] |
| И так далее | &C | Et cetera [it′setrə] |
| Или (дизъюнкция) | 
| Or [O:] |
| Интеграл в пределах от «a» до «b» | 
| Integral [′intigrəl] between [bitwin] the limits [limits] a and [ənd b. Integrating from a to b |
| Интеграл от | 
| Integral of [′intigrəl] |
| Интеграл от функции f(x) по dx | 
| Integral [′intigrəl] of a function [′fΛŋk∫ən] of x over dx |
| Квадрат; квадратный | □ | Square [skwεə] |
| Квадратные скобки | [ ] | Brackets, square brackets [′brækits, ′skwεə ′brækits] |
| Корень n -й степени | 
| n -th root (out) of [′enθ′ru:t (aut) əv] |
| Корень квадратный из | 
| Square root (out) of [′skwεə ′ru:t (aut) əv] |
| Корень кубический из | 
| Сube root (out) of [′kju:b ′ru:t (aut) əv] |
| Косеканс | csc | Cosecant [′kou′si:kənt] |
| Косинус | cos | Cosine [′kousain] |
| Косинус гиперболический | cosh | Hyperbolic cosine [ֽhaipə′bOlik kou′sain] |
| Косинус-верзус | covers, coversine | Coversed sine [′kou′və:st ′sain] |
| Котангенс | ctn, cot | Cotangent [′kou′tændGənt] |
| Круг; круглый | ○ | Round [raund] |
| Круг; окружность | ○ или | Circle или circumference [′sə:kl], [sə′kΛmfərəns] |
| Круглые скобки | () | Parentheses, round brackets [pə′renθisi:z, ′raund ′brækits] |
| Логарифм | log | Logarithm [′lOgəriðəm] |
| Меньше (чем) | < | Less than [′les ðæn] |
| Меньше (чем) или равно | ≤ | Equal or less than [′i:kwəl O: ′les ðæn] |
| Минус (без; знак минус; отрицательная величина; отрицательный) | − | Minus [′mainəs] |
| Минус-плюс | 
| Minus or plus [′mainəs O: ′plΛs] |
| Минута | ´ | Minute [′minit] |
| Натуральный логарифм | ln | Logarithm natural [′lOgəriθəm ′næt∫rəl] |
| Не больше (чем) | 
| Not greater than [nOt ′greitə ðæn] |
| Не меньше (чем) | 
| Not less than [nOt′les ðæn] |
| Не равно | ≠ | (is) not equal to [iz nOt ′i:kwəl tu] |
| Номер(а) | N(s) | Number(s) [′nΛmbə(z)] |
| Объединение | 
| Unification [ju:nifi′kei∫ən] |
| Параграф | § | Section mark [′sek∫ən ′ma:k] |
| Параллельно | || | Parallel to [′pærəlel tu] |
| Первая производная «z» | ż | First derivative of z [′fə:st di′rivətiv əv′zed] |
| Пересечение | 
| Intersection [intə′ sek∫ən] |
| Перпендикуляр; перпендикулярный |  
| Perpendicular [′pə:pən′dikjulə] |
| Плюс (знак плюс; положительная величина; добавочный, дополнительный) | + | Plus [plΛs] |
| Плюс-минус | ± | Plus or minus [′plΛs O: ′mainəs] |
| Подобный | ~ | Similar to [′similə tu] |
| Поэтому, следовательно; откуда; откуда следует | 
| Therefore [′ðεəfO:] |
| Предел, лимит | lim | Limit [′limit] |
| Приблизительно равно | ≈ | Approximately equal [ə′prOksimitli ′i:kwel] |
| Приращение «х» | Δ x | Increment of x [′inkrimənt əv ′eks] |
| Производная «у» по «х» | d y /d x | Derivative of y with respect to x [di′rivətivəv ′wai wið ri′spekt tu′eks] |
| Производная «у» по «х» | y ’ x | Derivative of y with respect to x |
| Процент | % | Per cent [pə′sent] |
| Прямой угол | ∟ | Right angle [′rait ′æŋgl] |
| Разность | ~ | Difference [′difrəns] |
| Секанс | sec | Secant [′si:kənt] |
| Синус | sin | Sine [sain] |
| Синус гиперболический | sinh | Hyperbolic sine [ֽhaipə′bOlik ′sain] |
| Синус-верзус | vers, versine | Versed sine [′və:st ′sain] |
| Стрелка Пирса | 
| Pierce arrow [′piərs ′ærəu ] |
| Так как, потому что | 
| Since, because [sins, bi′kOz] |
| Тангенс | tan, tg | Tangent [′tænd3ənt] |
| Тангенс гиперболический | tanh | Hyperbolic tangent [ֽhaipə′bOlik ′tænd3ənt] |
| Тире | − | Dash [dæ∫] |
| Точка (в десятичных дробях) | . | Point [pOint] |
| Точка (знак препинания) | . | Full stop [′ful ′stOp] |
| Угол | < | Angle [æŋgl] |
| Факториал | ! | Factorial [fæk′tO:riəl] |
| Фигурные скобки | { } | Braces [′breisiz] |
| Функция от «х» | F (x) или φ(x) | Function of x [′fΛŋk∫ən əv′eks] |
| Фут, футы | ´ | Foot, feet [fut, fi:t] |
| Число; цифра | N | Number [′nΛmbə] |
| Штрих Шеффера | | | Schäffer's line [′∫efərs ′lain] |
| Эквивалентен | ~ | Equivalent to [i′kwi:vələnt tu] |
Сложение
|
|
|
Addition [q'dISqn]
| Русский | Английский |
| + 1. Плюс 2. Положительный; позитивный; положительная величина 3. Знак плюс 4. Знак сложения | + 1. Plus [plΛs] 2. Positive [′pOzətiv] 3. Positive sign [′pOzətiv′sain] 4. Sign of addition [′sain əv ə′di∫ən] |
| Величина, которой можно пренебречь | Negligible quantity [′negliGəbl ′kwOntiti] |
| Делать, сопоставлять | Make (made) [meik] |
| Знак, символ; ставить знак | Sign [sain] |
| Количество; величина | Quantity [′kwOntiti] |
| Незначительный | Negligible [′negliGəbl] |
| Неизвестное | Unknown [ֽΛn′noun] |
| Прибавлять, складывать | Add [æd] |
| Равенство | Equality [i:′kwOliti] |
| Равный, равняться | Equal [′i:kwəl] |
| Символ; условный знак, условное обозначение | Symbol [′simbəl] |
| Слагаемое | Addend [′ədend] |
| Слагаемое | Item [′aitəm] |
| Слагаемое | Summand [′sΛmənd] |
| Сумма; суммировать | Sum [sΛm] |
| Целое, сумма; итог; целый, суммарный; подводить итог | Total [′toutl] |
Вычитание
Subtraction [sqb'trxkSqn]
| Русский | Английский |
| 1. Минус, без; отрицательный; знак минус; отрицательная величина 2. Минус, отрицательный знак 3. Знак вычитания | 1. Minus [′mainəs] 2. Negative sign [′negətiv ′sain] 3. Sign of subtraction [′sain əv səb′træk∫ən] |
| Без, минус, за вычетом | Less [les] |
| Вычитаемое | Subtrahend [′sΛbtrəhend] |
| Вычитать | Subtract [səb′trækt] |
| Из | From [from] |
| Между | Between [bi′twi:n] |
| Оставлять | Leave [li:v] |
| Отрицательный | Negative [′negətiv] |
| Разность | Difference [′difrəns] |
| Убавлять(ся) | Diminish [di′mini∫] |
| Уменьшаемое | Minuend [′minjuəd] |
| Уменьшать(ся) | Decrease [dik′ri:s] |
Умножение
Multiplication [mAltIplI'keISqn]
| Русский | Английский |
| Знак умножения; читается в большинстве случаев как times [taimz] | X Multiplication sign [ֽmΛltipli′kei∫ən ′sain] |
| Дважды | Twice [twais] |
| Множимое | Multiplicand [ֽmΛltipli′kænd] |
| Множитель | Multiplier [′mΛltiplaiə] |
| Множитель; коэффициент, фактор | Factor [′fæktə] |
| Множить; умножать | Multiply [′mΛltiplai] |
| Один раз | Once [wΛns] |
| Произведение | Product [′prodəkt] |
| Таблица умножения | Table of multiplication [′teibl əv ֽmΛltipli′kei∫ən] |
| Трижды | Three times [′θri: ′taimz] |
Деление
Division [dI'vIZqn]
| Русский | Английский |
| 1. Знак деления 2. Деленное на | : (или / или −) 1. Division sign [di′viZən ′sain] 2. Divided by, over [di′vaidid bai, ′ouvə] |
| Делимое | Dividend [′dividend] |
| Делитель; дивизор | Divisor [di′vaizə] |
| Делить(ся); подразделять(ся) | Divide [di′vaid] |
| Искомое | The unknown [ði′Λn′noun] |
| Остаток, остаточный член; разность | Remainder [ri′meində] |
| Частное, отношение | Quotient [′kwou∫ənt] |
Дроби
Fractions ['frxkSqns]
Простые дроби. Common fractions ['kOmqn 'frxkSqs]
| Русский | Английский |
| Десятичный | Decimal [′desiməl] |
| Знаменатель | Denominator [di′nomineitə] |
| Количественные числительные | Cardinal numbers [′ka:dinəl ′nΛmbəz] |
| Нуль (в математике) | Nought [no:t] |
| Нуль (на шкалах) | Zero [′ziərou] |
| Порядковые числительные | Ordinal numbers [′o:dinəl ′nΛmbəz] |
| Целое число | Integer [′intiGə] |
| Числитель | Numerator [′nju:məreitə] |
Возведение в степень
Involution [Invq'lHSqn]
| Русский | Английский |
| Возвышать в степень | Raise to a power [′reiz tu ə′pauə] |
| Квадрат; квадратный; возводить в квадрат | Square [skwεə] |
| Куб; кубический; возводить в куб | Cube [kju:b] |
| Нечётный; нечётная степень | Odd [od], odd form [′od ′fo:m] |
| Основание; уровень отсчета; базисный, базовый | Base [beis] |
| Показатель | Exponent [eks′pounənt] |
| Разностная база | Difference base [′difrəns beis] |
| Степень, показатель степени | Power [′pauə] |
| Чётный; чётная степень | Even [′i:vən], even form [′i:vən fO:m] |
Извлечение корня
Evolution [Jvq'lHSqn]
| Русский | Английский |
| Знак корня |  Radical sign [′rædikəl ′sain]
|
| Извлекать; извлекать корень из | Extract; extract the root of (out of) [iks′trækt] |
| Корень | Root [ru:t] |
| Показатели | Indices [′indisi:z] |
| Показатель | Index [′indeks] |
| Правила действий с показателями | Index laws [′indeks ′lO:z] |
Отношение
Ratio ['reISIqu]
| Русский | Английский |
| Арифметический | Arithmetical [ֽæriθ′metikəl] |
| Величина | Magnitude [′mægnitju:d] |
| Геометрический | Geometrical [Gio′metrikəl] |
| Знак отношения читается как to или is to | : ratio sign [′rei∫iou ′sain] |
| Определять; вычислять | Determine [di′tə:min] |
Пропорция
Proportion [prq'pLSqn]
| Русский | Английский |
| Выражение | Expression [iks′pre∫ən] |
| Изменяется | Varies as [′vεəriz æz] |
| Крайние члены пропорции | Extrems [iks′tri:mz] |
| Меняться; изменяться прямо (обратно) пропорционально | Vary [′vεəri]; vary directly (inversely) as |
| Непосредственный, прямой | Direct [di′rekt] |
| Обратно; обратно пропорционально | Inversely [in′və:sli] |
| Обратный, инверсный | Inverse [in′və:s] |
| Постоянная (величина); константа | Constant [′konstənt] |
| Пропорциональный; член пропорции | Proportional [prə′pO:∫ənl] |
| Прямо, непосредственно | Directly [di′rektli] |
| Среднее, среднее значение; средний | Mean [mi:n] |
| Средние члены пропорции | Means [mi:nz] |
| Член, терм | Term [tə:m] |
Уравнение
Equation [I'kweISqn]
| Русский | Английский |
| Алгебраический | Algebraic(al) [ֽælGi′breik (əl)] |
| Величина; значение | Value [′vælju:] |
| Тождество | Identity [ai′dentiti] |
| Формула | Formula [′fO:mju:lə] |
| Формулы | Formulas, formulae [′fO:mju:ləz, ′fO:mjuli:] |
|
|
|
Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...