 |
Beschreibung eines Bedeutungswörterbuches.
|
|
|
|
Beschreibung eines Bedeutungswö rterbuches.
Die Bedeutungswö rterbü cher sind die einsprachigen Wö rterbü cher. Bei den Bedeutungswö rterbü chern bezieht sich die lexikografische Information auf die Explikation der mannigfaltigen Bedeutungen eines Wortes. Sie bezeichnen die eindeutigen, monosemantischen und polysemantischen Wö rter. Das sind die Wö rterbü cher. die die Wortbedeutung und den Wortgebrauch in der Gegenwartsprache entschließ en.
1. Duden. Bedeutungswö rterbuch: 24000 Wö rter mit ihren Grundbedeutungen. Bearbeitet von P. Grebe, R. Kö ster, W. Mü ller u. weiteren Mitarb. der Dudenred. Mannheim; Wien; Zü rich, 1970.
2. Duden. Band 10. Das Bedeutungswö rterbuch. Mannheim u. a., 1985.
Duden 10. Das Bedeutungswö rterbuch: Wortschatz und Wortbildung. Rund 20. 000 Stichwö rter und Wendungen mit Angaben zu Grammatik und Aussprache (описание данного словаря)
Zu allen Stichwö rtern gibt es ausfü hrliche Bedeutungserklä rungen und Synonyme. Jedes Stichwort hat Angaben zur Wortart und zur Grammatik. z. B. Grammatische Angaben bei Substantiven. Es werden das Genus und die Endungen des Genitivs Singular und des Nominativs Plural angegeben. Wortbindungen mit dem Strichwort. Angaben zur Phonetik. Leicht verstä ndliche und sä chlich korrekte Definition.
Grammatische Angaben bei Verben, Angaben zur Stilschicht, Angaben von synonymen Stichwö rtern. Bei bestimmten Verben werden nach dem Stichwort die 3. Person Prä teritum und das Partizip Perfekt angegeben. Danach bei jeder weiteren Unterbedeutung folgen Angaben zur Transitivitä t bzw. Intransivitä t sowie zum Hilfsverb. Zur Eingrenzung der Bedeutung kö nnen auch Antonyme gegeben werden.
Angaben von typischen Wendungen und Wortbildungen. (z. B. fü r Wortbildungselemente als Wort ab Mü tzen ab! (absetzen! ))
Die Definitionen werden durch Anwendungsbeispiele illustrieren. Synonyme und Zusammensetzungen beschließ en einen Strichworteintrag bzw. eine Bedeutungskategorie.
In Wö rterbuch gibt es auch Abkü rzungen und Zeichen, Liste der Wortbildungselemente, die sprachwissenschaftlichen Fachausdrü cke( огляд лінгвісти. термінології), Auflistung der Sachgebiete und deren Fachsprache und Sondersprache und die gebrä uchlichsten unregelmä ß igen Verben.
Einsprachige Wö rterbü cher
Diese Art von Wö rterbü chern, die auch als monolinguale Wö rterbü cher bezeichnet werden, klassifizieren die verschiedenen Normen des Sprachgebrauchs. Die Stichwö rter in einem einsprachigen Wö rterbuch sind meist alphabetisch geordnet, die Lemmaauswahl erfolgt nach bestimmten Gesichtspunkten. Einige einsprachig-deutsche Wö rterbü cher sind folgende:
1) Erlä uternde Wö rterbü cher umfassen alle Wö rterbü cher der deutschen Sprache, die die Wö rter von verschiedenen Sprachaspekten erlä utern und kommentieren. Bedeutungswö rterbü cher erklä ren die Bedeutungen der Wö rter und bieten auß er der Beschreibung der Bedeutungsstruktur meist noch andere sprachliche Informationen, z. B. Aussprache, grammatische Angaben, etymologische Hinweise, stilistische Bewertungen, zeitliche und rä umliche Zuordnungen, Zuordnungen zu Fach- und Sonderangaben des Gegensatzes, Anwendungsbeispiele (und Belege) Beispiele fü r den bildlich-ü bertragenen Gebrauch und Idiomatisierungen (feste Verbindungen, Redewendungen).
|
|
|
a) Etymologische Wö rterbü cher geben Auskunft ü ber die Herkunft eines Wortes, fü hren Parallelen in verwandten Sprachen auf und gehen der Geschichte eines Wortes in seinen mannigfaltigen Wandlungen nach.
b) Fremdwö rterbü cher enthalten aus anderen Sprachen ü bernommene Wö rter und erklä ren sie durch entsprechende deutsche Synonyme oder durch Definitionen.
c) Synonymwö rterbü cher stellen in Gruppen sinn- und sachverwandte Wö rter zusammen, die in Texten austauschbar sind, z. B. Gesicht, Antlitz, Fresse, Visage. Das Synonymwö rterbuch ist vor allem fü r die Praxis bestimmt; es will die Wortwahl erleichtern und zum passenden Ausdruck hinfü hren.
d ) phraseologische oder idiomatische Wö rterbü cher erklä ren die Bedeutung von idiomatischen und phraseologischen Ausdrü cken und geben Anwendungsbeispiele; hierzu gehö ren z. B. die Sprichwö rterbü cher.
2 ) Enzyklopä dische Wö rterbü cher - charakterisieren Personen, Gegenstä nde, Erscheinungen usw. Und bemü hen sich, Kenntnisse auf allen Gebieten des Lebens zusammenzufassen und zu verbreiten. Es gibt auch Bildwö rterbü cher. Sie gehen von bildlich dargestellten Wirklichkeitsbereichen aus. Zu den dargestellten Gegenstä nden werden die entsprechenden Begriffe aufgefü hrt, so dass der Benutzer erfä hrt, wie z. B. ein bestimmtes Gerä t oder der Teil einer Maschine oder Pflanze benannt ist.
3) Orthographisch - orthoepische Wö rterbü cher sind die Wö rterbü cher, die die fonetische und grafemische Aspekte der Sprachzeichenstruktur veranschaulichen. Rechtschreibwö rterbü cher (orthographische Wö rterbü cher) verzeichnen die richtige Schreibung nach den geltenden Regeln und haben normativen Charakter. Aussprachewö rterbü cher verzeichnen die Aussprache, gewö hnlich in internationaler Lautschrift. Aussprachewö rterbü cher sind zum Teil normativ.
4) Hä ufigkeitswö rterbü cher geben aufgrund statistischer Auswertungen die Frequenz des Vorkommens eines Wortes an.
5) Rü cklä ufige Wö rterbü cher ordnen die Wö rter alphabetisch vom Wortende bis zum Wortanfang, sodass alle Wö rter mit derselben Endung hintereinander stehen. Sie sind vor allem ein wichtiges Hilfsmittel fü r die Erforschung der Wortbildung.
6) Homonymwö rterbü cher sind die Wö rterbü cher, in denen gleich oder ä hnlich klingende oder verschieden geschriebene lexikalische Einheiten angesammelt werden, die auch semantisch voneinander unterschieden sind.
|
|
|
