 |
Британские 7-дюймовые синглы
|
|
|
|
‘WEST END GIRLS’/PET SHOP BOYS’ (Epic Records Cat: A 4292). Выпущен: апрель 1984.
‘OPPORTUNITIES (LET’S MAKE LOTS OF MONEY)’/‘IN THE NIGHT’ (Parlophone Records Cat: R 6097). Выпущен: 1 июля 1985.
‘WEST END GIRLS’/‘A MAN COULD GET ARRESTED’ (Parlophone Cat: R 6115). Выпущен: 28 октября 1985. Пикче-диск выпущен в декабре 1985. Cat: RP 6115
‘LOVE COMES QUICKLY’/'THAT’S MY IMPRESSION’ (Parlophone Cat: R 6116). Выпущен: 24 февраля 1986.
‘OPPORTUNITIES’/‘WAS THAT WHAT IT WAS?’ (Parlophone Cat: R 6129). Выпущен: 19 мая 1986.
‘SUBURBIA’/‘PANINARO’ (Parlophone Cat: R 6140). Выпущен: 22 сентября 1986.
‘IT’S A SIN’/‘YOU KNOW WHERE YOU WENT WRONG’ (Parlophone Cat: R 6158). Выпущен: 15 июня 1987.
‘WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?’/‘A NEW LIFE’ (Parlophone Cat: R 6163). Выпущен: 10 августа 1987.
‘RENT’/‘I WANT A DOG’ (Parlophone Cat: R 6168). Выпущен: 12 October 1987.
‘ALWAYS ON MY MIND’/‘DO I HAVE TO?’ (Parlophone Cat: R 6171). Выпущен: 30 ноября 1987.
‘HEART’/! GET EXCITED (YOU GET EXCITED TOO)’ (Parlophone Cat: R 6177). Выпущен: 21 марта 1988.
‘DOMINO DANCING’/‘DON JUAN’ (Parlophone Cat: R 6190). Выпущен: 12 сентября 1988.
‘LEFT TO MY OWN DEVICES’/THE SOUND OF THE ATOM SPLITTING’ (Parlophone Cat: R 6198). Выпущен:
14 ноября 1988.
‘IT’S ALRIGHT’/‘ONE OF THE CROWD’/‘YOUR FUNNY UNCLE’ (Parlophone Cat: R 6220). Выпущен: 26 июня 1989.
‘SO HARD’ (Parlophone). Выпущен: 24 сентября 1990.
‘BEING BORING’/‘WE ALL FEEL BETTER IN THE DARK’ (Parlophone). Выпущен: 12 ноября 1990
БРИТАНСКИЕ 10-ДЮЙМОВЫЕ СИНГЛЫ
(Все 10-дюймовые синглы вышли на Парлофоне.)
‘WEST END GIRLS’/'A MAN COULD GET ARRESTED’ (Cat: 10R 6115). Выпущен: 2 декабря 1985.
‘LOVE COMES QUICKLY’ (Dance Mix) ‘THAT’S MY IMPRESSION’ (Disco Mix) (Cat: 10R 6116). Выпущен: 24 марта 1986.
‘IT’S ALRIGHT’ (Alternative Mix)/TT’S ALRIGHT’ (Extended Dance Mix) (Cat: 10R 6220). Выпущен: 26 июня 1989.
БРИТАНСКИЕ 12-ДЮЙМОВЫЕ СИНГЛЫ
(Все 12-дюймовые синглы были выпущены на Парлофоне, если не указано иное.)
‘WEST END GIRLS’/‘PET SHOP BOYS’ (Epic Records Cat: ТА 4292). Выпущен: апрель 1984.
‘OPPORTUNITIES’ (Double Your Money Mix)/‘IN THE NIGHT’ (Extended) (Cat: 12R 6097). Выпущен: 1 июля 1985.
‘WEST END GIRLS’ (Dance Mix)/‘A MAN COULD GET ARRESTED’/‘WEST END GIRLS’ (Cat: 12R 6115). Выпущен: 28 октября 1985.
‘LOVE COMES QUICKLY’ (Dance Mix)/‘THAT’S MY IMPRESSION’ (Disco Mix) (Cat: 12R 6116). Выпущен: 3 марта 1986.
|
|
|
‘OPPORTUNITIES’/‘OPPORTUNITIES’ (Reprise)/‘OPPORTUNITIES’ (Original Dance Mix)/‘WAS THAT WHAT IT WAS?’ (Cat: 12R 6129). Выпущен: 19 мая 1986
‘SUBURBIA (The Full Horror)’/‘PANINARO’/‘JACK THE LAD’ (Cat: 12R 6140). Выпущен: 22 сентября 1986.
‘IT’S A SIN’ (Disco Mix)/‘YOU KNOW WHERE YOU WENT WRONG’/TT’S A SIN’ (7-inch) (Cat: 12R 6158). Выпущен: 15 июня 1987.
‘WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?’ (Extended Mix)/‘A NEW LIFE’/‘WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?’ (Disco Mix) (Cat: 12R 6163). Выпущен: 10 августа 1987.
‘RENT’ (Extended Mix)/‘RENT’ (Dub)/‘I WANT A DOG’(Cat: 12R 6168). Выпущен: 12 октября 1987.
‘ALWAYS ON MY MIND’ (Extended Dance Mix)/‘ALWAYS ON MY MIND’; (7-inch)/‘DO I HAVE TO?’ (Cat: 12R 6171). Выпущен: 30 ноября 1987.
‘HEART’ (Disco Mix)/‘HEART’ (Disco Mix)/‘HEART’ (Dance Mix/‘I GET EXCITED’ (Cat: 12R 6177). Выпущен: 21 March 1988.
‘DOMINO DANCING’ (Disco Mix)/‘DON JUAN’ (Disco Mix)/‘DOMINO DANCING’ (Alternative Mix); (Cat: 12R 6190). Выпущен: 12 сентября 1988.
‘LEFT TO MY OWN DEVICES’ (Disco Mix)/‘LEFT TO MY OWN DEVICES’ (7-inch Version)/‘THE SOUND OF THE ATOM SPLITTING’ (Cat: 12R 6198). Выпущен: 14 ноября 1988.
‘IT’S ALRIGHT’ (Extended Disco Mix)/‘ONE OF THE CROWD’/‘YOUR FUNNY UNCLE’ (Cat: 12R 6220). Выпущен: 26 июня 1989.
‘BEING BORING’ (Extended Mix)/‘WE ALL FEEL BETTER IN THE DARK’ (Extended Mix). Выпущен: 12 ноября 1990.
БРИТАНСКИЕ АЛЬБОМЫ / КАССЕТЫ /CD
PLEASE
Выпущен: 24 марта 1986.
TWO DIVIDED BY ZERO’
‘WEST END GIRLS’
‘OPPORTUNITIES (LET’S MAKE LOTS OF MONEY)’ ‘LOVE COMES QUICKLY’
‘SUBURBIA’
‘TONIGHT IS FOREVER’
‘VIOLENCE’
‘I WANT A LOVER’
‘LATER TONIGHT’
‘WHY DON’T WE LIVE TOGETHER’
DISCO
Выпущен: 17 ноября 1986.
‘IN THE NIGHT’
‘SUBURBIA’
‘OPPORTUNITIES (LET’S MAKE LOTS OF MONEY)’ ‘PANINARO’
‘LOVE COMES QUICKLY’
‘WEST END GIRLS’
PET SHOP BOYS, ACTUALLY
Выпущен: 7 сентября 1987.
‘ONE MORE CHANCE’
‘SHOPPING’
‘RENT’
‘HIT MUSIC’
‘WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?’
‘IT COULDN’T HAPPEN HERE’
‘IT’S A SIN’
‘I WANT TO WAKE UP’
‘HEART’
‘KING’S CROSS’
INTROSPECTIVE
Выпущен: 10 октября 1988.
‘LEFT TO MY OWN DEVICES’
‘I WANT A DOG’
‘DOMINO DANCING’
‘I’M NOT SCARED’
‘ALWAYS ON MY MIND/IN MY HOUSE’
‘IT’S ALRIGHT’
BEHAVIOUR
Выпущен: 22 октября 1990.
‘BEING BORING’
‘THIS MUST BE THE PLACE I WAITED YEARS TO LEAVE’
‘TO FACE THE TRUTH’
‘HOW CAN YOU EXPECT TO BE TAKEN SERIOUSLY’ ‘ONLY THE WIND’
‘MY OCTOBER SYMPHONY’
‘SO HARD’
‘NERVOUSLY’
‘THE END OF THE WORLD’
‘JEALOUSY’
Майкл Коутон был рок-журналистом и критиком в течение двадцати лет. В настоящее время он пишет для Daily Express, он также является постоянным внештатным сотрудником газет и периодических изданий по всей стране. Майкл Коутон - автор книги LEVEL 42: The Definitive Biography. Он женат, имеет двоих детей, и живет в Хартфордшире.
|
|
|
Переводчики
Лола Саипова: пролог, аннотация, главы 1-2
Марина Васильева: главы 3-6
Любовь Потехина: 7-21, эпилог, примечания и источники.
Редакторы
Марина Васильева: пролог, главы 1-6
Лола Саипова: главы 7-21.
Благодарим за помощь в переводе некоторых фраз, описаний и выражений пользователей сайта Мультитран, в особенности пользователя Rus_Land.
|
|
|
