8. Требование о возврате стоимости погибших голов скота.

Рассмотрев требование истца о взыскании стоимости 10 погибших голов скота из поставленных в рамках первой партии, МКАС установил следующее. Первоначально требование было заявлено истцом на полную стоимость поставленного в первой партии скота со ссылкой на то, что весь товар, поставленный в первой партии, оказался не соответствующим по качеству требованиям контракта. В уточнении исковых требований от 5 февраля 2008 г. эта сумма была уменьшена. В заседании 17 апреля 2008 г. истец обосновал свое требование тем, что несоответствие товара требованиям контракта фактически означает, что этот товар поставлен не был.

Как установлено Отдельным решением от 6 марта 2008 г., 29 ноября 2006 г. истец получил 290 голов скота. В соответствии с п. 1 ст. 35 Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора. Согласно п. 7. 1 и 7. 5 контракта и приложению N 2 к контракту (Ветеринарные требования при импорте в Российскую Федерацию племенного и пользовательского скота, утвержденные руководителем Департамента ветеринарии Минсельхозпрода России 23 декабря 1999 г. ) поставке подлежал здоровый племенной скот, имеющий " надлежащее физическое состояние", " надлежащий генетический уровень" и отвечающий действующим требованиям по ветеринарии РФ.

Согласно акту N 8 регионального управления по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 29 ноября 2006 г. полученный истцом скот в количестве 290 голов был помещен в карантин сроком на 30 дней, что предусмотрено приложением N 2 к контракту и п. 8. 1 контракта. Материалами дела (актами экспертизы региональной Торгово-промышленной палаты РФ, протоколами вскрытия, результатами исследований, проведенных ветеринарной лабораторией федерального государственного учреждения по ветеринарному и фитосанитарному надзору) подтверждается, что в период с 5 декабря 2006 г. по 11 января 2007 г. в результате различных заболеваний погибли 10 голов скота.

Таким образом, гибель 10 голов скота стала следствием поставки ответчиком товара, не соответствующего по качеству требованиям контракта. МКАС также констатировал, что поскольку в результате гибели 10 голов скота истцом было получено не 290, а 280 голов, то имело место также несоответствие товара и по количеству. Установив, что расчет стоимости погибшего (непоставленного) скота произведен истцом в соответствии с приложением N 1 к контракту, МКАС пришел к выводу, что стоимость не соответствующего контракту товара составляет сумму, указанную истцом.

Между тем, разрешая спор на основании условий контракта, необходимо руководствоваться его предписаниями (п. 8. 1), согласно которым при расчете претензий по количеству и качеству поставленного скота подлежат возмещению убытки, связанные со смертью/повреждением/ранением/утратой скота и/или болезнью скота по любой причине, превышающие 5% от общего количества скота, подлежащего поставке в соответствии с приложением N 1 к контракту. Поскольку 10 голов скота, возмещения стоимости которых требует истец, составляют менее 5% от поставленной партии (10 голов от 290 поставленных - 3, 448%), состав арбитража не видит оснований для удовлетворения данного требования истца. В этой связи не могут быть признаны обоснованными утверждения истца, ссылающегося на п. 5. 9 контракта, о том, что эти 10 голов скота должны быть признаны непоставленными, учитывая, что на покупателя не перешли соответствующие риски, принимая во внимание то, что не был подписан уполномоченными представителями сторон протокол инспекции в соответствии с п. 8. 1 контракта. Во-первых, дата поставки товара, как отмечено ранее в настоящем решении, определяется п. 5. 3 контракта. В силу этого пункта поставка 290 голов скота состоялась. Протокол инспекции, на неподписание которого ссылается истец, как следует из п. 8. 1 контракта, должен был являться окончательным для взаиморасчетов по контракту. Содержащиеся в п. 8. 1 контракта указания по вопросу поставки представляются недостаточно ясными и, по мнению состава арбитража, с учетом положений ст. 8 Венской конвенции не могут пониматься как означающие намерение сторон скорректировать условие, предусмотренное п. 5. 3 контракта. Во-вторых, п. 8. 1 контракта не устраняется установленная п. 5. 9 обязанность продавца нести предусмотренные в нем риски в связи с обнаружением в период карантина несоответствия товара, но ограничивается объем ответственности продавца за несоответствие товара путем указания на то, что ответственность наступает лишь в случае превышения определенного предела (5% от общего количества подлежащего поставке скота). Такое понимание этого пункта контракта недвусмысленно следует и из анализа положений п. 8. 2 контракта.

Исходя из изложенного, МКАС считает требование истца о взыскании с ответчика стоимости 10 голов скота не подлежащим удовлетворению.

Учитывая, что от требования о взыскании с ответчика стоимости 280 голов скота истец отказался, МКАС прекращает разбирательство в этой части.