Слова, связанные с животным миром - 39 слов

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Азман	Аяпап (тур.)	кастрированный, холощеный (о животном)
Алаша	Алаша (тюрк.)	мерин
Алып	Alp (тур.)	сказочный конь-богатырь
АргIвай	Ургьуй (карач.)	мошкара, мошка
АркъIан	Аркан (тюрк.)	толстая веревка, канат, аркан
Асльан	Аслан (тюрк.)	лев
Бабыщь	Бабуш (кар.)	утка
Бруль	Бурлы (тат.)	чалый
Гвагвыщ	Ток, кдк (тюр.)	индюк, индейка
Гвазанакь	Гезенек (кар.)	переносный плетень для временных загонов при перегонке отар
Домбай	Dombay (тур.)	зубр
Дудакъ	Дудак (тат.)	дрофа
Дурдуль	Duldul (тур.)	белый мул Мухаммеда
Дунаджьын	Дунажен (баш.)	кобыла-четырехлетка
Гьей	Жаен (тат.)	кит
Джьал	Уа1 (тур.)	холка
ДжьагIын	Джез (тюрк.)	норовистый (о лошади)
Джьумаран	Йомран (тат.)	суслик, хомяк
Амлыкь	Йамла (тат.)	дикий, необъезженный (о лошади)
Къаз	Каз (тюр.)	гусь
КъIамчы	Kamci (тур.)	плеть, нагайка
Къаплъан	Каплани(тюрк.)	тигр
Къдыр	Katir (тур.)	мул, лошак
Къ1внан	Кунан (тюрк.)	лошадь-двухлетка
Къвындуз	Kunduz (тур.)	бобр
Къвнажьын	Кунажын (ног.)	лошадь-трехлетка
Маймун	Mavmun (тур.)	обезьяна
Махтша	Махчи (тюр.)	верблюд
Наль	Nal (тур.)	подкова
Нахвта	Нукта (тат.)	недоуздок
Пыль	Рil (тур.)	слон
Сармальыкь	Selemelik (тур.)	сибирская язва
Тана	Тана (тюрк.)	теленок от одного до двух лет
Даджьмакъв	Ташмакьа (карач.)	черепаха
Тизакь	Tezek (тyp.)	кизяк
Тен	Teyin (тур.)	белка
ХIеуан	Hayvan (тур.)	скот, скотина, животное, животные
ХIара	Кара (тюрк.)	буйвол
Къандис	Кандис (ног.)	дужка (у птиц)

 

Слова, связанные с растительным миром - 14 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Аргъына	Орган (ног.)	ряд скошенной травы, сена
Бурч	Бурч (карач.)	черный перец
Джьагвында	Чбгендер (тат.)	свекла
Джьузым	Uzura (тур.)	виноград, изюм
Къазмых	Кьасмакъ (карач.)	облепиха
Хуан	Kavun. (тур.)	дыня
Къаб	Kabak (тур.)	тыква
Хъарбыз	Karpuz (тур.)	арбуз
Къарамфыль	Karanfil (тур.)	гвоздика
Къаракьвыра	Къара (карач.)	сухой бурьян
Пкъына	Kina (тур.)	хна
Прунджь	Pirinc (тур.)	рис
ПIатражан	Patlican (тур.)	помидор
Тутын	Tytyn (тюр.)	табак

 

Слова, связанные с названиями продуктов питания,

кушаний, приправ, напитков -15 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Айран	Айран (тюр.)	айран
Бахсыма	Максым (тат.)	буза
БагIвырсакъ	Бауурсакъ (карач.)	лепешки, жаренные в масле
Къвмыс	Кымыз (тюр.)	кумыс
Къальтама	Кьатлама (карач.)	круглая лепешка, жаренная в масле
Къвындырпсоу	Къундасуу (карач.)	сыворотка
Къвыт	Къууут (карач.)	жаренная кукурузная мука
Льакъвым	Lokum (тур.)	лепешка, жаренная в масле
Саркьа	Sirke (тур.)	уксус
ХIампIал	Халпама (карач.)	вареная лепешка из кукурузной муки
ХIальыуа	Helva (тур.)	род халвы из пшенной или кукурузной муки, масла и сахара
Чай	Gay (тур.)	чай
ЧагIыр	Gakir (тур.)	вино
Рызкъы	Rizk(тyp.)	пища, пропитание
СагIыз	Sakjz (ног.)	смола (жевательная)

 

Слова, обозначающие абстрактные понятия – 40 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Акъыль	Аkil (араб.)	ум, разум, рассудок
Борч	Вогc (тур.)	долг, обязанность
Къазауат	Gazavat (тур.)	насилие
ГIазаб	Azap (тур.)	мучение, мука, пытка
Кьангьаш	Кенгеш (карач.)	совет, наставление; сомнение, колебание
Джъауап	Cevab (тур.)	ответ
Заман	Zaman (тур.)	время, эпоха
Зарар	Zarar (тур.)	вред, ущерб, урон, убыток
Зина	Zina (тур.)	прелюбодеяние, внебрачная связь
Кьару	Къарыу (карач.)	сила
Хабар	Haber (тур.)	весть, известие, слух, сведения
Къалан		задание, обязательство
Къвырльыкъв	Kulluk (тур.)	должность, служба
Лакъырды	Iakirdi (тур.)	ирония; шарж, пародия
МагIана	Мала (тур.)	смысл, значение, толк
Мурад	Murat (тур.)	намерение, цель, желание
Млыкв	Muik (тур.)	имущество, состояние
Намыс	Namus (тур.)	скромность, приличие, почет
Насып	Nasip (тур.)	счастье; участь, удел
Сабап	Sebep (тур.)	польза, выгода
Сальам	Selam (тур.)	салам, привет, приветствие
Табу	Тари (тур.)	благодарность
Тазыр	Tazir (тур.)	наказание
Токьаль	Таваккал (кум.)	решительность, смелость
Уасйат	Vasiyet (тур.)	завещание, завет
Файда	Fayda (араб.)	доход, прибыль
ХIальабальыкъ	Kalabalik (тур.)	суматоха; неприятность, дрязги
ХIаль	Hal (тур.)	характер, нрав
ХIаракьат	Hareket (тур.)	инициатива; предприимчивость
ХIисап	Hisap, hesap (тур.)	исчисление, вычисление, подсчет; арифметика; задача
Кьазу	Kmy (тат.)	очередь, череда, смена
Шан	Шап (тур.)	характер, нрав, манеры, хорошие манеры
Амаль	Amal (тур.)	возможность, выход (из положения)
Баз	Bahis (тур.)	пари
Айрыш	Ьта1 (тур.)	упрямый, упрямец
Уахъты	Vakit (тур.)	смертный час
ХIакь	Нак (тур.)	долг, обязанность; заслуга; вина, виновность
ГIальамат	Aiamet (тyp.)	чудо
ХIатыр	Напг (тур.)	услуга, одолжение; из-за…
Турых	Тагш (тур.)	сказание, история; выдумка, фантазия

 

Общественно-политические слова - 40 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Батыр	Батыр (тюр.)	богатырь
Байа	Бай (тюрк.)	богатый, богач
Пайгвал	Бай (тюрк.)	управляющий усадьбой князя; советник, советчик
Къраль	Kiral, krai (тур.)	страна, государство
КъарагIвыль	Karagul (тур.)	стража, караул, охрана, часовой, сторож
КъвылкъачгIан	Къулкьачхан (карач.)	беглый крепостной
Мыса	Msa	виновный
ПаштыхI	Padisah (тур.)	царь, государь, король, падишах
Тутанакъ	Tutmak (тур.)	тюрьма
Уакьылъ	Vekil (тур.)	адвокат
ХIаквым	Hukum (тур.)	суд
Шсы	Sahis (тур.)	заложник, залог, поручитель, порука
ШахIат	Sahit(тyp.)	свидетель
Аталыкь	Atalik (тур.)	аталык (воспитатель по аталычеству)
Ахырзаман	Ahir zaman (тур.)	светопреставление
ХIаджьрат	Fioet (тур.)	абрек
Балид	Belid (тур.)	глупый, глупец, дурак
БалахI	Bela (тур.)	беда, несчастье; смелый, отчаянный; добротный
Бетамаль	Bed-amel (тур.)	дурно поступающий, чьи дела и поступки скверные
Баракь	Байрак (тюрк.)	знамя, флаг
ГIариб	Garip (тур.)	чужестранец, скиталец; одинокий; униженный, покорный
Дуней	Dunya (тур.)	мир, вселенная
Дурыс	Duras (тyp.)	правдивый, справедливый человек
ДжьамагIат	Cemaat (тyp.)	группа людей; общество
Джьаназы	Сепаге (тур.)	панихида
Йыба	Ауь (тур.)	сирота
Квей	Коу (тур.)	община
Квапакъ	Крек (тур.)	блудница, проститутка
КъайгIа	Кьайгьы (карач.)	скандал
КьахIпы	Капре (тур.)	проститутка
Кьвады	Кавд (тур.)	обязательный, непременный; штраф, дань
Къанльы	Кьанлы (карач.)	убийца; скандалист
МхIвыр	Muhur (тур.)	печать
НакьахI	Nikih (тур.)	брак, бракосочетание
Пельуан	Pehlivan (тур.)	силач, богатырь
Дамыгъа	Tamga, damga (тур.)	тавро, клеймо, метка, знак
Тхьамада	Еата1(тур.)	тамада
Факъыра	Fakir (тур.)	нищий
ЪахIльы	Зе (тур.)	родственник; кровное родство
Харзына	Нагте (тур.)	клад, добро, имущество; хороший, прекрасный, добротный

Слова, связанные с названиями предметов и явлений

неживой природы - 13 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Баштоу	Бештау (карач.)	ветер со стороны Пятигорья
Гвал	Gol (тур.)	озеро
Къвым	Куm (тюр.)	пустыня
Къвырч	Курч (тюр.)	скалистая местность
Бах	Buhar (тур.)	пар
Сырт	Sirt (тyp.)	хребет, цепь гор; водораздел
Тенгъыз	Тенгиз (карач.)	море, океан
Тоба	Тебе (карач.)	холм, бугор, сопка
Толкъвын	Толкъун (карач.)	волна (водяной вал)
ХIауа	Hava (тур.)	воздух
Дауыш	Tavu (тур.)	шум, гул, голос
Кьабльа	К1ые (тур.)	сторона, куда обращаются лицом во время молитвы
Кьабльама	Kfolenuma (тур.)	компас

 

Слова, связанные с названиями видов одежды,

обуви и их частей -10 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Башлыкъ	Башлык (тюр.)	башлык
Гванчрыкъв	Генчарыкъ (карач.)	крестьянская обувь в виде лаптя, изготовленная из выделанного куска кожи
Гвабанакь	Kepenek (тур.)	верхняя пастушья одежда из валяной грубой шерсти
Дуфакь	Тушлек (тат.)	лифчик, бюстгальтер
Джьып	Сер (тур.)	карман
Кванчыба	Чуба (карач.)	корсет
Гвыльмадын	Гюлменди (балк.)	газовый головной платок
Ъахвтан	Kaftan (тур.)	бешмет, кафтан; платье (женское)
Чапраз	Qapraz (тур.)	застежка, крючок (на платье, одежде)
Чрыкъв	Чарук (тюр.)	сапог

 

Слова, связанные с названиями строений, сооружений,

их частей - 14 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Къакъыра	Какыра (ног.)	сарай, навес
Къвий	Kuyu (тур.)	колодец
Сарей	Saray (тур.)	замок, дворец, высокая каменная ограда
Уарджъакъ	Осак (тур.)	дымоходная труба, дымоход
ХIамам	Наmаm (тур.)	баня
Андакь	Hendek (тур.)	яма, канава
Кьашвана	Кешене (карач.)	старинная крепость
Чатыр	Gadir (тур.)	палатка, шатер
Къала	Kale (тур.)	крепость; город
Син	Сьш (тат.)	надмогильный камень, надгробие; памятник
Тубыт	Tabut (тур.)	гроб
Уатар	Отар (ног.)	зимовье, место зимнего содержания скота; овчарня
Урам	Урам (тат.)	улица
ХIабльа	Науаh (тур.)	квартал

 

Слова из области торговли и денежных отношений - 11 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Апасы	Abbasi (тур.)	двугривенный, 20 копеек
Ахча	Акша (тюр.)	деньги
Базар	Pazar (тур.)	базар, рынок
Къазар	Казар (тюр.)	скупой, скряга
Сом	Som (тур.)	рубль
Судагъар	Sudager (тур.)	коммерсант; спекулянт
Туман	Tumen (тур.)	десятирублевка, червонец; десять рублей
Ткван	Dukan (тyp.)	магазин, лавка
БагIвча	Bohca (тур.)	кошелек, бумажник
Деста	Deste (тyp.)	пакет; пачка
Кьыра	Кпа (тур.)	перевозка груза (грузов) по найму

 

Слова, связанные с обозначением времени - 9 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Ахшам	Aksam (тур.)	ранний вечер; время вечерней молитвы
Джьасы	Yassi (тур.)	поздний вечер
Джъыль	Джыл (карач.)	год
Кьынды	Ikindi (тур.)	время после полудня ближе к заходу солнца
Къвышлыкъв	Kusluk (тур.)	позднее утро, время около 9-10 часов утра
Дакъикъа	Dakika (тур.)	минута
Чыльа	Шилле (ног.)	январь, самое холодное время зимы
Нейзаман	Атап (тур.)	давным-давно
ТалайкI	Талай (ног.)	некоторое время

 

Слова из области просвещения - 7 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Дерс	Ders (тyp.)	урок, домашнее задание
Джьунт	Cilt (тур.)	переплет, обложка
Збар	Erier (тур.)	наизусть
Къальам	Kaiem (тур.)	(тростниковое) перо, ручка (с пером)
ХIарыф	Harf (тур.)	буква
Талмач	Тилмач(тат.)	переводчик (устный), толмач
Сатыр	Satir(тyp.)	ряд, линия; строка

 

Слова, связанные с названиями тканей – 7 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Мелакъан // милакъан	Amrik'aen (тур.)	бязь
Дари	Darayi (тур.)	Вид шёлковой ткани
Къадаба	Kadife (тур.)	бархат
Къаруакъ	Kivrak (тур.)	шевиот, бостон
Гьатан	Keten (тур.)	льняное полотно
Божв	Вег (тур.)	бязь
Чыльа	Kille (тур.)	шелк

 

Слова, связанные с военным делом - 6 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Къама	Каша (тур.)	кинжал
СагIындакъ	Садак (тат.)	стрела, лук
Табанчы	Tapanca (тур.)	пистолет, револьвер
Къвымбыра	Kubur (тур.)	кобура (пистолета, револьвера)
Швокь	Tufej (тyp.)	винтовка, ружье
Нашана	Nisan (тyp.)	мишень

 

Слова, связанные с музыкой - 3 слова

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Накьыра	Nakkare (тур.)	духовой музыкальный инструмент (вообще)
Макъым	Макаш (тур.)	мелодия, мотив
Къвабыз	Къобуз (кар.)	гармонь, гармоника

 

Слова из области медицины – 7 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Йамына	Уашап (тур.)	чума
Кваса	Kose (тур.)	безбородый; у кого не растут борода и усы; с жидкими, редкими бородой и усами
Сахвран	Sana (тур.)	болезнь, сопровождающаяся сильной рвотой с желчью
Талау	Талау (тат.)	холера
Уау	Yyg (тюрк.)	яд, отрава
ХIафиз	Hafjz (тyp.)	слепой, слепец
Къвырмакъай	Коьмекей (ног.)	глотка, гортань

 

Прилагательные - 42 слова

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Бергьльы	Белгели (ног.)	ясный, определенный; известный, популярный
Балигъ	Balig (тур.)	взрослый, совершеннолетний
Бетсыз	Бетсиз (карач.)	бесстыжий
Джьумарт	Comert (тур.)	щедрый
Джъгар	Джиггер (карач.)	подвижный, расторопный, быстрый
Айрыш	Yaris (тур.)	упорный, упрямый
Гвабан	Кобон (тат.)	переутомившийся от непривычной физической работы
Kъapa	Кара (тюр.)	черный (в основном о масти и цвете кожи)
Къарусыз	Къарыусуз (карач.)	слабосильный, бессильный
Къуат	Kuwet (тур.)	сытный, питательный, калорийный
Къйын	Кыен (тат.)	капризный
Къикъ	Къыйыкъ (карач.)	перекошенный, косой
Къвлан	Къолан (карач.)	пегий
Къвлей	Kolay (тур.)	богатый, зажиточный
Къвлейсыз	Кьолайсыз (карач.)	бедный, неимущий
Къыт	Kit (тур.)	редкий; скупой
Къвыргъахъ	Къургъакь (карач.)	ухабистый, с ухабами, выбоинами
Мамкъа	Манкъа (карач.)	гундосый, гнусавый
АхIмыкъ	Ahtak (тур.)	глупый, тупой
Къаймат	Kiyamet (тур.)	смелый, мужественный, энергичный
Наджьас	Neces (тур.)	порочный, гнусный, нечистоплотный
Тараз	Fcerazi (тур.)	правильный, точный, правдивый
ХIайльа	Хожа (тур.)	хитрый, лукавый
Кьахв	Keyif (тур.)	веселый, бодрый, пьяный, хмельной
Мамыр	Mamur (тур.)	мирный, спокойный
Маджьнун	Mecnun (тур.)	сумасшедший, тронутый
Разы	Razd (тур.)	довольный, удовлетворенный, согласный
Сакь	Сак (тюр.)	бдительный, чуткий, осторожный
Сабыр	Sabur (тур.)	тихий, смирный, спокойный
Сакъат	Sakat (тур.)	хронически больной, увечный
Тамтакъ	Тентек (карач.)	непоседливый, суетливый, неспокойный
Тынч	Tine (тур.)	спокойный, тихий
УагIвырльы	Ufturlu (тур.)	добрый; счастливый
УагIвырсыз	Ugursur (тур.)	недобрый; приносящий горе, неудачу; озорной; шаловливый
Къаймат	Kiyamet (тyp.)	смелый, мужественный, энергичный
Хайырсыз	Hayirsiz (тур.)	не делающий добра (добрых дел)
ХIазыр	Hazir (тур.)	Готовый
ХIальаль	Наш (тур.)	добрый; щедрый
ХIальакь	Неllс (тур.)	безобразный, никуда негодный
ХIайльа	Нellе (тур.)	хитрый, коварный, изворотливый
Aдаб	Adap (тур.)	воспитанный, учтивый
Исраф	Israf (тур.)	сильно испорченный, истребленный; разоренный, растраченный

 

Слова, связанные с минералами и драгоценными камнями - 4 слова

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Джьаз	Джез (карач.)	латунь
Мальхадис	Miknatis (тур.)	магнит
Налкьвыт	Налкт (тур.)	изумруд
Налмас	Алмас (тур.)	алмаз

 

Формулы обращения – 7 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Алауырсын	Алла урсын (тюрк.)	выражает неодобрение, осуждение, досаду
АлахI-алахI	Aliah allah (тур.)	боже! боже мой!
Афайрым	Aferim (тур.)	браво! молодец! отлично!
Йараби	yarabbi (тур.)	выражает интерес или протест; возражение
Марджьа	Merci (тур.)	клич, призыв, обращение
МащалахI	Masallah (тур.)	не сглазить бы
АстофрилахI	Estagfurullah (тур.)	передает крайнее удивление

 

Глаголы – 5 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Дауара	Dava (тур.)	судиться; спорить
Квачра	Коьш (ног.)	кочевать, перекочевывать
Кьамра	Кет (тур.)	недоставать, нехватать
Чакьра	Оек (тур.)	взвешивать (определять вес)
Саугъыщра	Сатъыш (тюрк.)	плакать, убиваться; жаловаться, горько сетовать

 

Слова, связанные с другими сферами жизни – 8 слов

 

Абазинский язык	Тюркизмы	Русский язык
Анамат	Emanet (тур.)	оставленный на чье-л. попечение
Баракьат	Bereket (тур.)	обилие, изобилие; щедрый, обильный
Сауыт	Savat (тур.)	чернь (на серебре)
Сифат	Snat (тyp.)	облик, внешний вид
Тамам	Ташап (тур.)	точный, правильный, правдивый
Топ	Тол (тюрк.)	пушка; мяч
Хайыр	Hayir (тур.)	польза, толк; добро; полезный; хороший, добрый
Аршын	Аршын (тур.)	аршин

 

 

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: