(Третий Том ПИСТИС СОФИИ) 1 страница

4.

 

Ученики же в страхе сидели друг возле друга; и премного волновались они. (7) Напуганы же были они из-за великого землетрясения, которое произошло, и плакали они все вместе, говоря: «Что теперь (α ρ α )¹ будет? Быть может, Спаситель разрушит все Места? »

Когда они говорили это, плача друг возле друга, на девятый час следующего дня Небеса разверзлись, и узрели они нисходящего Иисуса, светившегося премного, и не было меры Свету, в котором пребывал Он. Ибо светился Он сильнее, чем в тот час, когда взошел к Небесам, так что люди мира сего не могли (ничего) сказать о Свете, который был Его (Светом). И он (т. е. Свет Иисуса) отбрасывал очень много Лучей Света, и не было меры Лучам его. И Свет Его не был одинаков повсюду, но был он различных видов, и был онразличных типов, чтобы одни (Лучи) превосходили другие, и весь Свет был цельным и был троеобразным, и был друг возле друга, и один (из его образов) многократно превосходил другой. Второй (Луч), который был посреди, превосходил Первый, который был внизу, а Третий, который был надо всеми ними, превосходил Второй, пребывавший ниже. И Первое Излучение², которое было ниже их всех, было подобно Свету, снизошедшему на Иисуса прежде, чем он взошел к {8} Небесам, и оно было примерно равно ему Светом своим. И Три Светообраза³ были (от) разного рода Света, и они были (8) разных типов. И одни во много раз превосходили других.

 

 

5.

 

Случилось же, (что) когда ученики увидели это, они сильно устрашились и взволновались. И вот, Иисус, милостивый и мягкосердечный, когда увидел Он, что ученики Его пребывали в великой тревоге, заговорил с ними и сказал: «Ободритесь! Это Я, не бойтесь» (а).

 

 

6.

 

Так вот, случилось, (что) когда ученики услышали эти слова, они сказали: «Господи, если это Ты, притяни к себе твой Свет Славы, чтобы мы могли встать; иначе омрачатся глаза наши и взволнуемся мы, и весь мир также взволнуется из-за Великого Света, который на Тебе».

Тогда Иисус притянул к себе Славу Света Своего. И когда это случилось, все ученики ободрились, они подошли к Иисусу, (и они) все одновременно пали ниц; они поклонились Ему, радуясь великой радостью. Они сказали Ему: «Учитель, куда Ты пошел, или каково Твое служение (δ ι α κ ο ν ί α ), на которое Ты пошел¹, или к чему все эти тревоги и все эти землетрясения, которые случились? »

Тогда Иисус Милостивый сказал им: «Возликуйте и возрадуйтесь отныне, ведь добрался Я до Мест, из которых изошел. Так вот, с сего дня буду Я открыто (т. е. с открытостью – π α ρ ρ η σ ί α ) говорить с вами {9} от начала (α ρ χ ή ) (9) истины (α λ ή θ ε ι α ) до ее совершенства. И буду Я говорить с вами наедине, без притчи (π α ρ α β ο λ ή ). Я не скрою от вас с этого часа ничего из того, что от Вышины, и из того, что от Места Истины². Ибо была дана Мне власть (ε ξ ο υ σ ί α ) Несказанным³ и посредством Первой Тайны Всех Тайн говорить с вами – от Начала до Полноты (π λ ή ρ ω μ α ), и от Внутренней (Части) до Внешней (Части), и от Внешней (Части) до Внутренней (Части) (а). Так вот, послушайте, что скажу Я вам обо всем.

Это случилось, когда сидел Я неподалеку от вас, на Масличной горе, думал о Чинах Служения (δ ι α κ ο ν ί α ), на которое Я был послан, что его следует исполнить (до конца), и что пока не послала Мне Одеяния (ε ν δ υ μ α ) Моего Последняя Тайна, а именно – Двадцать Четвертая Тайна от Внутренней (Части) до Внешней (Части). Эти (Двадцати Четыре Тайны) пребывают во Втором Пространстве Первой Тайны в Чине того Пространства. И вот случилось, когда узнал Я, что Чин Служения, во имя которого был Я послан, исполнился, и что эта Тайна пока не послала Мне Одеяние⁴, которое Я оставил в ней, пока не исполнится ее время, – ведь Я обдумывал всё это, – (случилось так, что) сидел Я на Масличной Горе, неподалеку от вас.

 

 

7.

 

(Это) случилось, когда Солнце всходило на Востоке, так вот, после этого, через Первую Тайну, пребывавшую от Начала, из-за которой (10) Всё (и начало) быть, {10} из которой Я сам только что изошел, не когда они (еще) не распяли (σ τ α υ ρ ο υ ν ) Меня, но (уже) сейчас, случилось, (что) по велению (κ έ λ ε υ σ ι ς ) этой Тайны было Мне послано Мое Одеяние Света, данное Мне от начала и которое оставил Я в Последней Тайне, которая Двадцать Четвертая Тайна от Внутренней (Части) до Внешней (Части). Это (те Двадцать Четыре Тайны), которые пребывают в Чинах Второго Пространства Первой Тайны. Так вот, сие Одеяние [Света] и оставил Я в Последней Тайне до исполнения времени, чтобы мог Я (тогда) облачиться в нее и начал (α ρ χ ε σ θ α ι ) бы говорить с родом (γ έ ν ο ς ) человеческим и открыл бы ему всё от Начала Истины до ее Совершенства, и говорил бы им (т. е. людям) от Внутренней (Части) Внутренних (Частей) до (ε ω ς ) Внешней (Части) Внешних (Частей), и от Внешней (Части) Внешних (Частей) до Внутренней (Части) Внутренних (Частей). Возликуйте и возрадуйтесь (а), и возликуйте сильнее, ведь дано вам, чтобы говорил Я с вами первыми от Начала Истины до Совершенства ее. Потому и избрал Я вас от Начала (11) через Первую Тайну.

Так вот, возликуйте и возрадуйтесь, ведь когда изошел Я в мир, с собою Я принес Двенадцать Сил, – согласно сказанному Мною вам изначально, – {11} которые взял Я у Двенадцати Спасителей Сокровищницы Света, по велению Первой Тайны. Так вот, их заронил Я в чрево вашей матери¹, когда пошел в мир сей, – это они сегодня в телах (σ ω μ α ) ваших. Ибо Силы эти даны вам были поверх (π α ρ ά ) всего мира, ведь вы – те, кто избавит весь мир, и чтобы смогли вы устоять перед угрозой (α π ε ι λ ή ) Архонтов мира сего, и перед страданиями мира сего, и их опасностями (κ ί ν δ υ ν ο ς ), и всеми их преследованиями (δ ι ω γ μ ό ς ), которые Архонты Вышины² накличут на вас. Ибо говорил Я вам многократно, что Силу, которая в вас, принес Я от Двенадцати Спасителей, пребывающих в Сокровищнице Света. Поэтому Я действительно говорил вам изначально, что вы не от мира сего, а Я тоже не от него (b). Ибо всякий человек, который в мире сем, получил душу (ψ υ χ ή ) от Силы Архонтов Эонов. Сила же, пребывающая в вас, – от Меня, а души ваши принадлежат Вышине³. Я принес Двенадцать Сил Двенадцати Спасителей Сокровищницы (12) Света, взяв их из части (μ έ ρ ο ς ) Силы Моей, которую получил Я {12} в первую очередь. И когда вошел Я в мир сей, Я пришел в среду Архонтов Сферы, и уподобился Я Гавриилу, Ангелу Эонов; и Архонты Эонов не узнали Меня⁴ (c). Но думали они, что Я и был Ангелом Гавриилом (gabriyl).

И вот, случилось, когда пришел Я в среду Архонтов Эонов, (что) посмотрел Я вниз, на мир человечества, по велению Первой Тайны. Я нашел Елизавету (elicabet), матерь Иоанна Крестителя (iÇ whannyc pbabtictyc) (d), прежде чем она зачала его. И заронил Я в нее Силу, которую получил у Малого Иао (iaw), Доброго (α γ ά θ ο ς )⁵, который в Середине (μ έ σ ο ς )⁶, чтобы был Он в состоянии проповедовать прежде Меня, и приготовить путь Мне и крестить (β α ρ τ ί ζ ε ι ν ) водою (все)прощения (e). Так вот, эта сила и была в теле Иоанна (Крестителя). И, опять-таки, в Месте Души Архонтов, которую ему надлежало получить, нашел Я Душу Илии (hyliac) Пророка (π ρ ο φ ή τ η ς )⁷ в Эонах Сферы, и Я принял ее, и Я, опять-таки, получил его душу, отнес ее Деве (π α ρ θ ή ν ο ς ) Света⁸, а она отдала (ее) своим Восприемникам (π α ρ α λ ή μ π τ ω ρ )⁹. Они отнесли ее в Сферу Архонтов, и заронили они ее в чрево Елизаветы. Сила же Малого Иао¹⁰, который из Середины, и душа (13) пророка Илии были связаны в теле Иоанна Крестителя¹¹.

Так вот, потому вы и усомнились в тот час, {13} когда я сказал вам вслед за сказанным Иоанном (Крестителем): ‘Я не Христос’ (f), и сказали вы мне: ‘Написано в Писании (γ ρ α φ ή ): Когда Христос придет, Илия придет прежде и приготовит путь его’ (g). Когда же вы сказали Мне это, Я сказал вам: «То есть (μ έ ν ), Илия пришел и приготовил всё, согласно писанному, а поступили с ним, как им заблагорассудилось» (h). И когда узнал Я, что вы не вместили, что сказал Я вам о душе Илии, которая связана в Иоанне Крестителе, Я ответил вам открыто, в речи, наедине с вами, молвив: “Если угодно вам принять Иоанна Крестителя, – он и есть Илия, о котором сказал Я, что он придет» (i).

 

 

8.

 

 Иисус снова продолжил речь и сказал: «И вот, случилось после этого, (что) по велению Первой Тайны Я снова взглянул вниз, на мир человечества, (и) нашел Я Марию (maria), ту, которую называют матерью Моей по телу вещества (υ λ η )¹. Я заговорил с ней в облике Гавриила² и, когда обратилась она в Вышину, ко Мне, заронил Я в нее Первую Силу, которую взял у Барбело (barbylw), а именно – тело, которое Я носил (φ ο ρ ε ι ν ) в Вышине³. А вместо души заронил Я в нее Силу, (14) которую получил {14} у Великого Саваофа (cabawv), Доброго⁴, того, который пребывает в Месте Правой (Части)⁵. И Двенадцать Сил от Двенадцати Спасителей Сокровищницы Света, которые принял Я у Двенадцати Прислужников (δ ι ά κ ο ν ο ς, далее – δ ι α κ ω ν ), которые в Середине⁶, заронил Я в Сферу Архонтов. И Деканы Архонтов, и Литургии их думали, что это были Души Архонтов; и Литурги принесли их и связали их в теле вашей матери⁷. И когда ваше время исполнилось, они породили вас в мир, причем не было в вас Душ Архонтов. И вы получили ваши части (тела) от Силы, которую вдохнул в Смесь (κ ε ρ α σ μ ό ς )⁸ Последний Помощник – ту (Силу), которая смешана со всеми Невидимыми, и всеми Архонтами, и всеми Эонами. (Одним) словом (α π α ξ α π λ ω ς ), она смешана с миром разрушения, эта самая Смесь. Эту (Силу), которую извлек Я из Себя изначально, Я забросил в Первый Предел. И Первый Предел забросил часть ее в Великий Свет. И Великий Свет заронил часть от того, что получил, в Пять Помощников, а Последний Помощник взял часть от того, что он получил, и бросил ее в Смесь. А (часть) – во (15) всех тех, кто пребывает в Смеси, {15} согласно только что сказанному Мною вам».

И вот, об этом говорил Иисус ученикам Своим на Масличной горе.

Так вот, Иисус снова продолжил разговор с учениками Своими: «Возликуйте и возрадуйтесь (а), и добавьте (больше) радости к вашей радости, ведь исполнились времена, чтобы облачился (φ ο ρ ε ι ν ) Я в Одеяние Мое, уготованное Мне от Начала⁹, которое оставил Я в Последней Тайне до времени исполнения ее. Время же ее исполнения – это время, когда Мне будет велено (κ ε λ ε ύ ε ι ν ) Первой Тайной говорить вам от начала истины до ее совершенства, и от Внутренней (Части) Внутренних (Частей) [до Внешней (Части) Внешних (Частей)], ведь мир будет избавлен через вас. Возликуйте и возрадуйтесь (b), ведь блаженны вы сверх всех людей на земле, ведь вы – те, кто спасет весь мир».

 

 

9.

 

Так вот, случилось, когда Иисус изрек эти слова ученикам Своим, (что) Он снова продолжил речь, и сказал Он им: «Узрите, облачился Я в Одеяние Мое, и дана Мне всякая в ласть от Первой Тайны (а). Еще (ε τ ι ) немного времени, и поведаю Я вам (16) о Таинстве (μ υ σ τ ή ρ ι ο ν ) Всего и о полноте Всего, и не скрою Я от вас ничего с этого часа, но полнотою наполню Я вас во всякой полноте¹, и {16} во всяческом завершении, и во всякой Тайне, которые суть завершение всех завершений, и полнота всякой полноты, и Гнозис (т. е. Знание – γ ν ω σ ι ς ) всякого Гнозиса², пребывающих в Одеянии Моем. Я поведаю вам все Таинства – от Внешней (Части) Внешних (Частей) и до Внутренней (Части) Внутренних (Частей). Засим (π λ ή ν ), слушайте, и поведаю Я вам всё, что случилось со Мною.

 

 

10.

 

И вот, случилось, (что), когда солнце всходило на востоке, снизошла большая Сила Света, в которой было Одеяние Мое, которое оставил Я в Двадцать Четвертой Тайне, согласно только что сказанному Мною вам. И нашел Я Тайну в Одеянии Моем, написанную пятью словами тех, что принадлежат Вышине: =z=a=m=a=z=a =m=a=w=z =z=a=r=a=, =a =m=a=w =z=a=i ¹, истолкование чему такое: «О, Тайна, которая вне мира, из-за которой есть Всё, а именно – все Эманации и всё Вознесение, (та), которая испустила все истечения и всё, что внутри них, и из-за которой пребывают все Тайны и все Места, – приди к нам², ведь мы – Твои друзья (и) Члены (μ έ λ ο ς ). Мы же все с тобой одною, (17) мы с Тобой одинаковы. Ты – Первая {17} Тайна, которая изначально была в Несказанном – прежде, чем он изошел, и имя ему – мы все (а). Сейчас мы все вместе будем ждать Тебя у Последнего Барьера (ο ρ ι ο ν )³, являющегося Последней Тайной Внутренних (Частей), которая является частью нас. Так вот, мы послали Тебе Одеяние Твое, бывшее Твоим изначально, которое оставила Ты в (черте) Последнего Барьера (ο ρ ο ς ), который является Последней Тайной Внутренних (Частей), пока не исполнится время ее по велению Первой Тайны.

Узри (же), время исполнилось. Облачись же в него (в Одеяние), приди к нам, ведь все мы ожидаем Тебя, чтобы облечь Тебя в Первую Тайну и во всю Славу ее, согласно ее собственному велению, так как дала ее (т. е. Славу) нам Первая Тайна, у которой есть два Одеяния, чтобы мы надели их на Тебя, помимо (χ ω ρ ί ς ) той (Тайны), которую мы послали Тебе; ведь Ты достойна этого, так как Ты – та, Кто первая меж нас, и пребываешь Ты прежде нас (а). Потому Первая Тайна и послала Тебе через нас Тайну всей ее Славы, имеющую два Одеяния.

То есть, (18) в Первом (Одеянии) – вся Слава всех Имен всех Тайн и всех Эманаций Чинов {18} Пространств Несказанного. А во Втором Одеянии – вся Слава Имени всех Тайн и всех Эманаций, которые пребывают в Чинах двух Пространств Первой Тайны. И в этом Одеянии, которое мы послали Тебе, – Слава Имени Тайны Вестника (μ η ν υ τ ή ς ), а именно – Первого Предела, и Тайна Пяти Скрижалей, и Тайна Великого Посланника (π ρ ε σ β ε υ τ ή ς ) Несказанного, являющегося Великим Светом, и Тайна Пяти Владык (π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο ς ), которые суть Пять Помощников. И потом, в этом Одеянии пребывает Слава Имени Тайны всех Чинов Эманаций Сокровищницы Света⁴, и их Спасителей, и (Тайна) Чинов тех Чинов, которые суть Семь Аминь, и которые суть Семь Гласов, и Пять Деревьев, и Три Аминь, и Двойной Спаситель, а именно – Дитя Ребенка, и Тайны Девяти Стражей Трех Врат (π ύ λ η ) Сокровищницы Света. А также в ней – вся Слава Имени (всех тех), которые от Правой (Части), и всех тех, которые (19) в Середине. А потом, в ней (заключается) вся Слава Имени Великого {19} Невидимого, который Великий Праотец (π ρ ο π ά τ ω ρ )⁵, и Тайна Троичной Силы (τ ρ ι δ ύ ν α μ ι ς )⁶, и Тайна всего их Места, и Тайна всех их Невидимых и всех тех, кто в Тринадцатом Эоне⁷, и Имени Двенадцати Эонов и всех их Архонтов, и всех их Архангелов, и всех их Ангелов, и всех, пребывающих в Двенадцати Эонах, и вся Тайна Имен всех тех, которые пребывают в Геймармене (eimarmeny)⁸ и во всех Небесах.

И вся Тайна Имени всех тех, кто в Сфере, и их Небосводов (σ τ ε ρ έ ω μ α ), и всех тех, кто пребывает в них, и всех их Мест. Так вот, узри: мы послали Тебе сие Одеяние, которое никто не узнал, от Первого Предела (Верхних Частей? ) (до) Нижних (Частей), ведь Слава ее Света ее была сокрыта в ней. И Сферы, и все Места от Первого Предела (Верхних Частей? ) (до) Нижних (Частей) (этого не узнали). Так вот, узри, и скорей облачись в это Одеяние. Приди к нам, чтобы мы пришли к Тебе облечь Тебя в два Одеяния твоих по велению Первой Тайны, (в Одеяния, хранившиеся) для Тебя подле Первой Тайны, изначально и до того (момента), пока время, (20) заповеданное Несказанным, не исполнится.

Узри (же): время исполнилось. {20} Так вот, приди к нам поскорее, чтобы мы облекали Тебя ими (т. е. Одеяниями), пока Ты не исполнишь всецело служение во исполнение Первой Тайны, предписанное Несказанным. Так вот, приди к нам поскорее, чтобы мы облекали Тебя ими по велению Первой Тайны. Ибо еще немного времени (b), просто ничтожно (ε λ ά χ ι σ τ ο ς ) мало, и Ты придешь к нам и покинешь мир сей. Так вот, приходи поскорее, чтобы стяжал Ты всю Славу, являющуюся Славой Первой Тайны (с).

 

 

11.

 

И вот, случилось, (что) когда увидел Я Тайну всех этих слов на Одеянии, посланном Мне, тотчас облачился Я в него и стал светиться премного, и Я взлетел в Вышину и пришел к Вратам Небосвода, светясь премного, и не было меры Свету, которым обладал Я. И возмутились друг против друга Врата Небосвода, и раскрылись все одновременно. И все Архонты, и все Власти, и все Ангелы, которые внутри, взволновались все разом из-за Великого Света, которым обладал Я. И взглянули они на светящееся Одеяние Света, которое носил Я, и увидели они (21) Тайну, содержавшую их собственные имена. {21} Они устрашились премного, и все их узы, которыми они были связаны, ослабли, и отреклись они Чина своего. И все они пали ниц передо Мною, поклонились и сказали: «Как (π ω ς ) (же) Господь Всего прошел через наши (Места), что мы не знали? » И все они разом пели гимны Внутренней (Части) Внутренних (Частей). Меня же они не видели, но видели один (лишь) Свет, и пребывали они в великом страхе (а). И были они премного возбуждены, и они пели гимны Внутренней (Части) Внутренних (Частей).

 

12.

 

Я же оставил позади Себя сию область и взошел к Первой Сфере, светясь премного, и в сорок девять раз мощнее (был Свет Мой), чем (тот), который стяжал Я в Небосводе. Так вот, случилось, когда оказался Я у Врат Первой Сферы, (что) взволновались Врата ее и одновременно, сами собой, отверзлись. Я (же) вошел в Дома Сфер, светясь премного, и не было меры Свету, которым обладал Я. И возмутились друг против друга все Архонты и все, пребывающие в этой Сфере, и узрели они Великий Свет, которым обладал Я. И посмотрели они на Одеяние Мое и увидели на нем Тайну Имени их. И преумножили они смятение и пребывали в великом страхе; и сказали они: ‘Как (же) Господь Всего прошел мимо нас, а мы не узнали? ’ {22} И развязались все их Узы, (22) и их Места, и их Чины, и каждый из них покинул свой Чин. И все они одновременно пали ниц, все они (совершили обряд) поклонения предо Мною, или пред Одеянием Моим, и все они разом пропели гимны Внутренней (Части) Внутренних (Частей), пребывая в великом страхе и в великой тревоге.

 

 

13.

 

И оставил Я позади Себя сию область, (и) подошел Я к Вратам Второй Сферы, которая (зовется) Геймарменой. Все же Врата ее взволновались и распахнулись сами собой. И вошел Я в Дома Геймармены, светясь премного, и не было меры Свету, которым обладал Я, ибо светился Я в Геймармене в сорок девять раз сильнее, чем в Сфере. И взволновались все Архонты и все те, кто пребывают в Геймармене, и упали они друг на друга и находились в очень сильном испуге, увидев Великий Свет, которым обладал Я. И посмотрели они на Мое Одеяние Света, увидели они Тайну их имени на Одеянии Моем, и тревога их усилилась. Они пребывали в великом страхе, говоря: ‘Как (же) Господь Всего прошел между нами, а мы не узнали? ’ И ослабли все Узы их Мест, и их Чинов, и их Домов. Все они одновременно подошли, пали ниц, свершили ритуал поклонения предо Мною. И все они одновременно пропели гимны {23} Внутренней (Части) Внутренних (Частей), пребывая в великом страхе (23) и в великой тревоге.

 

 

14.

 

И оставил Я ту область позади Себя, и взошел Я к Великим Эонам Архонтов, прошел перед Покровами¹ их и Вратами их, светясь премного, и не было меры Свету, которым обладал Я. И вот случилось, (что) когда достиг Я Двенадцати Эонов², взволновались (и возмутились) друг против друга их Покровы и их Врата. Натянулись сами собой Покровы, и Врата их распахнулись друг напротив друга. И вошел Я в их Эоны, светясь премного, и не было меры Свету, которым обладал Я, (и Свет сей был в) сорок девять раз сильнее, чем Свет, которым Я светился в Домах Геймармены. И все Ангелы Эонов, и Архангелы их, и Архонты их, и Боги их, и Господа их, и Власти их, и Деспоты (τ ύ ρ α ν ν ο ς ) их, и Силы их, и Искры Света (σ π ι ν θ ή ρ ) их³, и Светила их, и Непарные их, и Невидимые их, и Праотцы их, и Троесильные их, – (все) они увидели Меня, светившегося премного, и не было меры Свету, которым обладал Я.

И взволновались они (и возмутились) друг против друга, и великий страх пал на них, ведь увидели они Великий Свет, которым обладал Я. И выступили они друг против друга, и их великий страх достиг {24} Места Великого (24) Невидимого Праотца⁴ и Троих Великих Троесильных. Из-за великого же страха от тревоги их, Великий Праотец продолжал метаться из стороны в сторону в Месте своем, – он и Трое Троесильных. И не могли они закрыть все их Места из-за великого страха, в котором они пребывали. Они сдвинули одновременно все Эоны, и все Сферы их, и все Порядки (или миропорядок – κ ό σ μ η σ ι ς ) их, боясь и сильно волнуясь из-за Великого Света, которым обладал Я. (Но) не такого, каким некогда (был тот Свет), в котором пребывал Я, когда был на земле человечества, когда снизошло на Меня Одеяние Света: ведь миру было невозможно вынести Свет, каков он в истине своей, иначе мир и всё, что на нем, разом исчезло бы. Однако Свет, которым обладал Я в Двенадцати Эонах, был в восемь тысяч семьсот мириад раз⁵ сильнее, чем тот, который был на Мне в вашем мире.

 

 

15.

 

И вот, случилось, (что) когда все пребывавшие в Двенадцати Эонах увидели Великий Свет, которым обладал Я, они все взволновались (и возмутились) друг против друга и метались в Эонах из стороны в сторону. И все Эоны, и все Небеса, и весь их Миропорядок {25} двинулись друг против друга из-за великого страха, который был у них, ведь они не узнали Таинства, (25) которое свершилось. И Адамас (ADAMAC), Великий Деспот¹, и все Деспоты, которые пребывают во всех Эонах, стали тщетно воевать (π ο λ ε μ ε ι ν ) со Светом. И не узнали они, против кого воевали, так как не видели они ничего, помимо сильно превосходящего (их) Света.

И вот случилось, когда они ввязались в войну против Света, (что) они все вместе истощились, и пали они вниз, в Эоны, и сделались подобными земным жителям, которые мертвы, и которых нет дыхания². И забрал Я треть всей их Силы, чтобы не делали (ε ν ε ρ γ ε ι ν ) они злых дел своих, и для того, чтобы, когда люди, которые в мире сем, призовут (ε π ι κ α λ ε ι ν ) их в их таинствах, – в тех (таинствах), которые низвели Согрешившие (π α ρ α β α ί ν ε ι ν ) Ангелы, а именно, в их магии (μ α γ ε ί α ), – так вот, чтобы, когда они призовут их в их нечестивых деяниях (π ρ α ξ ι ς ), они не могли бы исполнить их (а). И Геймармену, и Сферу, которыми правят они, – Я повернул их и заставил их шесть месяцев быть обращенными на Левую (Часть) и исполнять их Влияния (α π ο τ έ λ ε σ μ α ), а шесть месяцев быть обращенными на Правую (Часть) и исполнять их Влияния. По велению же Первого Предела и по велению Первой Тайны³ {26} Иеу (iÇ eou)⁴, Блюститель (ε π ί σ κ ο π ο ς ) Света разместил их так, чтобы смотрели они во все времена на Левые (Пути), чтобы они исполняли их (Периоды) Влияния (26) и их деяния.

 

 

16.

 

И вот, случилось, когда вошел Я в их Место, (что) они разбойничали (α τ α κ τ ε ι ν ) и воевали со Светом. И забрал Я треть от их Силы, чтобы не могли они исполнять нечестивые деяния свои. И Геймармену¹, и Сферу, над которыми они господствуют, – Я повернул их, и Я поставил их смотреть на Левые (Пути) шесть месяцев, чтобы исполняли они свои (Периоды) Влияния, и разместил Я их (так для того), чтобы они другие шесть месяцев оборачивались на Правые (Пути), чтобы (они) исполняли их (Периоды) Влияния».

 

 

17.

 

И вот, когда сказал Он это ученикам Своим, Он молвил им: «Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит! » (а). И вот, случилось, когда Мариам (mariham)¹ услышала эти слова, – когда Спаситель изрек их, – (что) на час устремила она свой взор в воздух (α ή ρ ) и сказала: «Господь мой, повели мне говорить открыто! »

Иисус Милостивый ответил и сказал Мариам: «Мариам, блаженна ты, та, кого вовлеку Я во все Таинства Вышины! Скажи открыто², – ты, чье сердце более устремлено в Царствие Небесное, чем (сердца) всех братьев твоих! »

 

 

18.

 

Тогда Мариам сказала Спасителю: «Господь мой, слова, которые Ты сказал нам: {27} ‘Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит’ (а), Ты произносишь, чтобы поняли мы речь, которую изрек Ты. Так вот, послушай, Господь мой, (27) ведь стану я говорить открыто. (Вот) слово, изреченное Тобою: ‘Я отнял треть от Силы Архонтов всех Эонов, и я повернул их Геймармену и их Сферу, над которой они господа, чтобы, когда род людской призовет их в таинствах их, – в тех (таинствах), которым их обучили Согрешившие Ангелы во исполнение их злых и беззаконных (α ν ο μ ο ς ) деяний в таинствах магии их, – так вот, с этого часа чтобы не могли они исполнять неправедные деяния, ведь забрал Ты у них Силу их, и у Астрологов их, и у Предсказателей их, и у тех, кто возвещает людям, которые в мире сем, обо всём, что случится (b), чтобы с этого часа они не поняли бы ничего (из того), что будет происходить, чтобы поведать об этом. Ведь Ты повернул их Сферу, и Ты заставил их шесть месяцев быть обращенными на Левую (Часть), исполняя их (Периоды) Влияния, а другие шесть месяцев смотреть на Правую (Часть), исполняя их (Периоды) Влияния».

И вот, касаясь этого слова, Господь мой, Сила, которая в Исайе (ycaiÇ ac), пророке, говорила так, и возвестила однажды в духовной (π ν ε υ μ α τ ι κ ό ς ) притче, говоря о Видении (ο ρ α σ ι ς ) Египта¹: ‘И где сейчас, Египет (kyme)², где гадатели твои и твои астрологи, и те, кто взывает {28} с земли, и те, кто взывает из нутра своего? Да поведают они тебе с (28) сего часа о том, что свершит Господь Саваоф! ’ (c). И вот, перед (тем, как Ты) пришел, Сила внутри Исайи, пророка, пророчествовала (или прорицала – π ρ ο φ η τ ε ύ ε ι ν ) о Тебе, что изымешь Ты Силу у Архонтов Эонов, и что повернешь Ты Сферу их и Геймармену их, чтобы с этого часа ничего не знали они. Также сказано об этом: ‘Отныне не узнаете вы, что соделает Господь Саваоф’. Это значит, что никто из Архонтов не узнает, что свершишь Ты отныне, ведь они (Архонты) суть ‘Египет’ (d), ведь они – вещество. А Сила, которая в Исайе, прорицала о Тебе однажды, и молвила она: ‘Не узнаете вы отныне того, что свершит Господь Саваоф’ (e). Из-за Силы Света, которую взял Ты у Саваофа, Доброго, который в Месте Правой (Части) и которая ныне в вещественном (υ λ ι κ ό ς ) теле Твоем, Ты, Господи мой, Иисусе, и сказал нам: ‘Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит’ (f), для того, чтобы узнал Ты, чье сердце направлено к Царствию Небесному».

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: