 |
(Третий Том ПИСТИС СОФИИ) 6 страница
|
|
|
|
“(1) Свет стал Венцом на голове моей, и не пребуду я без него, чтобы Эманации Дерзкого не похитили меня.
(2) И если даже сдвинется всё Вещественное, {116} я же (да) не сдвинусь.
(3) И если даже все мои Вещественности будут сокрушены и останутся в Хаосе, – те, которые видны Эманациям Дерзкого, – меня же (да) не сокрушат.
(4) Ведь Свет пребывает со мною, и сама я пребываю со Светом”.
Пистис София же изрекла эти слова; и вот, в сей час, тот, кто понимает мысль этих слов, да выйдет он вперед и да истолкует их».
Вышла вперед Мария, матерь Иисуса. Она сказала: «Сын мой по (понятию) мира сего, мой Бог и мой Спаситель по Вышине1, велит мне истолковать те слова, которые изрекла Пистис София».
Иисус же ответствовал и сказал: «Ты также, Мария, получила Обличие2 (или форму – μ ο ρ φ ή ), которое есть в Барбело, по веществу, (117) и ты также получила Подобие, пребывающее в Деве Света, согласно Свету, – ты, а также Мариам, блаженная. И во имя твое существует Тьма, а потом, именно из тебя изошло то вещественное тело, в котором и пребываю Я, которое отмыл Я и очистил. И вот, в сей час, повелеваю Я тебе истолковать слова, которые изрекла (Пистис) София».
Мария же, матерь Иисуса, отвечала, она сказала: «Господь мой, Сила Света Твоя однажды пророчествовала об этом через Соломона в Девятнадцатой Оде и сказала:
“(1) Господь надо мною подобен венцу (κ λ ά δ ο ς ), и не пребуду я без него.
(2) Они сплели для меня {117} венец Истины, и он побудил ветви твои прорасти во мне.
(3) Ведь не подобен (он) увядшему венцу, который не прорастает, но Ты живешь надо мною, и Ты прорастаешь на мне.
(4) Полны и спелы плоды Твои, наполненные спасением Твоим”3.
|
|
|
И вот, случилось, (что) когда услышал Иисус сии слова, которые сказала Мария, матерь Его, Он сказал ей: «Отлично, хорошо (сказано). Истинно, истинно говорю Я тебе, что благословят они тебя из конца в конец земли, во имя обетования (π α ρ α θ ή κ η ) Первой Тайны, верившей в тебя. (118) И через это обетование все, кто от земли, и все, кто от Вышины, спасены будут. И это – начало и завершение» (a).
60.
Иисус же продолжил речь. Он сказал ученикам Своим:
«(И) случилось потом, (что) когда Пистис София изрекла Тринадцатое покаяние, в тот час настал предел всем горестям, выпавшим Пистис Софии, ведь явилась Первая Тайна, изначально сущая. И пришло время, когда ее можно было спасти от Хаоса и вознести из всех (видов) Тьмы. Ибо покаяние ее дошло до Первой Тайны. И Тайна сия ниспослала Мне из Вышины Великую Силу Света, чтобы Я помог Пистис Софии и {118} вознес ее из Хаоса. Я же взглянул в Вышину Эонов, и увидел Я Силу Света, которую Первая Тайна ниспослала Мне, чтобы Я спас (Пистис) Софию из Хаоса. Так вот, случилось, (что) когда Я увидел ее, изошедшую из Эонов, и она поспешала навстречу Мне, – Я же пребывал над Хаосом, – другая Сила Света также изошла из Меня для того, чтобы помочь Пистис Софии. И Сила Света, которая изошла из Вышины через Первую Тайну, снизошла на ту Силу Света, (119) которая изошла из Меня. И они встретились друг с другом и стали Великим Излиянием (α π ό ρ ρ ο ι α ) Света».
И вот, когда Иисус сказал всё это своим ученикам, Он молвил: «Понимаете ли вы, каким способом Я говорю с вами? »
Поднялась Мариам, и сказала она: «Господь мой, я понимаю, о чем говоришь Ты. Что до истолкования этих слов, то Сила Света Твоя однажды пророчествовала через Давида в Восемьдесят Четвертом Псалме, говоря:
“(11) Милость и истина встретились, правда и мир облобызались;
(12) истина проросла из земли, и правда приникла с небес... ” I (а)
|
|
|
Так вот, милость – это Сила Света, которая изошла через Первую Тайну, ведь Первая Тайна услышала Пистис Софию и смилостивилась над ней во {119} всех горестях ее. Истина, в свой черед, – это Сила, изошедшая из Тебя, ведь Ты наполнил Истину, и Ты должен был спасти ее (Пистис Софию) из Хаоса. И потом, правда – это та Сила, которая изошла через Первую Тайну, которая и направит Пистис Софию. И, опять-таки, мир (т. е. покой) – это Сила, изошедшая из Тебя, ведь он войдет в Эманации Дерзкого и отберет у них Света, (120) которые они взяли у Пистис Софии. То есть, Ты объединяешь их внутри (Пистис) Софии и заставляешь их жить в мире (т. е. в покое, согласии) с ее Силой. Истина, в свой черед, – это Сила, изошедшая из Тебя, когда пребывал Ты в Местах Нижних (Частей) Хаоса. Сила (Света) Твоя так говорила об этом через Давида: Истина проросла из земли, ведь пребывал Ты в Местах Нижних (Частей) Хаоса. В свой черед, Правда, взглянувшая с Небес, – это Сила, которая снизошла из Вышины через Первую Тайну, и которая вошла в (Пистис) Софию».
61.
И вот, случилось, (что) когда услышал Иисус слова сии, Он молвил: «Отлично, Мариам. Блаженна ты, (и ты) унаследуешь всё Царствие Света».
После всего этого Мария, матерь Иисуса, также вышла вперед и сказала: «Господь мой и Спаситель мой, вели мне также, чтобы я ответила на речь сию».
Иисус (же) сказал: «Я не стану мешать (κ ω λ ύ ε ι ν ) тому, чей Дух сделался понимающим, но Я подвиг (π ρ ο τ ρ έ π ε ι ν ) бы его на большее: высказать мысль, которая посетила его. {120} Так вот, Мария, матерь Моя по тому веществу, которому Я был вверен, Я велю тебе, чтобы ты тоже высказала мысль сей речи».
Мария же ответствовала и сказала: «Господь мой, согласно слову, которое Сила (Света) Твоя прорицала через Давида: (121)
“(11) Милость и истина встретились, правда и мир облобызались;
(12) истина проросла из земли, и правда приникла с небес... ”
Сила (Света) Твоя некогда пророчествовала в этих словах (и) о Тебе. Когда Ты был маленьким, до того, как Дух снизошел на Тебя, пока Ты был в винограднике с Иосифом (iÇ wcyv), из Вышины снизошел Дух, Он вошел ко мне, в дом мой, Он был похож на Тебя. И я не узнала Его, и я подумала, что Он был Тобою.
|
|
|
И Дух сказал мне: ‘Где Иисус, брат Мой, чтобы Мне встретить Его? ’
И когда сказал Он мне это, я сконфузилась (α π ο ρ ε ι ν ), и подумала я, что Он был призраком (или фантомом – φ ά ν τ α σ μ α ), чтобы искусить меня. Я же взяла Его, я привязала его к ножке кровати в доме моем, (чтобы тем временем) выйти к Тебе в поле, к Тебе и к Иосифу, и я нашла Тебя в виноградном саду, а Иосиф огораживал виноградный сад тростником.
Так вот, случилось, (что) когда услышал Ты меня, молвившую слово Иосифу, Ты понял слово сие и возрадовался.
И Ты сказал: ‘Где Он, чтобы мог Я увидеть Его? Иначе жду Я Его в этом месте’.
Случилось же, когда Иосиф услышал Тебя, произносящего сии слова, (что) он переволновался, и мы {121} взошли одновременно, мы вошли в дом. Мы нашли Дух привязанным к кровати. И мы взглянули на Тебя и на Него, мы сочли Тебя похожим на Него. И Он, привязанный к (122) кровати, был освобожден, Он обнял Тебя, (и) Он поцеловал Тебя. И Ты тоже, Ты поцеловал его, и вы стали одним1.
Так вот, такова речь и истолкование ее. Милость – это Дух, который изошел из Вышины через Первую Тайну, ведь она (Первая Тайна) оказала милость роду людскому. Она послала Дух свой, чтобы мог Он простить грехи всего мира, чтобы они (люди) могли стяжать Таинства и унаследовать Царствие Света. Истина, в свой черед, – Сила, которая была вверена мне; когда она выделилась из Барбело, она стала для Тебя вещественным телом. И она проповедовала (κ η ρ ύ σ σ ε ι ν ) о Месте Истины. Правда – Дух Твой, который принес Тайны из Вышины, чтобы наделить ими род человеческий. Мир (покой), в свою очередь, – та Сила, которую следовало возложить на Твое вещественное тело по миру сему, которая крестила род человеческий до тех пор, пока они (все) не стали склоняться ко греху. И создал он их для того, чтобы были они в мире (т. е. в согласии) с Духом Твоим, и они пришли, чтобы быть в мире (т. е. в согласии) с Эманациями Света. То есть, Правда и мир облобызались.
И, согласно сказанному, Истина проросла из земли. Истина же – Твое вещественное тело, {122} которое проросло из меня по земле человечества, и которое проповедовало о Месте Истины. А также, согласно сказанному: Правда приникла с Небес. Правда – это Сила, которая взглянула (или приникла) из (123) Вышины, которая воздаст все Тайны Света роду человеческому. И станут они праведными и добрыми и унаследуют Царствие Света».
|
|
|
И вот, случилось, (что) когда Иисус услышал сии слова, которые изрекла Мария, матерь Его, Он молвил: «Отлично, хорошо (сказано), Мария».
62.
Другая Мария (Мариам) вышла вперед и сказала: «Господь мой, претерпи меня и не гневайся на меня, ведь с тех пор, как матерь Твоя говорила с Тобой об истолковании этих слов, Сила моя убеждала меня, чтобы я вышла вперед и тоже истолковала эти слова».
Иисус (же) сказал ей: «Я велю тебе истолковать их».
(Тогда) Мария (Мариам) сказала: «Господь мой, Милость и Истина встретились. Так вот, Милость – это Дух, который снизошел на Тебя, когда получил Ты Крещение от Иоанна (Крестителя). И вот, Милость – это (тот) Дух Божественности, который снизошел на Тебя, который ниспослал благодать роду человеческому. Он снизошел, он встретил Силу Саваофа, Доброго, которая есть в Тебе и которая проповедовала о Местах Истины.
И потом, сказано было: Правда и мир облобызались. Так вот, Правда – это Дух Света, который снизошел на Тебя, неся Таинства Вышины {123} для того, чтобы отдать их роду людскому. Мир (т. е. покой), в свой черед, – это Сила Саваофа, Доброго, которая пребывает внутри Тебя. Именно он крестил и прощал (124) род человеческий и создал их пребывающими в покое с Сыновьями Света.
И потом, согласно сказанному Силой (Света) Твоей через Давида, Истина проросла из земли, то есть Сила Саваофа, Доброго [как сказано: она «проросла из земли»], она – та, которая произросла из Марии, Твоей земной матери. В свою очередь, Правда, приникшая с Небес, – это Дух, который в Вышине, который принес все Таинства из Вышины. Она воздала их роду человеческому, и стали они праведными и добрыми, и унаследовали они Царствие Света».
Случилось же, (что) когда Иисус выслушал эти слова, сказанные Мариам, Он сказал: «Отлично, Мариам, ты – наследница (κ λ η ρ ο ν ό μ ο ς ) Света».
(Тогда) Мария, матерь Иисуса, снова вышла вперед. Она припала к ноге Его, она облобызала ее, и молвила она: «Господь мой, и сын мой, и Спаситель мой, не гневайся на меня, но прости меня, чтобы я истолковала сии слова: Милость и истина встретились. Я – Мария, матерь Твоя, и Елизавета, матерь Иоанна (Крестителя), которую я встретила. {124} Так вот, Милость – это Сила Саваофа (Доброго) во мне, которая изошла из уст моих, которая и есть Ты. Ты ниспослал милость всему роду человеческому. Истина, в свой черед, – это та Сила, которая была в Елизавете и которая является Иоанном (Крестителем), который пришел и проповедовал верный путь, – который, (в свою очередь), и есть Ты, (125) Тот, прежде Которого проповедовал он.
|
|
|
Следом (же сказано, что) Милость и истина встретились, то есть (это) Ты, Господь мой, встретивший Иоанна (Крестителя) в тот день, когда Ты принял крещение. К тому же, Ты и Иоанн (Креститель) – правда и мир, облобызавшие друг друга. Истина проросла из земли, и правда приникла с Небес, то есть (в то) время, когда служил (δ ι α κ ο ν ε ι ν ) Ты сам (по) себе. Ты принял Тип Гавриила; Ты взглянул на меня вниз, с Небес, Ты говорил со мной, Ты прорастал во мне. Ты – истина, которая является Силой Саваофа, Доброго, которая пребывает в вещественном теле Твоем, то есть истина, которая проросла из земли».
И вот, случилось, (что) когда Иисус услышал сии слова, которые изрекла Мария, матерь Его, Он сказал: «Отлично и хорошо (сказано). Таково истолкование всех тех слов, о которых Сила Света Моя однажды пророчествовала через пророка Давида1. (126) Они же суть Имена, которые Я буду воздавать (вам? ) из Бесконечного (α π έ ρ α ν τ ο ς ). Запиши их (как) знамения, {125} чтобы отсюда проявились Сыны Божии. Это – Имя Бессмертного (α θ ά ν α τ ο ς ): aaa www; и Имя Возгласа, которым движим Совершенный Человек: iii. А пояснения (ε ρ μ η ν ε ί α ) Имен сих Тайн таковы:
Первое Имя – aaa, его пояснение – vvv; Второе – mmm, или www, его пояснение – aaa, Третье – ψ ψ ψ, его пояснение – ooo, Четвертое – vvv, его пояснение – nnn, Пятое – ddd, его пояснение – aaa. То (Имя), которое (начертано) на Престоле, – aaa; это – толкование Второй (части Имени Бессмертного? )2-2. А это – aaaa aaaa aaaa2-1 – толкование всего Имени».
(127) {126} Второй Том (τ ο μ ο ς ) ПИСТИС СОФИИ
63.
Иоанн также вышел вперед, он сказал: «О, Господи, вели мне также, чтобы я произнес истолкование тех слов, которые Сила Света Твоя прорицала однажды через Давида».
Иисус же ответил и сказал Иоанну: «Тебе также, Иоанн, Я велю тебе произнести истолкование, которое Моя Сила Света прорицала через Давида:
“(11) Милость и истина встретились, правда и мир облобызались;
(12) истина проросла из земли, и правда приникла с небес... ”»
Иоанн же ответил и сказал: «Это – слово, которое Ты сказал нам однажды: ‘Я изошел из Вышины, я вошел в Саваофа, Доброго, и заключил Я Силу Света внутри него’.
Там (же): ‘Милость и истина встретились’. Ты и есть милость, которая была ниспослана из Мест Вышины через Отца Твоего – Первую Тайну, Смотрящую во Внутренние (Части). Он послал Тебя, {127} чтобы ниспослал Ты милость всему миру. Истина, в свой черед, – Сила (128) Саваофа, Доброго, прикрепляющаяся к Тебе, которую поместил Ты слева, – Ты, Первая Тайна, Смотрящая Вперед. И Малый Саваоф, (также) Добрый, стяжал ее, он поместил ее в вещество Барбело, и он проповедовал о Месте Истины во всех Местах Тех, кто в Левой (Части)1. Так вот, именно вещество Барбело – Твое тело сегодня.
И: ‘Правда и мир облобызались’. Правда – Ты, приносящий все Тайны через Отца, Первую Тайну, Смотрящую во Внутренние (Части), и окрестил Ты Силу Саваофа, Доброго. И пришел Ты к Месту Архонтов, и наделил Ты их Таинствами Вышины, и стали они праведными и добрыми. Мир, в свой черед, – Сила Саваофа, а именно – душа Твоя, вошедшая в вещество Барбело. И все Архонты Шести Эонов Иабраофа (iÇ abraw; ) смирились с Тайною Света.
И: ‘Истина проросла из земли’. Это – Сила Саваофа, Доброго, которая изошла из Места Правой (Части), находящегося вне Сокровищницы Света, и которая пришла к Месту тех, кто {128} от Левой (Части). Она вошла в вещество Барбело, и она проповедовала им Таинства Места Истины. Правда, в свой черед, которая приникла с (129) Небес, – это Ты, Первая Тайна, Смотрящая Вперед, исходящая из Пространств Вышины с Тайнами Царствия Света. И снизошла Ты вниз, на Одеяние Света, которое Ты получила от Барбело. Ты снизошла на Того, Кто есть Иисус, Спаситель наш, подобный голубю»2 (а).
И вот, случилось, (что) когда Иоанн произнес эти слова, Первая Тайна, Смотрящая Вперед, сказала ему: «Отлично, Иоанн, возлюбленный брат».
64.
Первая Тайна продолжала вновь, говоря: «И вот, случилось, (что) Сила, изошедшая из Вышины, а именно – Я, Которую ниспослал Отец Мой, чтобы спасти Пистис Софию из Хаоса, так вот, Я, – вместе с другой Силой, эманировавшей из Меня, и душою, которую получил Я от Саваофа, Доброго, – мы пришли навстречу друг другу, мы создали одно Излияние Света, которое было очень ярким; и позвал Я Гавриила и Михаила (mi, ayl) вниз из Эонов, по велению Отца Моего, – Первой Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), – и дал Я им Излияние Света.
Я побудил их снизойти в Хаос, чтобы {129} помочь Пистис Софии и забрать те Силы Света, которые у нее отобрали Эманации Дерзкого, забрать их у них и отдать их Пистис Софии. И в тот час, в который они принесли (130) Излияние Света вниз, в Хаос, она щедро раздавала Свет всему Хаосу, и он распространился во всех их (т. е. Эманаций Хаоса) Местах. И когда Эманации Дерзкого увидели Великий Свет того Излияния, они, все вместе, убоялись. И Излияние сие отторгло у них все Силы Света, которые они отобрали у Пистис Софии. И Эманации Дерзкого не посмели (τ ο λ μ α ν ) (ни) захватить сие Излияние Света в темном Хаосе, ни захватить его хитроумностью (τ έ χ ν η ) Дерзкого, державшего эти Эманации. И Гавриил, и Михаил вознесли Излияние Света к плоти вещества Пистис Софии. И они вдохнули в нее все Света ее, которые были изъяты у нее. И плоть вещества ее целиком получила Свет.
А потом все Силы ее внутри нее, чей Свет и был похищен, получили Свет, и перестало им недоставать Света; ведь они получили свой Свет, который отобрали у них, потому что этот Свет был дан им Мною. И Михаил, и Гавриил, служившие Мне и принесшие Излияния Света {130} в Хаос, дадут им Таинства Света. Они (Михаил и Гавриил) – те, на кого было возложено Излияние Света, (131) которым Я воздал им (и) которое принес в Хаос. Ведь Михаил и Гавриил не взяли никакого Света для себя из этих Светов Пистис Софии, которые они отобрали у Эманаций Дерзкого.
Так вот, случилось, (что) когда Излияние Света вдохнуло в Пистис Софию все ее Силы Света, которые оно отобрало у Эманаций Дерзкого, она стала вся светящейся. И также те Силы Света, которые были в Пистис Софии, не похищенные Эманациями Дерзкого, вновь возликовали, и они были преисполнены Света. А те Света, которые вдохнули в Пистис Софию, оживили плоть ее вещества, не имевшее в себе Света, который был почти разрушен, или разрушался, и восставили они все Силы ее, которые почти исчезли. И получили они для себя Силу Света, и стали они (такими), какими и были сперва, и усилили они восприятие (α ι σ θ η σ ι ς ) Света. И все Силы Света (Пистис) Софии узнали друг друга через Излияние Света Мое. И были они спасены Светом сего Излияния. И Излияние Света Мое, когда отобрало оно Света у Эманаций Дерзкого, которые похитили их у Пистис Софии, – оно вдохнуло их в Пистис {131} Софию. И развернулось оно и вознеслось из Хаоса».
Так вот, когда Первая (132) Тайна сказала ученикам (Своим), (что) случилось сие с Пистис Софией в Хаосе, она (Первая Тайна, т. е. Иисус) заговорила (вновь) и сказала им: «Понимаете ли вы, каким способом Я говорю с вами? »
65.
Петр вышел вперед и сказал: «Господь мой, согласно истолкованию слов, которые изрек Ты, Сила Света Твоя однажды пророчествовала через Соломона в его (Шестой) Оде:
“(8) И изошло Излияние, и стало великой, широкой рекой. И оно овладело всеми вещами, и оно повернулось ко Храму.
(9) Его не смогли бы сдержать (ни) ограждения и здания, ни изобретения (τ έ χ ν η ) – из тех, кто сдерживает воду, – не смогли бы сдержать его.
(10) Его вознесли над всей землей, и придали ему всё.
(11) Тем, кто был на сухом песке, дали напиться, – их жажда ослабла и утолилась,
(12) когда дали им напиться от Всевышнего.
(13) Блаженны прислужники сего пития, коим вверена Вода Господня. Уста их более не иссушены; те, что были вялыми, стяжали радость сердца. Душам [воздали жизнью], и ветер вдохнули (в них), чтобы они не умерли.
(14 – 17) Они возродили ветви (μ έ λ ο ς ), которые опали; они наделили силою свою немочь (π ά ρ ε σ ι ς ), а светом – очи свои. (133)
(18) Ведь все они познали себя в Господе; и они были спасены водой вечной жизни”I.
Так вот, послушай, Господь мой, и я объясню открыто, согласно тому, как Твоя {132} Сила (Света) прорицала через Соломона: ‘И изошло Излияние, и стало великой, широкой рекой’, а именно – Излияние Света распространилось в Хаосе во всех Местах Эманаций Дерзкого. И вот, опять-таки, слово, которое Сила (Света) Твоя изрекла через Соломона: ‘Оно овладело всеми вещами, оно принесло их ко Храму’1, а именно – оно отобрало у Эманаций Дерзкого все Силы Света, которые они отобрали у Пистис Софии, и снова вдохнуло их в Пистис Софию. И вот слово, которое изрекла Сила (Света) Твоя: ‘Его не смогли бы сдержать (ни) ограждения и здания…’, а именно – Эманации Дерзкого не смоги ограничить Излияние Света стенами Тьмы Хаоса.
И вот слово, которое изрекла она: ‘Его вознесли над всей землей и наполнили им всё’, – а именно, когда Гавриил и Михаил пронесли его (т. е. Излияние Света) над телом Пистис Софии, они вдохнули в нее все Света, которые Эманации Дерзкого похитили у нее, и плоть вещества ее отдала Свет.
И вот слово, которое (134) изрекла она: ‘Тем, кто был на сухом песке, дали напиться’ а именно – (напились) все, получившие Свет, пребывавшие в Пистис Софии – (то есть) те, чей Свет был похищен первым.
И вот слово, которое изрекла она (т. е. Сила Света Иисуса): ‘И их жажда ослабла {133} и утолилась’, а именно, Силы ее перестали нуждаться в Свете, и были они насыщены Светом, поскольку был отдан им Свет их, изъятый у них.
И, опять-таки, согласно сказанному Силой (Света) Твоей: ‘Им дали напиться от Всевышнего’, а именно, они получили Свет от Излияния Света, которое изошло из Тебя, из Первой Тайны.
И, согласно сказанному Силой (Света) Твоей: ‘Блаженны прислужники сего пития’, и именно это – слово, которое изрек Ты: ‘Михаил и Гавриил, которые служили, принесли его в Хаос, а потом они вознесли ее’ (т. е. Пистис Софию). Они дадут им Тайны Света Вышины – те, кому было вверено Излияние Света.
А потом, согласно сказанному Силой (Света) Твоей: ‘Они утолили сухие уста’, и это значит, что не для себя Гавриил и Михаил взяли от (тех) Светов Пистис Софии, которые они похитили у Эманаций Дерзкого, но вдохнули они их в Пистис Софию.
И вот, опять-таки, слово, которое оно (Излияние Света) изрекло: (135) ‘Те, что были вялыми, стяжали радость сердечную’, а именно, что все прочие Силы Пистис Софии, которые не были похищены Эманациями Дерзкого, сильно обрадовались и преисполнились Светом через дружественные Света, ведь их вдохнули в них.
И вот то слово, которое изрекла {134} Сила (Света) Твоя: ‘Оживили души, и ветер вдохнули (в них), чтобы они не умерли’2, а именно, когда они вдохнули в Пистис Софию Света, они оживили плоть ее вещества, из которого сперва и были изъяты эти Света, и которые были на грани погибели.
И вот, опять-таки, слово, которое изрекла Сила (Света) Твоя: ‘Они восставили прямо все ветви ее, которые пали, или чтобы они не пали’3.
А потом, согласно сказанному Силой Света Твоей: ‘Им дали Силу для немочи их’, а именно, они снова получили свой Свет и стали такими, какими и были сперва.
И вот, опять-таки, слово, которое она изрекла: ‘Им дали Свет для очей их’, а именно – они получили Восприятие в Свете, и познали они Излияние Света, принадлежащее Вышине.
И вот, опять-таки, слово, которое изрекла она: ‘И все они познали себя в Господе’, а именно – все Силы Пистис Софии познали друг друга через Излияние Света.
И вот, опять-таки, слово, которое изрекла она: (136) ‘Они были избавлены водою жизни вечной’, а именно – они были избавлены всем Излиянием Света.
И вот то слово, которое изрекла она: ‘Излияние Света собрало все вещи и поместило их во Храме’4, а именно – когда Излияние Света взяло все Света Пистис {135} Софии и отобрало их у Эманаций Дерзкого, оно вдохнуло их в Пистис Софию, и оно развернулось, и оно вышло из Хаоса. Оно снизошло на Тебя, – на Тебя, на будущий Храм.
Это – истолкование всех тех слов, которые изрекала Сила (Света) Твоя через Оду Соломона».
И вот, случилось, (что) когда Первая Тайна услышала сии слова, которые сказал Петр, Она сказала ему: «Отлично, ты блажен, Петр, таково истолкование сказанных слов».
66.
Первая Тайна вновь продолжила речь. Она (т. е. Иисус, или Первая Тайна) сказала: «И вот, случилось, что прежде, чем вознесла Я Пистис Софию из Хаоса, – ведь не было пока Мне велено Отцом Моим, Первой Тайной, Смотрящей во Внутренние (Части), – так вот, тогда, после этого, Эманации Дерзкого узнали, что Излияние Света Мое отобрало у них Силы Света, похищенные у Пистис Софии, и (что оно) вдохнуло их (137) [Излияние Света]в Пистис Софию.
А потом, когда увидели они Пистис Софию светящейся, какой она и была сперва, то прогневались они на Пистис Софию. И возопили они снова к Дерзкому своему, чтобы пришел он и помог им, чтобы снова смогли они забрать те Силы, которые были в Пистис Софии. И послал Дерзкий, – из Вышины, из Тринадцатого Эона, – послал он другую Великую Силу Света. Она снизошла в Хаос {136} подобно летящей стреле, для того, чтобы он (Ауфадес, т. е. Дерзкий) смог помочь своим Эманациям, чтобы снова смогли они забрать Света у Пистис Софии. И когда Сила Света снизошла вниз, Эманации Дерзкого, пребывавшие в Хаосе и огорчавшие Пистис Софию, изрядно приободрились. И снова преследовали они Пистис Софию великим насилием и великим беспокойством.
И некоторые из Эманаций Дерзкого огорчали ее. Ибо одна из них воплотилась в форму Великого Змия, другая, опять-таки, преобразовалась в обличие Семиглавого Змия1, опять-таки, третья воплотилась в обличие Дракона (δ ρ ά κ ω ν ), вместе с другою предыдущей Силой Дерзкого, с мордой льва, и (так) вместе со всеми его очень многими Эманациями. (138) И пошли они вместе, и огорчали они Пистис Софию. И снова привнесли они ее в Нижние Места Хаоса. И снова они сильно потрясли ее. И вот, случилось, (что) когда они увидели ее, она убежала от них, и взошла она к Высшим Местам Хаоса. И Эманации Дерзкого преследовали ее, они сильно потрясали ее.
И вот, вслед за всем этим, случилось, (что) Адамас, Деспот, взглянул из Двенадцати Эонов. Он тоже был разгневан на Пистис Софию, ведь желала она идти к {137} Свету Светов, который был над всеми ними, отчего он и гневался на нее. И вот, случилось, (что) когда Адамас, Деспот, взглянул из Двенадцати Эонов, увидел он Эманации Дерзкого, теснившие Пистис Софию с целью похитить у нее весь Свет. Случилось же, (что) когда Сила Адамаса снизошла в Хаос, ко всем Эманациям Дерзкого, – так вот, случилось, когда эти Демоны снизошли в Хаос, (что) они сбросили вниз Пистис Софию. И Сила (Света) с мордой льва, и с ликом змия (аспида), и с ликом семиглавого змия, и с ликом дракона, и все прочие Эманации Дерзкого, которых было очень много, одновременно окружили Пистис Софию, желая снова забрать ее внутренние Силы. И сильно теснили они Пистис Софию, и угрожали они ей. Так вот, случилось, (что) когда они теснили ее и сильно потрясали ее, вновь взмолилась она Свету, и (139) пела гимны она, говоря:
“(1) Свет, помогший мне, да снизойдет на меня Свет Твой.
(2) Ведь был Ты, Свет, убежищем моим, и пришла я к Тебе, веруя в Тебя, Свет.
(3) Ведь Ты – Избавитель мой от Эманаций Дерзкого и Адамаса, Деспота, и Ты – Тот, Кто избавит меня от всех его жутких угроз”.
Когда же Пистис София изрекла всё это, тогда снова, по велению {138} Отца Моего, Первой Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), Я вновь послал Гавриила, и Михаила, и Великое Излияние Света, чтобы они помогли Пистис Софии. И приказал Я Гавриилу и Михаилу, чтобы унесли они Пистис Софию на руках своих, чтобы стопы ее не касались Тьмы Нижних (Частей). И, опять-таки, приказал Я им, чтобы направили они ее в Места Хаоса, откуда смогли бы они вынести ее.
И вот, случилось, (что) когда Ангелы снизошли в Хаос, – они и Излияние Света, светившееся премного, и не было меры Свету, которым обладали они, – то убоялись они, и освободили они Пистис Софию. И Великое Излияние Света окружило Пистис Софию с каждой стороны ее, и слева, и справа, (140) и с каждой стороны ее, и создало оно Венец Света для увенчания ее.
И вот, случилось, (что) когда Излияние Света окружило Пистис Софию, она изрядно взбодрилась. И оно (Излияние) непрестанно окружало ее со всех сторон. И, опять-таки, не убоялась она (ни) Эманаций Дерзкого, бывших в Хаосе, ни другой, новой Силы Дерзкого, которую он бросил вниз, в Хаос, {139} словно стрелу летящую, также не убоялась она, ни от Силы Демонов Адамаса, изошедшей из Эонов, не затрепетала она.
|
|
|
