(Третий Том ПИСТИС СОФИИ) 11 страница

А значит, каждый пойдет в то Место, в котором он стяжал Таинства. Стяжающий Малое (Таинство), унаследует малое. А стяжающий наивысшее Таинство, унаследует возвышенные Места. И каждый останется в его Месте в Свете Царствия Моего. И у каждого будет власть над Чинами под ним. Но не будет у него власти, чтобы идти к Чинам над ним. Но останется он в Месте Наследия Света {234} Царствия Моего, пребывая в Великом Свете, неизмеримом между Богов и всех Невидимых, и пребудет он в великой радости и великом довольстве.

И вот, потом, в час сей, слушайте, что расскажу Я вам о Славе тех, которые стяжают Таинство Первой Тайны. Вот с тем, кто стяжает Таинство сей Первой Тайны, случится то, что в то время, когда выйдет он из тела вещества Архонтов, придут Восприемники-Иринии, чтобы вынести душу этого человека из тела¹. И душа сия сделается Великим Сиянием Света у Восприемников-Ириний, и прочие Восприемники убоятся Света сей души. А душа сия взойдет в Вышину и пройдет через все Места Архонтов и (через) все Места Эманаций Света. И (236) не даст она (ни) Ответа, ни Оберега, ни Тайного Знака – (ни) в любом Месте Света, ни в любом Месте Архонтов, но войдет она во все Места, и проследует она через них всех, и пойдет и (станет) царствовать над всеми Местами Первого Спасителя.

Точно также к тому, кто стяжает Второе Таинство Первой Тайны, вместе с Третьей и Четвертой, (и так) до тех пор, пока не стяжает он Двенадцатое Таинство Первой Тайны, когда доживет до времени своего выхода {235} из вещественного тела Архонтов, – (к нему) придет Восприемник-Ириния и возьмет душу этого человека из вещественного тела². И души сии сделаются Великим Излучением Света у Восприемника-Иринии, а Восприемники сии убоятся Света этой души, и ослабнут они, и падут ниц. И души сии немедля вознесутся в Вышину и пройдут сквозь все Места Архонтов и (пройдут) во все Места Эманаций Света. И не дадут они (ни) Ответа, ни Оберега в каком-либо Месте, ни Тайного Знака, но проникнут они во все Места и проследуют сквозь них. И станут они царствовать над всеми Местами Двенадцати Спасителей. Так что те, кто стяжает Второе Таинство Первой Тайны, станут царствовать (237) над всеми Местами Второго Спасителя в Наследиях Света.

Точно также (случится) и с теми, кто стяжает Третье Таинство Первой Тайны, и Четвертое, и Пятое, и Шестое – до тех пор, пока (не стяжает) Двенадцатого; каждый (стяжавший их) станет царствовать над всеми Местами Спасителя³ постольку, поскольку у него он (и) стяжал сии Таинства. А тот, кто стяжает Двенадцатое Таинство наряду с Первым Таинством, (будет) Подлинной Тайной, о которой Я рассказывал вам. {236} Вот тот, кто стяжает сие Двенадцатое Таинство, принадлежащее Первой Тайне, когда уйдет он из мира сего, пройдет через все Места Архонтов и через все Места Света, став Великим Излиянием Света. А потом станет он царствовать над всеми Местами Двенадцати Спасителей. Но не будут они равны тем, кто стяжают Единую Тайну Несказанного. Но тот, кто стяжает сии Таинства, останется в этих Чинах, поскольку они выше, и останется он в Чинах Двенадцати Спасителей».

 

 

98.

И случилось, (что) когда Иисус изрек эти слова ученикам Своим, вышла вперед Мария Магдалина, она облобызала ноги Иисуса, (и) она сказала: «Господь мой, стерпи меня и не гневайся на меня за (то, что) вопрошаю Тебя, но смилуйся над нами, Господь мой, и открой нам всё, о чем мы спросим. (238) Так вот, в час сей, Господь мой, как (же именно) Первая Тайна обладает Двенадцатью Таинствами, а Несказанный обладает Единой Тайной? »

Иисус ответил и сказал ей: «Конечно, он (Несказанный) обладает Единой Тайной, но Тайна сия создает Три Тайны, хотя она и Единая Тайна, но Тип каждой из них (т. е. Трех Тайн) различен. А потом создает она Пять Тайн, хотя сама она и едина, но Тип каждой из них (т. е. Пяти Тайн) различен, так что сии Пять Тайн равны друг другу в Тайне {237} Царствия Наследий Света. Но Тип каждой из них различен. И Царствие их выше и возвышеннее всего Царствия всех Двенадцати Таинств Первой Тайны, но не равны они в (Суб-)Царстве Первого Таинства Первой Тайны в Царствии Света.

Точно также не равны Три Тайны в Царствии Света, но Тип каждой из них различен. И сами они также не равны в этом Царствии тому самому Таинству Первой Тайны в Царствии Света. И потом, Тип каждой из этих Трех (Тайн) и Тип (239) Образчика каждой из них отличаются друг от друга. Первое (Таинство Первой Тайны), то есть, (таково, что), если исполните вы Таинство ее со всеми прочими, и стоите вы и исполняете его хорошо во всех ее Образчиках, (то) немедленно исходите вы из тела, и становитесь вы Великим Сиянием Света [Излияния]¹, и проходите через все Места Архонтов и все Места Света.

И все они пребывают в страхе из-за Света сей души до тех пор, пока идет она (сквозь них) в Место своего Царствия. А потом, что до Второго Таинства Первой Тайны, {238} если вы хорошо исполните ее (т. е. Первой Тайны) Таинство, во всех Образчиках ее – так вот, человек, который исполнит Таинство ее, если поведает он Таинство сие над головой любого человека, (душа) которого выходит из тела, и поведает его (ему) в оба уха, (то душа) человека, исходящая из тела, стяжает Таинства вторично, а сам он становится соучастником (μ έ τ ο χ ο ς ) слова Истины. И истинно говорю Я вам: человек сей станет Великим Излиянием Света. И станет проходить он через каждое Место до тех пор, пока не пойдет он в Царствие сей Тайны.

Если же сей человек не стяжал Таинства и не является соучастником слов Истины – когда тот, кто исполнит Таинство сие, произнесет Таинство сие (240) над головой человека, (душа) которого выходит из тела, (человеку), который не стяжал Таинств Света и не участвовал (κ ο ι ν ω ν ε ι ν ) в словах Истины, (то) истинно говорю Я вам: сей муж, когда (душа) его выйдет из тела, не будет судим в любом Месте Архонтов, и не будет он ни наказан (κ ο λ ά ζ ε ι ν ) в каком-либо Месте, ни Огнь (Небесный) не опалит его. (И всё это) из-за Великой Тайны Несказанного, пребывающей с ним. И она (Тайна) быстро добьется (σ π ο υ δ α ζ ε ι ν ) того, чтобы провели его от сих до сих, и проводили (его) по (каждому) Месту и {239} по (каждому) Чину до тех пор, пока не предстанет он пред Девой Света. И все Места убоятся сей Тайны и Знамения Царствия Несказанного, пребывающего с ним.

И когда возьмется он к Деве Света, Дева Света узрит Знамение Тайны Царствия Несказанного, пребывающий с ним. Дева Света изумится, и станет она испытывать (δ ο κ ι μ ά ζ ε ι ν ) его, но не заставит она его предстать пред Светом, пока не завершит он всего Течения Жизни (π ο λ ι τ ε ί α ) Света сей Тайны, а именно Очищений (α γ ν ε ί α ) (во имя) отречения (от) мира сего и всего вещества в нем. Дева Света запечатлеет его Вышней Печатью, которая такова: в какой бы месяц (он ни) вышел из тела, она вынудит его быть брошенным в тело, чтобы стал он праведным и обрел Божественность Истины и Возвышенные Таинства, (241) и унаследовал их, и унаследовал Вечный Свет. Таков Дар (δ ω ρ ε ά ) Второго Таинства Первой Тайны Несказанного.

А потом, (хочу сказать Я о) Третьем Таинстве сего Несказанного. Воистину, (если говорить о) человеке, который завершит (исполнение) сего Таинства, не только унаследует он Царствие (этого) Таинства, когда выйдет из тела, но когда свершит он Таинство и завершит его со всеми {240} Образчиками его, другими словами, когда справит он Таинство сие и завершит (исполнение) его хорошо, и (когда) призовет (ο ν ο μ ά ζ ε ι ν ) он Таинство сие над человеком, который познал Таинство при выходе из тела, (независимо от того), задержался он, или даже не задержался, (о человеке), который подвергается серьезным наказаниям Архонтов, и их жутких Судов, и всяких Огней их, – истинно говорю Я вам: скоро (τ α χ ύ ) случится, что человек, выходящий из тела, на сторону которого сие Таинство было призвано, будет вызволен (из тела Архонтов) и быстро окажется (σ π ο υ δ ά ζ ε ι ν ) проведенным из одного (Места) в другое, и так до тех пор, пока не предстанет он пред Девой Света.

А Дева Света запечатлеет его Вышней Печатью, которая такова: в какой бы месяц (он ни вышел из тела), она (Дева Света) заставит его остаться в Теле Праведности, которое отыщет Божественность Истины и Вышнюю Тайну и унаследует Царствие Света. Вот таков Дар Третьего Таинства Несказанного.

Так вот, в час сей, каждый, кто стяжает (Таинства) у Пяти Тайн Несказанного, когда выйдет он (242) из тела, унаследует Место, соответствующее сему Таинству. А Царствие этих Пяти Таинств – выше Царствия Двенадцати Таинств Первой Тайны, и оно выше каждой Тайны, (лежащей) ниже него. {241} Но сии Пять Таинств Несказанного равны друг другу в Царствии их. Но не равны они Трем Таинствам Несказанного. А стяжающий (Таинства) у Трех Таинств Несказанного, когда выходит он из тела, унаследует Царствие, соответствующее сему Таинству. И эти Три Таинства равносильны в сем Царствии. И они выше и возвышеннее Пяти Таинств Несказанного в этом Царствии. Но не равны они Единой Тайне Несказанного. А тот, кто стяжает Единую Тайну Несказанного, унаследует Место всего Царствия, согласно сказанному Мною по другому поводу о Славе его.

А обо всех, кто стяжает Таинство (от Тайн) в Пространстве всего Несказанного, вместе со всеми прочими Тайнами, соединенными в Членах Несказанного, – о них Я пока не рассказывал вам, и об их распределении, и о способе их установления, и о Типе каждого (из них), как он пребывает и почему назван Несказанным, или почему он оставался вытянутым со всеми своими Членами, (243) и сколько Членов в нем и во всем Устроении. {242} Я не скажу вам всего этого, но когда стану Я [рассказывать] вам о распределении Всего, Я расскажу вам обо всех них, об одном за другим, а именно, об их распределениях и об описании (того), как они пребывают, и (о) гармонии² всех их Членов, принадлежащих Устроению Единого, Истинного, Недоступного Бога.

И Место, до которого все стяжают Таинство в Пространстве Несказанного, они унаследуют вплоть до того Места, до которого они и стяжали (Таинство). А те, кто от всего Места Пространства Несказанного и не дают Ответа по Месту, и не дают ни Оберега, ни Тайного Знака не дают они, ибо пребывают они без Тайных Знаков и нет у них Восприемника, но они проходят через все Места, пока не придут в Место Царствия того Таинства, которое они стяжали.

Точно также у тех, кто будет стяжать Таинства во Втором Пространстве, нет (ни) Ответа, ни Оберега, ибо пребывают они без Тайных Знаков в том мире, [который] является Пространством Первого Таинства Первой Тайны.

А (для) тех, кто от Третьего Пространства, которое во Внешних (Частях), а именно в Третьем Пространстве Внешних (Частей), каждое Место Пространства сего имеет (244) {243} своих Восприемников, и свои Ответы, и свои Обереги, и свои Тайные Знаки, о которых Я поведаю вам в то время, когда закончу говорить вам о сей Тайне, которая пребудет, когда закончу Я говорить с вами о распределении Всего. Засим, во (время) Разложения Всего, а именно – когда исполнится Число Совершенных Душ, и Тайна, во имя которой возникло Всё, исполнится в полной мере, Я проведу тысячу лет (а), согласно Годам Света, будучи Царем всех Эманаций Света и (Царем) над Полным Числом Совершенных Душ, стяжавших все Таинства».

 

 

99.

И случилось, (что) когда Иисус изрек сии слова ученикам Своим, (вновь) вышла вперед Мария Магдалина, и сказала она: «Господь мой, сколько лет мира сего суть Год Света? »

Иисус ответил и сказал Марии: «День Света – это тысяча лет в мире сем, так что тридцать шесть мириад и половина мириады лет мира сего¹ суть один Год Света². Вот и пребуду Я Тысячу Лет Света Царем среди Последних Помощников и Царем всех Эманаций Света и над Полным Числом Совершенных Душ, стяжавших Таинства Света. А вы, ученики Мои, вместе со всеми теми, кто стяжает (245) Тайну Несказанного, {244} останетесь со мною – справа и слева от Меня – Царями в Царствии Моем.

А потом те, кто стяжает Три Таинства Пяти Таинств сего Несказанного, станут соправителями вместе с вами в Царствии Света. И не будут они равны вам и тем, кто стяжает Тайну Несказанного; они останутся после вас, (хотя) они (и) Цари.

А те, кто стяжают (все) Пять Таинств Несказанного, тоже останутся, из-за Трех Таинств, будучи Царями.

И потом, те, кто стяжает Двенадцатое Таинство Первой Тайны, также останутся вслед за Пятью Таинствами Несказанного, тоже будучи Царями, согласно Чину каждого из них.

А все те, кто вкусит от Таинств во всех Местах Пространства Несказанного, тоже сделаются Царями, и также останутся вслед за теми, кто стяжает (Двенадцатое) Таинство Первой Тайны. Они сотворены согласно Славе каждого из них, так что те, кто стяжают Вышние Тайны, останутся в вышних Местах, а те, кто стяжают Низшие Тайны, останутся в низших Местах Царями в Свете Царствия Моего. Они одни суть Удел Царствия Первого Пространства Несказанного.

{245} А потом те, кто стяжают все Таинства Второго Пространства, являющегося (Вторым) Пространством Первой Тайны, точно также останутся (246) в Свете Царствия Моего, сотворенные согласно Славе каждого из них. И каждый из них пребывает в (Месте) того Таинства, которое он стяжал. А те, кто стяжает Вышние Таинства, точно также останутся в возвышенных Местах, а те, кто стяжает Низшие Таинства, останутся в низших Местах в Свете Царствия Моего. Таков Удел Второго Царя для тех, кто стяжает Таинства Второго Пространства Первой Тайны.

А следом (пребудут) те, кто стяжает Таинства Второго Пространства (Первой Тайны), являющегося Первым Пространством Внешних (Частей). Они также останутся позади Второго Царя, воцарившегося в Свете Царствия моего, согласно Славе каждого из них. Каждый из них останется именно в том Месте, в котором он стяжал сии Таинства, так что те, кто стяжает Возвышенные Таинства, останутся в возвышенных Местах, а те, кто стяжает Низшие Тайны, оставались в низших Местах.

Таковы Три Удела Царствия Света. Тайн этих Трех Уделов Света очень много. Ты отыщешь их в Двух Великих Книгах Иеу. Но Я дам тебе и поведаю тебе Великие Таинства каждого {246} Удела. Те, что выше каждого Места, суть Главы согласно (их) Месту и согласно (их) Чину, (247) (Главы), которые возьмут весь род человеческий в Места Вышины согласно Пространству Наследия (Света). Так вот, нет у тебя нужды в Остатке Низших Таинств, но ты отыщешь их в Двух (Великих) Книгах Иеу, которые написал Енох (enw, ), ведь я говорил (об этом) с ним вне Древа Знания и вне Древа Жизни в адамовом Раю (π α ρ ά δ ε ι σ ο ς )³.

Вот сейчас, когда закончу Я рассыпать пред тобою всё распределение, Я воздам тебе и поведаю Великие Таинства Трех Уделов Царствия моего. Таковы Главы тех Тайн, которые Я отдам вам и (которые) Я поведаю вам во всех их Образчиках и во всех их Типах, и их Шифрах, и Печатях Последнего Пространства, являющегося Первым Пространством от Внешних (Частей). И я скажу вам (об) Ответах, и Оберегах, и Тайных Знаках сего Пространства. Второе Пространство Внутренних (Частей), в свой черед, не обладает (ни) Ответами, ни Оберегами, ни Тайными Знаками, ни Шифрами, ни Печатями, а обладает оно только Типами и Образчиками».

 

 

100.

Когда Спаситель изрек всё это ученикам Своим, {247} вышел вперед Андрей и молвил: «Господь мой, не гневайся на меня, но будь милостив ко мне и открой мне таинство речи, о которой стану я вопрошать Тебя, ведь стала она сложной для меня, (248) и я ее не понял».

Спаситель ответил и сказал ему: «Спроси о том, о чем желаешь спросить. И Я поведаю тебе это наедине, без притчи».

Андрей же ответил и сказал: «Господь мой, изумился (θ α υ μ ά ζ ε ι ν ) я и премного поразился тому, как люди, которые в мире сем и во плоти сего вещества, когда уйдут из мира сего, пройдут через все эти Небосводы, и всех этих Архонтов, и всех Господ, и всех Богов, и всех этих Великих Невидимых, и всех тех, (которые) от Места Середины, и тех, кто от всего Места Правой (Части), и всех Великих Эманаций тех, кто от Правой (Части), и пройдут они через всех них и унаследуют Царствие Света. Вот, именно это, Господь мой, и трудно для моего (уразумения)».

Так вот, когда Андрей сказал всё это, Дух Спасителя сместился в нем, и возопил он, сказав: «До каких пор должен Я терпеть вас? До каких пор должен Я выносить вас? (а) Вы всё еще (α κ μ ή ν ) не поняли и пребываете в невежестве? (b) Вы не знаете и (не) понимаете, что вы, и все Ангелы, и все Архангелы, и Боги, и Господа, и все Архонты, и все Великие Невидимые, {248} и все, кто от Середины, и те, кто от всего Места Правой (Части), и все Великие от Эманаций Света, (249) и вся их Слава – что вы все друг с другом из одного теста, и из одного вещества, и из одной Субстанции (ο υ σ ί α )¹, и что вы все из одной Смеси? А по велению Первой Тайны Смесь принуждали (к неволе) – до тех пор, пока все Великие Эманации Света и вся их Слава не очистились, и пока не очистились они от (самой этой) Смеси. А они не очистились сами собою, но очистились из-за нужды, согласно Устроению Единственного, Несказанного. А они совсем не страдали, и не меняли (μ ε τ α β ά λ λ ε ι ν ) они Мест, и совершенно не тревожились, да и не переходили (μ ε τ α γ γ ί ζ ε ι ν ) в различные тела (т. е. не перевоплощались), и не претерпевали каких-либо горестей.

И вот, вы в особенности (μ ά λ ι σ τ α ) суть осадки Сокровищницы (Света), и вы – осадки Места тех, кто от Правой (Части), и вы – осадки Места тех, кто от Середины, и вы – осадки всех Невидимых и всех Архонтов; словом, вы – осадки их всех. И вы пребывали в великих страданиях и в великих горестях из-за перехода (μ ε τ α β α γ γ ι σ μ ό ς ) в различные тела {249} мира сего (т. е. из-за перевоплощений). А затем все эти страдания – ваши! – вы и победили, и побороли (α γ ω ν ί ζ ε σ θ α ι ), причем отреклись от всего мира и (от) всего вещества в нем. И не перестали вы взыскивать до тех пор, пока не нашли все Таинства (250) Царствия Света, которые вас очистили (и) сделали вас чистым, хорошо очищенным Светом, и сделались вы Светом Очищенным. Об этом говорил Я вам однажды: ‘Ищите – и обрящете’ (а). Вот (что тогда) сказал Я вам: ‘Взыскивайте Таинств Света, которые очищают тело вещества и делают его чистым, хорошо очищенным Светом’.

Истинно говорю Я вам: во имя рода человеческого, так как он вещественен, тревожился Я, и (Я) принес им (людям) все Таинства Света, для того чтобы мог Я очистить их, потому что они – осадки всех веществ их вещества. Иначе ни одна душа из всего рода человеческого не спаслась бы. И не унаследовали бы они Царствия Света, если бы не принес Я им Таинства Очищения. Ибо у Эманаций Света нет нужды в Таинствах – ибо они (и так) очищенные; но у рода человеческого есть нужда (в них), так как все они (люди) – вещественные осадки. Об этом Я и сказал вам однажды: ‘У здоровых нет нужды {250} в лекаре, но есть у больных (κ α κ ω ς )’ (b). А именно – у тех, кто от Света, нет нужды в Таинствах, так как они – Света Очищенные, но есть нужда в них у рода человеческого, ведь они (люди) – вещественные осадки.

Так вот, потому и проповедуйте всему роду (251) человеческому: ‘Не переставайте взыскивать денно и нощно до тех пор, пока не обрящете Таинств Очищения’. И говорите роду человеческому: ‘Отрекитесь от всего мира и всего вещества в нем’. Ведь тот, кто получает и дает (т. е. покупает и продает) в мире (сем), и кто ест, и кто пьет от его (т. е. мирского) вещества, и кто живет между всеми заботами его и всеми завязями (ο μ ι λ ί α ) его, тот собирает у себя куда больше вещества (вдобавок) к прежнему веществу. Ведь весь этот мир и все те, что в нем, и все связи его суть вещественные осадки. И с каждого спросят о чистоте его. Вот об этом Я и сказал вам однажды: ‘Отрекитесь от всего мира и всякого вещества в нем, чтобы вам не собрать (воедино в) себе одни (частички) вещества с другими (частичками) вещества, которое внутри вас’.

И проповедуйте вот что всему роду человеческому: ‘Отрекитесь от всего мира и всех его связей, {251} чтобы вам не собрать (воедино в) себе одни (частички) вещества с другими вашими (частичками) вещества, которое внутри вас’. И скажите им: ‘Не переставайте искать денно и нощно, и не освежайтесь (α ν α κ τ α σ θ α ι ), пока не обрящете Таинств Очищения, которые очистят вас и сделают вас Чистым Светом, чтобы (252) вы взошли в Вышину и унаследовали Свет Царствия Моего’.

И вот, в сей час, ты, Андрей, и все твои собратья твои, ученики, из-за вашего самоотречения и всех ваших страданий, которые выпали на вашу долю согласно (каждому) Месту, и из-за ваших превратностей (или изменений – μ ε τ α β ο λ ή ) в каждом Месте и ваших переходов в разные тела и для всех ваших горестей, (вот), после всего этого вы стяжали Таинства Очищения, вы стали Чистым, сильно очищенным Светом. Так вот, потому и взойдете вы в Вышину; войдете вы во все Места всех Великих Эманаций Света и навеки станете Царями в Вечном Царствии Света².

Но когда изойдете вы из тела, и взойдете в Вышину (т. е. вознесетесь), и достигнете Места Архонтов, то все Архонты устыдятся перед вами, ведь вы – осадки их вещества, и (всё же) стали вы более Очищенным Светом, чем все они. И {252} когда достигнете вы Места Великих Невидимых и Места тех, кто от Середины, и тех, кто от Правой (Части), и Мест всех Великих Эманаций Света, вы стяжаете славу перед ними всеми, ведь вы – осадки их вещества, и стали вы более Очищенным Светом, чем все они. И все Места (253) будут петь гимны перед вами до тех пор, пока не уйдете вы в Место Царствия (Иисуса, т. е. Света). [Таков ответ на те слова, которыми вопрошали вы. И вот, в час сей, Андрей, ты все еще остаешься неверующим (α π ι σ τ ο ς ) и не ведающим? ]»

Так вот, когда Спаситель сказал это, Андрей познал с очевидностью, и не только он, но все ученики узнали точно, что они унаследуют Царствие Света. Они все вместе пали ниц, к ногам Иисуса. Они воскликнули, возрыдали, и умоляли (π α ρ α κ α λ ε ι ν ) Спасителя, говоря: «Господи, прости грех невежества брату нашему».

Спаситель (же) ответил и сказал: «Я отпускаю (грехи) и буду отпускать; ведь для этого и послала Меня Первая Тайна, чтобы Я отпускал грехи каждого».

[Часть Книг (здесь – τ ε υ χ ο ς )]

[Спасителя]...

(4 строки пропущено)...

 

 

101.

... А те, кто достойны Тайн, которые обитают (κ α τ ο ι κ ε ι ν ) в Несказанном, который не изошел, – (254) те пребывают прежде Первой Тайны. Так что, согласно уподоблению и Эскизу (ι σ ο ς ) Слова, которое ты можешь осознать, они – Члены Несказанного, и каждый пребывает согласно достоинству (τ ι μ ή ) своей Славы: глава – согласно достоинству Главы, а око – согласно достоинству {253} Очей, а ухо – согласно достоинству Ушей, (также) и остальные Члены, так что (отныне) явлено, что это – множество Членов, но (в то же время) единое тело.

То есть, об этом Я говорю как (о) Слепке (π α ρ ά δ ε ι γ μ α ), и Эскизе, и уподоблении, но (как их) истинное обличие, так и словом (описанные обличия) не открою я; но (открою лишь) Тайну Несказанного. И всем Членам, которые внутри нее, согласно слову, с которым Я сравнил ее, а именно тем, кто обитает (вместе) с Тайной Несказанного и тем, кто обитает в ней, а также Трем Пространствам вслед за ними согласно Тайнам – для них всех, в истине и правдиво, Я есмь драгоценность их, и нет помимо Меня другого сокровища, и нет Подлинника (ι δ ι ο ν ) его в мире сем. Но, тем не менее (π λ ή ν ), есть Слова, и Тайны, и Места.

Так вот, блажен тот, кто отыскал Таинства (Первого Пространства) Внешних (Частей). И тот является Богом, кто отыскал сии Слова Таинств Второго Пространства, которое в Середине. И тот Спаситель и Непознаваемый, кто отыскал (255) Слова сих Таинств [и Слова] Третьего Пространства Внутренних (Частей). И он (даже) выше, чем Всё. И угоден он тем, кто пребывают в Третьем Пространстве. Ведь стяжал он Тайну, в которой они находятся и на которой стоят, и потому он {254} равен им. И потом, о том, кто отыскал Слова Таинств, которые Я описал вам в качестве (κ α τ ά ) сравнения, – что они суть Члены Несказанного, – истинно говорю Я вам: тот, кто отыскал Слова сих Таинств в Божественной Истине, тот, воистину, первый, и он равен ему (т. е. Несказанному). Ведь из-за этих Слов и Таинств, из-за Первой (Тайны) также сто и т и Всё. Оттого и равен Первой (Тайне) отыскавший слова сих Тайн. Ибо Гнозис Постижения Несказанного - это (и есть) то, о чем говорил Я с вами сегодня.

 

[Часть Книг (здесь – τ ε υ χ ο ς )

Спасителя]¹

 

 

(Третий Том ПИСТИС СОФИИ)

 

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: