 |
Произнеся эти слова, Шриваса Пандита приисполнился чувств, и тогда все увидели великолепие Господа.
|
|
|
|
Произнеся эти слова, Шриваса Пандита приисполнился чувств, и тогда все увидели великолепие Господа.
Стих 331
cari-vede yahre dekhibare abhilasa taha dekhe srivasera yata dasi dasa
Тот кого стремятся увидеть четыре Веды, предстал перед глазами слуг и служанок Шривасы.
Стих 332
ki baliba srivasera udara caritra yanhara carana-dhule samsara pavitra
Что я могу сказать о благородных качествах Шривасы. Пыль с его лотосных стоп очищает весь мир.
Слово чарана-дхуле означает «влияние пыли взятой со стоп».
Стих 333
krsna-avatara yena vasudeva-ghare yateka vihara saba — nandera mandire
Кришна явился Себя в доме Васудевы и наслаждался всевозможными играми в доме царя Нанды.
Стих 1
Глава 2
Стих 334
jagannatha-ghare haila ei avatara srivasa-pandita-grhe yateka vihara
Точно так же Господь явился в доме Джаганнатхи и наслаждался различными играми в доме Шривасы Пандита.
Стих 335
sarva-vaisnavera priya pandita-srivasa tana badi gele matra sabara ullasa
Шриваса Пандита был очень дорог вайшнавам. Все они приходя в его дом испытывали огромное счастье.
Стих 336
anubhave yanre stuti kare veda mukhe srivasera dasa-dasi tanre dekhe sukhe
Тот кому Веды возносят сокровенные молитвы, предстал перед взорами слуг и служанок Шривасы.
Первая строка этого стиха относится к Господу, которого непосредственно прославляют своими устами все Ведические произведения, звуки всех мантр, грамматические писания, которые являют собой олицетворение Вед, а также Ведические мантры, возносимые великими личностями.
Стих 337
eteke vaisnava-seva parama-upaya avasya milaye krsna vaisnava-krpaya
Вот почему служение вайшнавам является высшим действом, ибо по их милости человек несомненно обретёт Кришну.
Стих 338
srivasere ajna kaila prabhu visvambhara “na kahio, e-saba katha kaharo gocara”
Господь Вишвамбхара дал Шривасе следующее наставление: «Никому не говори о том, что вы видели».
|
|
|
Стих 339
bahya pai’ visvambhara lajjita antara asvasiya srivasere gela nija-ghara
Вернувшись к внешнему сознанию, Вишвамбхара немного устыдился. Утешив Шривасу, Он вернулся домой.
Стих 340
sukha-maya haila tabe srivasa pandita patni-vadhu-bhai-dasa-dasira sahita
Тогда Шриваса Пандита вместе со своей женой, с братьями и их жёнами, слугами и служанками – все погрузились в океан счастья.
Стих 1
Глава 2
Стих 341
srivasa karila stuti — dekhiya prakasa ilia yei sune, sei haya krsna-dasa
Всякий кто слушает молитвы, которые Шриваса вознёс Господу, увидев проявление Его природы, несомненно станет слугой Кришны.
Стих 342
antaryami-rupe balarama bhagavan ajna kaila caitanyera gaite akhyana
Господь Баларама в форме Сверхдуши приказал мне описать славу и деяния Шри Чайтаньи.
Стих 343
vaisnavera pa’ye mora ei namaskara janma-janma prabhu mora hau haladhara
Я предлагаю свои почтительные поклоны стопам всех вайшнавов, ибо по их милости Халадхара сможет от рождения к рождению оставаться моим Господом.
Стих 344
‘narasimha’ ‘yadusimha’ — yena nama-bheda ei-mata jani, — ‘nityananda’ ‘baladeva’
Также как Нрисимха и Ядусимха – это разные имена одной личности, я знаю что Нитьянанда и Баладева отличаются лишь именами.
Стих 345
caitanya-candrera priya vigraha balai ebe ‘avadhuta-candra’ kari’ yanre gai
Баладева это самый близкий друг Гаурачандры. Сейчас Он известен как Авадхутачандра.
Стих 346
madhya-khanda-katha, bhai! suna eka-citte vatsareka kirtana karila yena mate
О братья, пожалуйста, слушайте внимательно новый раздел Мадхья-кханды, в котором будут описаны игры Господа, связанные с киртаном. Он являл эти лилы на протяжении одного года.
Стих 347
sri krsna-caitanya nityananda-canda jana vrndavana-dasa tachu pada-yuge gana
Считая Шри Чаитанью и Нитьянанда Прабху своей жизнью и душой, я, Вриндавана даса, воспеваю славу Их лотосных стоп.
Так заканчивается вторая глава Шри Чайтанья-бхагаваты Мадхья-кханды «Господь раскрывает Свою природу в доме Шривасы. Начало движения санкиртаны».
|
|
|
* * *
Глава
.
В этой главе рассказывается о экстатических переживаниях Господа, проявлении Им формы Варахи в доме Мурари Гупты и молитве Мурари этому образу Господа. Описаны качества Шри Нитьянанды Прабху, прибытие Нитьянанды в Навадвипу, в дом Нандананданы Ачарьи. Приведено описание удивительного сна Господа, о котором Он рассказал преданным; как Господь требовал принести Ему нектар, когда пребывал в настроении Баладевы; дано описание посещения Господом дома Нанданы Ачарьи в сопровождении преданных; встреча Господа с Нитьянандой, и описание славы Нитьянанды.
Стих 1
jaya jaya sarva-prana-natha visvambhara jaya nityananda-gadadharera isvara
Вся слава Вишвамбхаре, любимому всеми Господу! Слава Господу Нитьянанде и Гададхаре!
Вишвамбхара – Верховный Господь всех живых существ. Он также является Господом Нитьянанды Прабху и Гададхары. Пусть Его слава непрерывным потоком разливается по всему миру.
Стих 2
jaya jaya advaitadi-bhaktera adhina bhakti-dana diya prabhu uddharaha dina
|
|
|
