 |
Всё увиденное больно ранило его сердце, и поэтому он навещал Гангу по ночам.
|
|
|
|
Всё увиденное больно ранило его сердце, и поэтому он навещал Гангу по ночам.
Вайшнавы Шри Рамануджа-сампрадйи, которые поклоняются Господу в настроении благоговения и почтения, не совершают омовение в водах Ганги. Они очищаются, окропляя свои головы её водой. Те, кто питают зависть к вайшнавам знают, что Ганга исходит из лотосных стоп Вишну, но осознанно или неосознанно, они полоскают в её водах свои рты и чистят зубы. Возвышенный преданный Пундарика обладал сильной преданностью Вишну, и наблюдая за поведением непреданных, испытывал сильные страдания. По этой причине, избегая взглядов обычных людей, он принимал даршан и выражал почтение водам Ганги по ночам.
Стих 28
vicitra visvasa ara eka suna tana devarcana-purve kare ganga-jala pana
«А сейчас выслушайте рассказ о других его удивительных качествах. Перед поклонением Господу, он выпивает немного воды из Ганги».
Стих 29
tabe se karena puja-adi-nitya-karma iha sarva-panditere bujhayena dharma
«Затем он предлагает Господу своё поклонение и выполняет предписанные обязанности. Так он учит духовным принципам всех сведущих учеников».
Обычные образованные гордецы, принимают омовение в Ганге, чтобы очиститься от собственных греховных реакций. Однако Пундарика пил воду Ганги перед тем, как приступить к поклонению, так выражая Ганге своё почтение. это правильное отношение к поклонению Господу имеет много последователей.
Стих 30
catigrame achena, ethaya о badi ache asibena samprati, dekhiba kichu pache
«Он живет в Чаттаграме, но у него есть дом и тут. Скоро он появится здесь, и вы всё увидите сами».
Хотя Пундарика Видьянидхи жил в Чаттаграме, у него ещё был дом на берегу Ганги в Шри Маяпуре. В то время сведущие учёные из Гауда-деша приходили в Навадвипу и открывали там свои собственные школы.
|
|
|
Стих 31
tanre jhata kehai cinite na pariba dekhile 'visayi matra jnana se kariba
«Увидев его, никто из вас не догадается, что это он. Напротив, вы примите его за материалиста».
Глава 7
Стих 32
tanre na dekhiya ami svasti nahi pai sabe tanre akarsiya anaha ethai"
«Я не найду покоя, пока не увижу его. Поэтому вы все должны пожелать, чтобы он появился».
Стих 33
kahi tanra katha prabhu avista haila 'pundarika bapa! bali' kandite lagila
Когда Господь произнёс эти слова, трансцендентные чувства нахлынули на него, и рыдая Он воскликнул: «О Пундарика, о отец! »
Стих 34
maha uccaihsvare prabhu rodana karena tanhara bhaktera tattva tinho se janena
Господь громко заплакал. Только Ему известна слава Его преданных.
Стих 35
bhakta-tattva caitanya-gosani matra jane sei bhakta jane, yare kahena apane
Только Господу Чайтанье ведома слава Его преданных, и только те, кто обрели Его благосклонность, смогут узнать о ней.
Стих 36
isvarera akarsana haila tanra prati navadvipe asite tanhara haila mati
Таким образом, Господь призвал к Себе Пундарику, а тот – принял решение посетить Навадвипу.
Стих 37
aneka sevaka-sange aneka sambhara aneka brahmana-sange sisya-bhakta tanra
Он появился в сопровождении множества слуг, брахманов, учеников, преданных и привёз уйму личных вещей.
Стих 38
asiya rahila navadvipe gudha-rupe раrата bhogira praya sarva-loke dekhe
Он прибыл и скрытно проживал в Навадвипе, где каждый относился к нему как к закоренелому материалисту.
Незримо влекомый Господом, Пундарика перебрался в Шридама Маяпур – Навадвипу, и без огласки остановился в собственном доме. Лишь те, кто обделён нужными качествами, принимали его за грубого материалиста. Такие глупцы, не сознающие величия ачарьи-вайшнава-гуру и его методов поклонения ошибаются, принимая его за себе подобного. Поэтому, в подобном отношении к нему людей, не было ничего удивительно-
Глава 7
го.
Стих 39
vaisnava-samaje iha keha nahi jane sabe matra mukunda janila sei-ksane
Ни один из вайшнавов не знал его качеств так, как Мукунда, который тут же его распознал.
|
|
|
Стих 40
sri-mukunda veja ojha tanra tattva jane eka sange mukundera janma catigrame
Сведущий врач Шри Мукунда знал его, потому что они оба родились в Чаттаграме.
Вплоть до этого момента никто не знал о славе Пундарики. Только Мукунда Датта, образованный врач из Чаттаграмы знал о его славе.
Стих 41
vidyanidhi-agamana janiya gosani ye ananda haila, tahara anta nai
Господь был безмерно счастлив, узнав о прибытии Видьянидхи.
Стих 42
kona vaisnavere prabhu na kahe bhangiya pundarika achena visayi-praya haiya
Однако, Господь не стал раскрывать этот факт кому-либо из вайшнавов и все они принимли Пундарику за обычного материалиста.
Узнав о прибытии Пундарики Видьянидхи в Шридаму-Маяпур, Шри Гаурасундара испытал безмерное счастье, но не стал сообщать об этом кому-либо из своих последователей вайшнавов. Все принимали Пундарику за грубого материалиста и ни у кого не возникало желание ему служить.
Стих 43
yata kichu tanra prema-bhaktira mahattva mukunda janena, ara vasudeva datta
Вся слава его экстатической любви была известна только Мукунде и Васудеве Датта.
О славе беспримесного любовного служения Пундарики знал лишь учёный врач Мукунда и Васудева Датта Тхакура.
Стих 44
mukundera bada priya pandita-gadadhara ekanta mukunda tanra sange anucara
|
|
|
