 |
Услышав обещание, "Он увидит меня", Мукунда от перепонявшего его восторга начал танцевать.
|
|
|
|
Услышав обещание, " Он увидит меня", Мукунда от перепонявшего его восторга начал танцевать.
Стих 203
mukunde dekhiya prabhu hase visvambhara ajna haila, — " mukundere anaha satvara"
Увидев Мукунду, Господь Вишвамбхара улыбнулся и распорядился: " Немедленно приведите Мукунду".
Стих 204
sakala vaisnava dake " aisaha mukunda" na jane mukunda kichu paiya ananda
Все вайшнавы принялись звать его, " Иди сюда, Мукунда", но он был так счастлив, что не понимал, что происходит.
Стих 205
prabhu bale, — " mukunda, ghucila aparadha aisa, amare dekha, dharaha prasada"
Тогда Господь сказал: " О, Мукунда, ты освобождён от своих проступков. Подойди ко Мне и прими Мою милость".
Стих 206
prabhura ajnaya sabe anila dhariya padila mukunda maha-purusa dekhiya
По указанию Господа, преданные дружно привели Мукунду, который увидев Господа рухнул на землю.
Стих 207
prabhu bale, — " utha utha mukunda amara tilardheka aparadha nahika tomara
Господь сказал: " Встань! Вставай, мой дорогой Мукунда! От твоих оскорблений не осталось и следа".
Стих 4
0
Стих 208
sanga-dosa tomara sakala haila ksaya tora sthane amara haila parajaya
" Последствия твоего неблагоприятного общения уничтожены. Ты покорил Меня".
Верховный Господь подчиняется любви. Преданный способен покорить Господа любовью до такой степени, что способен даже повлиять на решение Господа. Махапрабху сказал: «О, Мукунда, твоё любовное служение одержало верх над Моим необычайным могуществом. Забыв о своём положении вечного слуги Господа, ты в то время забыл о своих вечных обязанностях, из-за дурного влияния со стороны. Таким образом, ты пострадал от дурного общения.
Под влиянием общения с вечными преданными Господа, твой временный интерес к пути непреданности преобразовался в вечный вкус. Поэтому все следы неверия в Господа развеялись. Я даю тебе благословение, благодаря которому ты обретёшь преданное служение Господу. Но из-за серьёзности твоего проступка, я решил, что тебе понадобится не меньше миллионов рождений, чтобы вернуться к преданному служению. Благодаря твоему огромному стремлению к преданному служению, ты преодолел определённый тебе срок в одно мгновение. Моё могущество уступило твоему сильному устремлению".
|
|
|
Стих 209
'koti janme paiba' hena balilama ami tilardheke saba taha ghucaile tumi
" Я объявил, что ты достигнешь Меня после миллионов жизней, но ты освободился от всего неблагоприятного в одно мгновение".
Стих 210
avyartha amara vakya — tumi se janila tumi ama sarva-kala hrdaye bandhila
" Ты не усомнился в незыблемости Моих слов и этим навсегда привязал Меня к своему сердцу".
" Уровень и степень твоей преданности так велика, что ты безропотно принял Мои слова, и обрадовался тому, что твоя склонность к преданному служению когда-то возродится снова. В тот момент ты был уверен, и хотел достичь преданного служения даже через миллионы рождений. этим ты уже навечно приковал меня к своему сердцу, своей твёрдой верой в Мои слова и Я, в действительности, никогда не смогу от тебя отвернуться".
Стих 211
amara gayana tumi, thaka ama-sange parihasa-patra-sange ami kaila range
" Ты Мой певец, и ты всегда находишься рядом со Мной. Я разыграл тебя, потому что ты достоин благословения".
" Ты всегда воспевал славу Верховного Господа и поэтому всегда находился рядом со Мной. Так что, когда Я сказал, что ты увидишь меня после миллионов рождений, ты должен знать, что это было просто шуткой. Ты очень дорог Мне, а Моя природа такова, что Я люблю розыгрыши".
Стих 4
0
Стих 212
satya yadi tumi koti aparadha kara se-sakala mithya, tumi mora priya drdha
" Если бы ты и в самом деле совершил миллионы проступков, Я бы не рассматривал их как оскорбления, потому что ты очень дорого Мне".
|
|
|
" Вечные преданные как и возвышенные преданные никогда не совершают оскорблений. Даже если поступки таких преданных очень напоминают проступки, они никогда не подвергаются какому-либо наказанию за них. Если подобный преданный совершит даже миллионы правонарушений, эти проступки не могут повлиять на него, благодаря его решимости и любви".
Стих 213
bhakti-maya tomara sarira — mora dasa tomara jihvaya mora nirantara vasa"
" Ты Мой слуга, и твоё тело наполнено преданным служением. Я постоянно пребываю на твоём языке".
Все части тела преданного Господа всегда заняты служением Кришне. Шри Гаурасундара неотличен от Своих святых имен. Поэтому он постоянно живёт на языке Мукунды. Вечные преданные слуги Кришны всегда обладают склонностью к служению, поэтому Верховный Господь просто вынужден постоянно пребывать на их языках.
Стих 214
prabhura asvasa suni' kandaye mukunda dhikkara kariya apanare bale manda
Выслушав утешительные слова Господа, Мукунда залился слезами и причитая, стал казнить себя.
Стих 215
" bhakti na manilun muni ei chara mukhe dekhilei bhakti-sunya ki paiba sukhe?
|
|
|
