 |
Глядя на всё это и слушая, Шри Мадхавендра Пури не испытывал радости. Он решил уйти в безлюдное место и поселиться в лесу.
|
|
|
|
Глядя на всё это и слушая, Шри Мадхавендра Пури не испытывал радости. Он решил уйти в безлюдное место и поселиться в лесу.
Стих 426
" loka-madhye bhrami kene vaisnava dekhite kothao 'vaisnava' nama na suni jagate
" Зачем я пытаюсь найти вайшнава среди обычных людей, если в этом мире даже слово «вайшнав» никому не знакомо.
Стих 427
ataeva e sakala loka-madhya haite vane yai, yatha loka na pai dekhite
" Поэтому я должен оставить этих людей и уйти в лес, чтобы больше не видеть их".
Стих 428
eteke se vana bhala e saba haite vane katha nahe avaisnavera sahite"
" Лес это лучшее место для жизни, потому что там не придётся общаться с непреданными".
" Когда в обществе не обсуждают вопросы, касающиеся Верховного Господа, то разговаривая с кем-либо, я только и слышу о иллюзорной энергии Господа. Поэтому мне лучше жить в лесу, где нет заурядных людей и непреданных". Такие соображения возникли и крепли в сознании Шри Мадхавендры Пури.
Стих 429
ei mata manoduhkha bhavite cintite isvara-icchaya dekha advaita-sahite
Пока он предавался этим грустным размышлениям, по воле Верховного Господа, он встретил Адвайту.
Стих 430
visnu-bhakti-sunya dekhi' sakala-samsara
advaita acarya duhkha bhavena apara
Адвайта Ачарья был очень несчастен, глядя на мир, лишённый преданного служения Вишну.
Стих 431
tathapi advaita-simha krsnera krpaya drdha kari' visnu-bhakti vakhane sadaya
Тем не менее, по милости Кришны, подобный льву Адвайта всегда с твёрдой решимостью проповедовал преданное служение Вишну.
В то время как Шри Мадхавендра испытывал страдания из-за отсутствия связи с преданными Кришны, Шри Адвайта Прабху, по милости Верховного Господа, начал активно проповедовать преданное служение Вишну.
|
|
|
Стих 432
nirantara padayena gita-bhagavata bhakti vakhanena matra—granthera ye mata
Он постоянно изучал Бхагават-гиту и Шримад Бхагаватам. Он проповедовал, что основной смысл этих двух произведений – преданное служение.
Майавади, отвергшие служение Господу, не обсуждают Шримад Бхагаватам и не могут понять суть Бхагавад-гиты. Поэтому Шри Адвайта Прабху давал возможность карми, йогам и майавади услышать объяснения Бхагавад-гиты и Шримад-Бхагаватам, с точки зрения преданного служения. Бхагавад-гита и Шримад-Бхагаватам не рекомендуют какой-либо другой путь духовного развития, кроме преданного служения. Люди пренебрегающие вкусами преданного служения не понимают этого, и считают Бхагавад-гиту и Шримад Бхагаватам литературой, не имеющей отношения к принципам преданного служения. На самом деле, единственным предназначением этих священных писаний, является развитие склонности к служению Кришне.
Стих 433
henai samaye madhavendra mahasaya advaitera grhe asi' haila udaya
Тогда Мадхавендра Махашая и появился в доме Адвайты.
Мадхавендра Пури пришёл в дом Адвайты Прабху в Шантипуре, когда Адвайта был полон энтузиазма для проповеди.
Стих 434
dekhiya advaita tana vaisnava-laksana pranama haiya padilena sei-ksana
Адвайта предложил Мадхавендре поклоны, как только увидел символы вайшнава.
Стих 435
madhavendra-puri о advaita kari' kole
sincilena anga tana premananda-jale
Мадхавендра Пури тоже обнял Адвайту и оросил Его тело слезами экстатической любви.
Стих 436
anyo'nye krsna-katha-rase dui-jana apanara deha karo na haya smarana
Они оба были так поглощены обсуждением тем о сознании Кришны, что совершенно забыли о себе.
Шри Мадхавендра и Шри Адвайта настолько опьянели от обсуждения тем, связанных с Кришной, что совершенно забыли о своих собственных телах. Умы обусловленных душ материального мира всегда заняты темами, совершенно обратными духовным. Они настолько опьянены телесной концепцией жизни, что не вспоминают о Кришне.
|
|
|
Стих 437
madhava-purira prema—akathya kathana megha-darasane murccha haya sei ksana
Экстатическая любовь Мадхавы Пури не поддается описанию. Он терял сознание от одного вида грозового облака.
Экстатическая любовь Шри Мадхавендры необычайна. Когда заурядные люди видят облако, они думают, что наверное пойдёт дождь, что это хорошо для урожая, а земля немного остынет. Но Мадхавендра Пури, отрешённый от наслаждений внешнего мира, видел в облаке лицо Кришны, и так сильно погружался в размышления о Нём, что терял сознание.
Стих 438
'krsna' nama sunilei karena hunkara
ksaneke sahasra haya krsnera vikara
Как только он слышал имя Кришны, он издавал громкий рёв. В один момент от экстатической любви к Кришне в его теле проявлялись тысячи изменений.
Стих 439
dekhiya tanhara visnu-bhaktira udaya
bada sukhi haila advaita mahasaya
Адвайта Махашая был в восторге, увидев в Мадхавендре Пури олицетворение преданного служения Вишну.
Стих 440
tanra thani upadesa karila grahana hena-mate madhavendra-advaita-milana
Затем Адвайта получил от него наставления. Так встретились Мадхавендра и Адвайта.
Слово тхани означает " рядом" или " около".
Увидев в Шри Мадхавендре Пури полное проявление преданного служения, Шри Адвайта Прабху принял от него мантру и наставления. Желание, которое Адвайта испытывал в сердце, теперь подобно созревшей почке, получило импульс и возможность раскрыться. Многие люди думают, что достаточно принять мантру и наставления от семейного гуру, и при этом им безразлично, предан этот гуру Кришне или нет. Помимо этого, они уверены, что смогут достичь всего благоприятного, научившись имитировать преданное служение у тех, кто обманывают простых людей, ради собственной славы и демонстрируют восемь видов изменений тела под дружные апплодисменты поклонников. Ещё недавно применялась практика вызова испарины тела с помощью натирания чесноком горла, а слёзы вызывали потирая глаза руками, присыпанными порошком перца чили. Эти искусственно вызванные симптомы принимались за истинные проявления преданности. Такие лжецы всегда оставаясь равнодушными, заставляли свои сухие глаза лить искусственные слёзы. Чтобы освободиться, те неудачливые люди, которые не желали наслаждаться богатствами, женщинами и славой, но сердца которых были осквернены практиками лицемеров, принимали прибежище у стоп Адвайты, искренне развивая экстатическую любовь, в стремлении следовать Шри Мадхавендре. В Шри Гаудия Матхе порицают любую форму двуличия. Поэтому искренние слуги Гаудия Матха, последователи Шри Мадхавендры Пури, проповедуют и наставляют людей для искоренения обманных практик.
|
|
|
Стих 441
madhava-purira aradhanara divase sarvasva niksepa kare advaita harise
|
|
|
