 |
Он вдохновлял всех преданных на беспрерывное исполнение санкиртаны, инициированной Шри Кришной Чайтаньей.
|
|
|
|
Он вдохновлял всех преданных на беспрерывное исполнение санкиртаны, инициированной Шри Кришной Чайтаньей.
Шри Нитьянанда Прабху всегда занимал преданных хари-санкиртаной, начало которой положил Шри Чайтанья. С помощья воспевания Он открывал людям истину – Шри Гаурасундара неотличен от Враджендра-нанданы.
Стих 330
hena se lagila prema prakasa karite
se-i haya vihvala, ye aise dekhite
Он проявлял экстатическую любовь с такой силой, что каждый, кто приходил посмотреть, был ошеломлён.
Стих 331
ye sevaka yakhane ye iccha kare mane
se-i asi' upasanna haya tata-ksane
Всякий раз, когда преданный просил о милости, Он немедленно исполнял его желание.
Стих 332
ei-mata parananda prema-sukha-rase
ksana hena keha na janila tina mase
Таким образом, все были настолько поглощены вкусами экстатической любви, что эти три месяца показались одним мгновением.
Стих 333
tabe nityananda prabhuvara kata dine alankara parite haila iccha mane
Спустя несколько дней, Нитьянанда пожелал надеть некоторые украшения.
Стих 334
iccha matra sarva-alankara sei ksane
upasanna asiya haila vidyamane
Как только у Него промелькнула эта мысль, так перед Ним появились всевозможные виды украшений.
Стих 335-336
suvarna rajata marakata manohara
nana-vidha bahu-mulya kateka prastara
mani su-prabala pattavasa mukta hara
sukrti sakale diya kare namaskara
Благочестивые люди предлагали свои поклоны и предлагали Нитьянанде чудесные украшения из золота, серебра, драгоценных камней, всевозможных алмазов, изумрудов, кораллов, тончайшей шёлковой ткани и жемчужных ожерелий.
Стих 337
kata va nirmita kata kariya nirmana parilena alankara—yena iccha tana
Затем он украсил Себя имеющимися драгоценностями и теми, которые были предложены людьми, исполнившими Его желание.
|
|
|
Стих 338
dui haste suvarnera angada balaya
pusta kari' parilena atma-iccha-maya
Он украсил золотыми браслетами запястья рук и предплечья.
Стих 339
suvarna mudrika ratne kariya khicana dasa-sri-angule sobha kare vibhusana
Он надел на Свои десять пальцев золотые кольца, усыпанные драгоценными камнями.
Слово мудрика указывает на кольца из золота и другие украшения, сделанные из мохара (золотые монеты), рупий и пайаса. Слово кхичана означает " склёпанные" или " собранные из".
Стих 340
kantha sobha kare bahu-vidha divya hara
mani-mukta-prabaladi-yata sarva-sara
Свою шею Нитьянанда украсил разными ожерельями из обработанного жемчуга, бриллиантов и кораллов.
Стих 341
rudraksa vidalaksa dui suvarna rajate bandhiya parila kanthe mahesvara prite
Чтобы доставить удовольствие Махешваре, Он надел ожерелья из золота и серебра с огранёнными камнями рудракша и ‘кошачим глазом’.
Стих 342
mukta-kasa-suvarna kariya suracana dui sruti-mule sobhe parama sobhana
Его уши украсили золотые серьги, усыпанные жемчугом.
Стих 343
pada-padme rajata-nupura susobhana
tad-upari mala sobhe jagata-mohana
Его лотосные стопы были украшены серебряными колокольчиками на очаровательных серебряных браслетах.
Стих 344
sukla-patta-nila-pita—bahuvidha vasa
apurva sobhaye paridhanera vilasa
Его одежда состояла из белой, синей и жёлтой шелковой ткани. Таким образом, Он выглядел просто обворожительно.
Стих 345
malati, mallika, yuthi, campakera mala sri-vakse karaye sobha andolana-khela
Гирлянды из цветов малати, маллики, йутхи и чампаки раскачивались на Его красивой груди при ходьбе.
Стих 346
gorocana-sahita candana divya-gandhe vicitra kariya lepiyachena sri-ange
Его тело было умащено благоухающей сандаловой пастой, смешанной с горочаной.
Стих 347
sri-mastake sobhita vividha pattavasa
tad upari nana-varna-malyera vilasa
Его голова была украшена шёлковым тюрбаном с венком из цветов.
|
|
|
Стих 348
prasanna sri-mukha—koti sasadhara jini' hasiya karena niravadhi hari-dhvani
Его очаровательное лицо затмевало красоту миллионов лун и было озарено нежной улыбкой, когда Он повторял имя Хари.
Стих 349
ye-dike cahena dui-kamala-nayane sei-dike prema-varse, bhase sarva-jane
В каком бы направлении не взглянули Его лотосные глаза, там на каждого обрушивался ливень экстатической любви.
Стих 350-351
rajatera praya lauha-danda susobhana dui-dike kari tathi suvarna-bandhana niravadhi sei lauha-danda sobhe kare musala dharila yena prabhu haladhare
Так же, как Господь Халадхара с палицей, Нитьянанда всегда держал в руке красивый железный посох, который выглядел будто серебряный, и с двух сторон был окаймлён золотом.
Стих 352-353
parisada saba dharilena alankara
angada, balaya, malla, nupura, su-hara
singa, vetra, vamsi, chanda-dadi, gunja-mala sabe dharilena gopalera amsa-kala
Его спутники надели всевозможные украшения, такие как браслеты на запястьях и лодыжках, ленты, колокольчики, красивые ожерелья, рога буйволов, пастушьи хлысты, флейты, веревки, и бусы из гунджа (небольшие красно-черные семена), потому что все они были экспансиями пастушков Враджа.
Стих 354
ei mata nityananda svanubhava-range
viharena sakala parsada kari' sange
Таким образом, Нитьянанда наслаждался собственным экстатическим настроением, развлекаясь в окружении Своих спутников.
Стих 355
tabe prabhu sarva-parisada-gana meli'
bhakta-grhe grhe kare paryatana-keli
|
|
|
