 |
Иногда Он связывал кого-то из детей, но всегда приглядывал, находясь поблизости. Хотя Он шутя шлёпал их и связывал, все радостно и громко смеялись.
|
|
|
|
Иногда Он связывал кого-то из детей, но всегда приглядывал, находясь поблизости. Хотя Он шутя шлёпал их и связывал, все радостно и громко смеялись.
Шри Нитьянанда Прабху раздавал Свою привязанность всем детям, без исключений. Иногда Он кормил их, или играя связывал, чтобы пресечь баловство. Все были довольны их поведением. Дети приняли Его как Баладеву, а себя чувствовали пастушками, возглавляемыми Шридамой.
Стих 371
eka-dina gadadhara-dasera mandire ailena tane priti karibara tare
Однажды Нитьянанда решил даровать Свою милость Гададхаре даса, и посетил его дом.
Стих 372
gopi-bhave gadadhara-dasa mahasaya
haiya achena ati parananda-maya
Гададхара даса Махашая был всецело поглощён экстатической любовью в настроении гопи.
Стих 373
mastake kariya ganga-jalera kalasa niravadhi dake, —" ke kinibe go-rasa? "
Он прогуливался с горшком наполненным водой из Ганги на голове и постоянно взывал: " Кто хочет купить молоко? "
Стих 374
sri-bala-gopala-murti tana devalaya achena parama-lavanyera samuccaya
В его храмовой комнате находилось самое очаровательное Божество – Шри Балагопала.
Стих 375
dekhi' bala-gopalera murti manohara prite nityananda laila vaksera upara
Когда Нитьянанда увидел обаятельное Божество Бала-гопалы, Он взял Его в руки и нежно прижал к Своей груди.
Стих 376
ananta-hrdaye dekhi' sri-bala-gopala sarva-gane hari-dhvani karena visala
Увидев Шри Бала-гопалу на груди Ананты, все дружно начали воспевать имя Хари.
Стих 377
hunkara kariya nityananda-malla-raya karite lagila nrtya gopala-lilaya
Великий борец Нитьянанда громко взревел и пустился в пляс в настроении пастушка.
Стих 378
dana-khanda gayena madhavananda ghosa suni' avadhuta-simha parama santosa
|
|
|
Когда Мадхавананда Гхоша запел о дана-лиле, подобный льву Авадхута пришёл в полный восторг.
Фраза дана-кханда-гайена относится к песне, описывающей дана-лилу Кришны, или игру во взимание налогов, которая подробно описана Рупой Госвами в Дана-келикаумуди.
Стих 379
bhagyavanta madhavera hena kantha-dhvani sunite avista haya avadhuta-mani
Голос удачливого Мадхавы был так приятен, что драгоценный камень среди авадхут, окунулся в экстатические переживания.
Стих 380
ei-rupa lila tana nija-prema-range sukrti sri-gadadhara dasa kari' sange
В восторге от собственной экстатической любви, Нитьянанда насладился играми с избранником судьбы – Шри Гададхарой даса.
Стих 381
gopi-bhave bahya nahi gadadhara dase
niravadhi apanake 'gopi' hena vase
Гададхара даса не приходил во внешнее сознание, поскольку постоянно был поглощён настроением гопи, и всегда считал себя одной из подружек Кришны.
Шри Гададхара даса всегда оставался поглощённым своим естественным положением, но платье сакхи он не носил. Он всегда был поглощён настроением гопи, но не проявлял двуличия, и не одевал женские одежды.
Стих 382
dana-khanda-lila suni' nityananda-raya ye nrtya karena, taha varnana nа уaya
Когда Господь Нитьянанда услышал стихи, воспевающие дана-лилу, Он пустился в пляс и описать Его танец просто невозможно.
Стих 383
prema-bhakti-vikarera yata ache nama
saba prakasiya nrtya kare anupama
В этом бесподобном танце у Него проявились все симптомы экстатической любви.
Есть восемь типов саттвика-бхавы, или трансцендентных симптомов, и тридцать три вида санчари-бхавы, или стойких признаков экстаза.
Стих 384
vidyutera praya nrtya gatira bhangima kiba se adbhuta bhuja-calana-mahima
Во время танца, движения Его тела напоминали проблески молнии, но особо обворожительными были движения рук!
Стих 385
ki va se nayana-bhangi, ki sundara hasa
|
|
|
kiba se adbhuta sira-kampana-vilasa
Какими изумительными были движения Его глаз, какой прелестной была Его улыбка, и какими замечательными были покачивания головой!
Стих 386
ekatra kariya dui carana, sundara kiba уode yode lampha dena manohara
Как чудесно Он в прыжке взмывал в воздух, со сведёнными вместе стройными ногами!
Стих 387
ye-dike cahena nityananda prema-rase
sei-dike stri-puruse krsna-rase bhase
Мужчины и женщины со всех сторон ловили полные любви взгляды Нитьянанды, утопающего в океане вкусов любви к Кришне.
Стих 388
hena se karena krpa-drsti atisaya paranande deha-smrti kara na thakaya
Его взгляд был наполнен такой милостью, что все от экстаза совершенно забывались.
Стих 389
ye bhakti vanchena yogindradi'-muni-gane
nityananda-prasade se bhunje ye-te-jane
По милости Нитьянанды, любой и каждый наслаждался преданностью, о которой могут лишь мечтать лучшие из йогов и мудрецов.
Стих 390
hasti-sama jana na khaile tina dina
calite na pare, dena haya ati ksina
Если человек, могучий как слон, не поест в течение трёх дней, его тело ослабнет и ему будет трудно двигаться.
Если человек сильный как слон будет поститься три дня, он потеряет способность ходить, а его тело ослабнет.
Стих 391
eka-masa eka sisu na kare ahara tathapiha simha-praya saba vyavahara
|
|
|
