 |
Re[2]: перевод текстов "Основы световой технологии"
|
|
|
|
al ku
_8-09-2022, 0: 28
Кому: Lars Adelskogh
переводы Максима с Украины. rar
Приветствую, Ларс.
Спасибо за развернутый ответ относительно 1. 2. 13. К сожалению, не всегда удается понятно перейти с одного языка на другой при переводе. После ваших пояснений содержание отрывка прояснилось. Я планирую выложить нашу переписку по правке в открытый доступ, не публикуя то, что вы просили сохранить между нами. И ваши ответы очень помогут читателям гилозоики глубже понять содержание текстов.
Ххххххххх
Ко мне пришло письмо от Максима (паренек с Украины, который наиболее активно среди прочих изучает гилозоику), где он просит передать вам некоторые переводы, которые он сделал с английских статей на вашем сайте. Вот текст его сообщения:
ЦИТАТА:
Александр, Здраствуйте.
Вышлите, пожалуйста, этот вариант перевода длинной мысли Ларсу. После ознакомления с длинной мыслью " как стать каузуальным я" в первой части упражнений, считаю эту длинную мысль важной подводкой, а точнее подготовительной. Я буду понемногу заниматься переводом длинных мыслей, выложенных на английском языке на личном сайте Ларса и иногда буду присылать на проверку вам и Ларсу. Вы согласны с таким решением?
Также попрошу вас передать Ларсу просьбу, что упростит всем русскоязычным читателям чтение гилозоики: собрать все файлы книги " Объяснение" в один файл с оглавлением, как было сделано с книгами Лоренси. Тоже и касается сейчас продолжающегося перевода ОСТ и в будущем ПУ и КИ. Это будет очень полезно и в целом процедура простая.
Также мной сейчас уже написана книга, что компилирует и очень сжато формулирует основные идеи пифагорейских методов активизации сознания.
|
|
|
Она сформулирована общедоступно до такой степени, что материал будет все также сходится с фактами гилозоики и световой технологии, но при этом с ней можно будет познакомиться тем, кто незнаком с системой гилозоики.
В книге идет постоянное напоминание, что любые методы изложенные в книге бесполезны без нравственной внутренней силы и правильной системы мировозрения. И также в начале книги говорится, что эта книга - справочник. Она не заменяет учебник или учителя.
Книга не излагает такие важные факты: как оболочки, центры, материальные миры с их энергиями, законы природы и жизни, царства природы. Несколько раз упоминается аспекты сознания и движения.
Когда будет закончена стилистическая редакция, я отправлю вам её уже в готовом виде на чтение и также Ларсу. Большей части рассчитываю на редакцию со стороны Ларса, так как хочу чтобы она служила введением в пифагорейские методы активизации сознания.
Его коррекция важна по причине его педагогического опыта и знания, что необходимо добавить или исключить с точки зрения правильного понимания контекстов и более цельного видения всей системы.
Книга была написана за семь дней под одним сильным вдохновением. Она - результат двух с половиной лет осмысления основных практических рекомендаций в гилозоике.
Также, это было вызвано предварительным небольшим чтением Ральфа Уолдо Трайна " В гармонии с бесконечным" и полным прочтением книги Орисона Мардена " Успех в жизни". Вторая книга великолепна и суммирует в себе самые важные напутствия в жизни.
Александр, Здраствуйте. Вот самая первая длинная мысль, которую когда-то написал Ларс. Отсылаю на проверку.
Передайте также, пожалуйста, перевод введения в длинные мысли. Цитаты Успенского на русском языке были взяты из этой ссылки книги " Четвертый путь".
Александр, Здраствуйте. В связи с благоволящими энергиями на деятельность у меня появились силы выполнить полный перевод всего цикла длинных мыслей об эссенциальных качествах. Передайте, пожалуйста, Ларсу мою признательность за саму возможность чтения подобного материла.
|
|
|
ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПРИЛАГАЮ К ПИСЬМУ.
Понимаю, что вы очень заняты. Но не чувствую себя в праве не выполнить эту просьбу Максима.
Ххххххххх
Далее правка.
3. 19 Развитие интеллекта. 3. 20 Светоавая технология и планетарная иерархия. ОСОБЕННЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
3. 1. 8 Эфиризация человека, процесс, начинающийся со смещения человеком фокуса
3. 1. 10 и приспосабливаться к ним (постепенно ко все более высоким от 49: 4: 7: 7 до 49: 4: 1),
-- Правильно ли я понимаю, что четвертый эфир 49: 4 делится на 7 подпланов 49: 4: 1-7. И что 49: 4: 7 детится на еще более дробные подпланы 49: 4: 7: 1-7?
ест чистую, жизненную пищу, избегает ядов и нечистых примесей
-- Жизненная пища – это наполненная праной в свеже срезанных растениях и плодах?
3. 2. 4 Оно еще не достигло зенита своего могущества в этой расе.
-- Оно, если речь о влиянии 5 луча в 5 коренной расе.
3. 2. 7 даже если такое разделение на самом деле будет осуществлено в более поздней фазе, но прежде всего
Грядущая шестая подраса отличается от старших предшествующих рас прежде всего своей самоактивизацией высшего
-- Слово СТАРШИЙ у нас имеет несколько значений. И может быть воспринято читающим, как более ЗРЕЛЫЙ, МУДРЫЙ, что не соответствет смыслу этого отрывка.
3. 2. 8 мост между каузальным (47: 1-3) и эссенциальным (46) сознанием. Этот мост будет полезен
3. 2. 9 В пятой коренной расе только редкие индивиды обладают эссенциальным сознанием
3. 2. 11 Здесь имеется в виду такое эмоциональное объективное сознание, которое развивается по закону
чтобы исключить иллюзионализм, сопровождающий обычное ясновидение
3. 2. 15 Прежняя опубликованная эзотерика, слишком сильно окрашенная мистическими взглядами
3. 3. 1 которое оправдывает их статус собственного мышления ментальной стадии. Два низших вида относятся
3. 3. 2 по-настоящему интеллигентные люди заинтересованы в гилозоике
3. 3. 4 а также общая неясность понятийн – эмоциональное мышление даже смакует
3. 3. 5 Текст, который на первый взгляд является всего лишь рассказом и как таковой
если это мышление обладало им ранее.
|
|
|
3. 4. 1 Поэтому рост телепатии в шестой подрасе должен идти в ногу с эфиризацией; это две
3. 4. 2 Ибо как может телепатия, сознание общности, функтционировать в группе людей, если
3. 5. 4 Я существую, но я не это волнение. Я существую, но
3. 5. 9 и что, следовательно, стремящиеся также должны работать над созерцанием в групповом порядке
3. 5. 13 Если мы, которые сейчас являемся членами старших предшествующих коренных рас (пятой и четвертой) хотим жить в шестой коренной расе, мы
3. 6. 4 в том высшем виде, на который сначала нацелено стремление, который по сравнению
3. 6. 8 Когда эти немногие каузальные я появятся в общеественности, станет возможным многое
3. 7. 6 исходящее из самого низкого, самого близкого к собственному я.
3. 8. 2 Пробелы в овладении гилозоической системой, в ее воспоминаинии – это дыры
3. 9. 1 особую привлекательность для тех, кто (по большей части неосознанно) являются членами формирующейся шестой подрасы
3. 9. 2 Уважение или, скорее, заискивание перед теми, кто имеет обладает властью в нашем грубом физическом мире
3. 9. 5 Образом, соответствующим тому, что применимо касательно школьных правил, является принцип, который гласит, что государство создает законы, а не наоборот.
3. 10. 1 Хорошее государство сумеет осуществить только шестая подраса и, тем более
3. 10. 2 расширяется до коллективного я с увеличивающимся числом членов. Индивидуальная самореализация входит в групповую самореализацию и усиливается ей
3. 10. 4 как отождествляемся со способамни рассмотрения и целями компании
3. 10. 5 Как и все вопросы, касающиеся формы, проблема формы правильного государственного правления имеет
ххххххххххх
|
|
|
