 |
Перевод и оформление: Мария Иванова 5 глава
|
|
|
|
Почему она думала, что побег в Кейп-Код проложит расстояние между ней и ее воспоминаниями? Вокруг была вода, и везде, где была вода, она думала о Тристане.
Айви вздохнула, открыла книгу и уставилась на слова, не читая их. Неделю назад она проснулась в больнице, и была уверена, что ее поцеловал Тристан.
Это не было утешительным сном, как предположила Бет; Скорее всего, Тристан стал для нее кем-то больше! И она болезненно ощущала разницу между тем, что у нее было с Тристаном, и тем, что она чувствовала по отношению к Уиллу. Постояльцы, оставшиеся на выходные и полный рабочий график помогли ей и Уиллу пережить последние несколько дней, но теперь у них было время, чтобы побыть наедине. Она почувствовала облегчение, когда он сказал, что направился в Чатем, чтобы купить художественные принадлежности.
- Эй, малышка, поднимай свою сладкую задницу и побежали со мной, - Келси окликнула Айви, вытягивая из ее мыслей.
Келси потрусила в сторону гостиницы и некоторое время бегала на месте. Ее рыжие волосы были затянуты в высокий хвост.
Айви улыбнулась приглашению, которое, как она подозревала, было просто из вежливости, и отрицательно покачала головой.- Сколько сегодня планируешь пробежать?
- Сегодня я пробежала пять миль на пляже, что равно десяти милям пробежки по дороге, потом двадцать минут напряженного плавания и час езды на велосипеде. Я собираюсь заняться триатлоном в сентябре.
- Ты потрясающая, - ответила Айви.
- Не стоит ей этого говорить, - сказала Дэня, выходя на крыльцо, неся миску с замороженной черникой, оставшуюся после завтрака в гостинице.- Келси и так слишком часто думает, что она такая.
- Знает, - поправила Келси, потом поправила свой iPod и отправилась к лестнице на пляж.
|
|
|
Дэня села.- Ягоды?- Спросила она Айви, протягивая миску.- Положив чашу на маленький столик между ними, Дэня мгновение покачивалась взад и вперед, потом подняла ноги на перила, изучая их.
- Лавандовый лак хорошо смотрится на твоих ногах, - сказала Айви.
Дэня сморщила носик.- Мои ноги никогда не будут красивы. Танцоры не... мы портим свои пальцы.
- Ты занимаешься балетом?
- И современными танцами, и джазом, даже чечёткой. Раньше я занималась индийскими танцами, но моя учительница была стара и строга - все это сказывалось на умении правильно держать осанку. Дисциплина, Дэня, дисциплина.
Дэня сымитировав английский акцент, сгримасничала.- Хочешь пойти сегодня с Келси в Чатем? У Макса есть группа друзей из колледжа.
- Спасибо, но сегодня днем я, Бет и Уилл едем в город Провиденс.
Дэня вздохнула,- Тебе повезло - Уилл - отличный парень.
- Ммм,- ответила Айви и сменила тему.- Расскажи мне о Максе.
Дэня закатила глаза.
- Келси сказала, что он тебе нравится,- добавила Айви.
- Келси хотела бы, чтобы он мне нравился. Каким-то образом она думает, что он идеально подходит мне, что оскорбительно. Она продолжает говорить мне, что я сноб. Ты тоже так думаешь?
Айви была удивлена такому прямому вопросу.- Я думаю, что большинство из нас так или иначе снобы. Мы просто не видим наших собственных предрассудков.
- Да, но некоторые люди действительно задирают нос,- подтвердила Дэня.- Ненавижу таких людей. Особенно, когда они так ведут себя со мной.
- Ну, и что из себя представляет Макс?- спросила Айви.
- Он богат,- Дэня указала на нее пальцами ног, затем расслабила лодыжки.- Мне нужно прекратить закапывать стопы в песке. Они бледнее моих ног... Макс богат и слишком броский, в таких вещах, как катеры и безвкусные спортивные автомобили. У него может быть много денег, но он ведет себя так, словно... синий воротничок.[14]
Айви закусила губу, чтобы не рассмеяться. До того, как ее мать вышла замуж за Андрю, они жили в районе синих воротничков Норуолк.
|
|
|
- Его отец владеет сетью магазинов одежды, в которых продается одежда со скидкой, - добавила Дэня.
Айви наклонила голову,- И?
- Макс выглядит так, будто покупает одежду у своего отца. Мне нужен такой же богатый, как Макс, и такой же классный, как Уилл.
- Может быть, этот парень появится на пляжной вечеринке Макса, - ответила Айви, пытаясь скрыть свое раздражение - она не нуждалась в напоминании, что Уилл был отличным парнем.- Ты встречалась с кем-нибудь, кто действительно нравился тебе в школе?
- Нет, но у меня есть друг в Facebook, - сказала Дэня.- Конечно, сложно привести парня из Австралии на вечеринку старшеклассников.
После долгого молчания Дэня добавила,- Спасибо, что не сказала: "будь собой, Дэня". Келси говорит, что я живу в мире грез. Она говорит, что я боюсь настоящих парней.
На мгновение Айви стало жаль Дэню.- Келси может многое сказать о тебе. Может, ей следует сосредоточиться на себе и оставить тебя ненадолго в покое.
Дэня слегка улыбнулась,- Да. Может быть. Еще ягод?
- Нет, спасибо.
Дэня зачерпнула последнюю горсть, затем подняла миску и направилась обратно в коттедж.
Открыв свой детективный роман, Айви прочла первую главу - прочитала ее дважды, прежде чем погрузиться в него достаточно, чтобы продолжить. Но, в конце концов, море, соленый воздух и солнечное крыльцо исчезли, и Айви кралась вместе с героем по темному Лондону.
Примерно через полчаса, она почувствовала, как кто-то положил руку ей на плечо.
- Привет, Уилл, - сказала она.- Взял все, что хотел?
- Кто такой Уилл?- При звуке голоса Парня Айви обернулась, не зная, почувствовала ли она раздражение или была рада его появлению.
- Как ты нашел меня?
- По твоим больничным документам. Как ты узнала, что я вернусь на стоянку?
Он был одет в фуфайку и штаны, которые она купила ему, - и в свои старые ботинки; Новые были привязаны к рюкзаку.
- Я и не знала. Просто была слишком зла, чтобы пойти в магазин и вернуть вещи.
Одна сторона губ Парня приподнялась в улыбке. Он бросил рюкзак на крыльцо. Она заметила новую простыню, приделанную к нему. Айви надеялась, что он использовал ее наличные деньги, а не украл ее.
|
|
|
- Присаживайся, - пригласила она.
Он покачал головой и прислонился к перилам, лицом к ней.- Я не в настроении.
- Где ты остановился?
Он пожал плечами.- Неподалеку.
Айви закрыла книгу.- Неподалеку отсюда?
- Отсюда и оттуда, - ответил он неопределенно.
- Ты что-нибудь ел за последние четыре дня?
- Да, - сказал Парень, - но ты не захочешь знать, что именно.
- Конечно хочу.
Он засмеялся. Всему виной была его небритость или взъерошенные волосы, а может озорство в его глазах? Из-за чего его смех казался таким сексуальным?
- Объедки, - сказал он.- Ассорти из объедков.
- Эмм... Почему ты сразу не пришел сюда?
- Потому, что ты и так уже много сделала для меня.
- Тогда почему ты сейчас здесь?
Лицо парня стало серьезным. В его глазах было что-то завораживающее, и они, казалось, вглядывались в ее душу. У нее не было сил отвести взгляд.
- Потому что я проголодался.- Он отвернулся от нее и посмотрел на воду.- Красивый вид.
- Так, что же это будет… - спросила она, - завтрак, обед или ужин?
- Мне все равно.
Она встала и открыла ему дверь.- Идем.
- Я останусь снаружи.
- Здесь никого нет, - сказала она.- Заходи.
- Что, если Уилл вернется домой?
Айви подумала, что она уловила блеск в глазах Парня.
- Тогда, я представлю тебя, - сказала она.
- Мне и здесь хорошо.
Айви покачала головой.- Хорошо, но если я приготовлю тебе ужин, а вернувшись, увижу, что ты ушел, я буду разгневана.
- Это того стоит - прятаться в кустах, чтобы увидеть, как ты теряешь терпение, - ответил он, ухмыляясь. Сидя на полукрыльца, он прислонился спиной к деревянным перилам.
Айви отступила на кухню, и через мгновение подумала, что у нее есть омлет с сыром, полагая, что ему сейчас нужно много белка, а затем отрезала огромный кусок домашнего хлеба тети Синди. Она добавила к подносу ассортимент фруктов и чашку чая, понесла поднос через гостиную, остановилась и посмотрела на Парня через дверь. Его глаза были закрыты, а плечи откинуты на перила крыльца. Сердце Айви тянулось к нему - он был так измучен.
- Я чувствую аромат пищи, - сказал он, открывая глаза. Она толкнула стеклянную дверь, на мгновение решала, куда поставить поднос, а потом положила его на пол рядом с собой.
|
|
|
- Спасибо, - пробормотал он и начал есть. Отодвинув стул, Айви села на крыльцо в нескольких шагах от него, изучая его. Он снял туфли и подтянул один рукав, чтобы поесть. Она увидела, что его ноги и лодыжки сильно изранены, как и его предплечье. Драка, в которой он участвовала, должно быть была жестокой.
- Так, где ты остановился? - спросила Айви.
- Мы уже это обсуждали, - ответил он.
Она кивнула.- Я подумала, что на этот раз ты ответишь.
- Неподалеку.
Айви барабанила пальцами по поручням крыльца и спрашивала себя, куда бы она пошла, если бы хотела спать, но незаметно, и чтобы вокруг было достаточно людей, чтобы находить "объедки". Так как у него не было машины, это место не слишком далеко отсюда.
- Государственный парк Никерсон, - произнесла она вслух.
Его лицо оставалось бесстрастным. Поставив вилку, он взял кружку с чаем, держа ее обеими руками, как бы согревая их. "Парень не нуждался в тепле" - подумала Айви, но ему нужна была поддержка и доброта. Она не знала, как ему помочь; В прошлый раз ее поддержка и доброта заставили его бежать.
- Помнишь ли ты что-нибудь о том, кто ты?
Он сделал глоток чая.- Нет.
- Есть еще вещи, которые кажутся смутно знакомыми?
Парень нахмурился и посмотрел на свой чай. Она задавалась вопросом, подбирает ли он слова, решая, что сказать ей и о чем умолчать.
- Во всяком случае, все стало хуже. Сейчас слишком многие вещи кажутся знакомыми, чтобы представить картину, которую я смогу понять. И иногда вещи противоречивы. Один день, чувствуя запах лесного пожара - я ощущаю себя хорошо; А на следующий день от того же запаха мне хочется бежать.
- Когда ты отправился в парк, ты видел какой-то знак и последовал за ним, или тебе казалось, что уже знаешь, что то, что ты ищешь - находится там?
Он колебался. Айви хотела сказать, что он мог ей доверять. Иногда труднее всего было подождать, пока другой человек не решит довериться вам.
- Я видел это на карте. Я помню общие вещи, такие как мотели, где есть бесплатные карты в лобби. Когда я увидел территорию парка на карте, то знал, что смогу там выжить и спрячусь, если они последуют за мной.
Айви наклонилась вперед.- Кто они?
- Не знаю.
- Но их было больше, чем один человек?
- Я не знаю!- Его глаза приобрели синевато-голубой оттенок.- Откуда мне знать?
Айви закусила губу, понимая, что слишком сильно надавила. Его глаза, теперь больше серые, чем синие, говорили ей, что он погрузился в свои мысли и страхи.
Он провел пальцем по длинной ране под челюстью. Айви стало страшно за него, но она знала, что, разговор с ним сделает его еще пугливее.
|
|
|
- Вот что еще я могу тебе предложить, - сказала она.- Бритву и душ.
- Мне не нужно ни то, ни другое, - быстро ответил Парень.
- Тебе, наверное, станет лучше. Если ты позволишь мне постирать и высушить одежду, тебе полегчает еще на несколько дней.
Он поморщился.- Стараешься сделать меня приличным?
- Да, если это возможно.
Парень приподнял бровь, и она рассмеялась.
- Тебе еще многое нужно расследовать,- сказала она.- Ты ведь хочешь, чтобы люди чувствовали себя комфортно, разговаривая с тобой.
- Ты уловила суть, - сказал он, улыбаясь.
- Я быстро.
Через несколько минут, в обмен на одежду, которую носил Парень, и грязную одежду в рюкзаке, Айви протянула мочалку и полотенце через дверь ванной комнаты в коттедже. Она подумывала о том, чтобы предложить ему комнату Уилла с принадлежностями для бритья и дезодорантом, но что-то удержало ее, и вместо этого она предложила Парню свою комнату.
- О, я буду хорошо пахнуть!- заметил он.
- Прачечная находится в гостинице, на кухне, - сказала она ему, а затем взяла его вещи и ушла. Пока стиральная машина наполнялась, Айви обыскала карманы Парня, чтобы убедиться, что они пусты. Она нашла лист, взятый из ее бумаг о выписке, с указанным адресом гостиницы и контактной информации ее семьи, сложенный в крошечный квадратик. Айви написала номер своего мобильного телефона на ней, затем снова сложила бумажку и положила ее в миску поверх сушилки. В другом кармане были деньги, которые она достала и положила в ту же миску. Когда ее привлек блеск чего-то золотого, она взяла деньги в ладонь. У нее перехватило дыхание.
Блестящая монета с печатью ангела лежала у нее на ладони, словно знак небес.
Глава 11
Филипп подошел к парню в больнице так же, как и она, подумала Айви, на пути в коттедж. Инстинкты не подвели ее: она, и Филипп должны были найти и помочь Парню. Айви улыбнулась себе; Возможно, они были "ангелами" Парня.
- Мне нужна одежда, - позвал Парень Айви со второго этажа коттеджа.
Айви вошла в кухню. -У них уходит больше времени, чтобы вымыться, чем у тебя, - ответила она, стоя на первой ступеньке. - Для этого и предназначено пляжное полотенце. Когда спустишься, можешь съесть все, что найдешь в холодильнике.
Она вернулась в гостиную, чтобы собрать большой пазл, один из многих, которые тетя Синди держала в гостинице на случай дождя. Очистив журнальный столик, она села на диван и начала изучать коробку, на которой была картина идиллического города и моста Новой Англии. Разобрав коробку с пазлами, она вытащила зеленые кусочки с прямыми краями.
Парень пришел через несколько минут, жуя яблоко. Его волосы были еще влажными, темнее, чем прослойка золота. Пляжное полотенце Айви висело на нем, словно юбка с заниженной талией, не оставляя воображения о силе его тела - или его травмах. Ей потребовалась вся самодисциплина, чтобы не смотреть на него.
- Куда мне сесть?- спросил он.
- Куда захочешь.
Он взглянул на коробку с пазлами, затем сел в кресло, стоявшее перед журнальным столиком, и соединил диван в виде буквы "L". Айви, вытащив небольшую кучку зеленых кусочков пазла, вручила ему коробку, надеясь, что пазл отвлечет его от всего остального. Когда Парень разобрался в содержимом, вытащил прямые кусочки голубого неба, он начал фальшиво напевать, что заставило Айви улыбнуться.
- Ты смеешься надо мной? - спросил он.
Она встретила его яркие глаза.- Я бы не посмела... Что это за песня?
- А ты не знаешь?- Он усмехнулся.- Вот и я тоже.
Она попыталась напеть то, что только что услышала, исправляя фальшивые ноты, а потом вдруг произнесла,- Если бы я тебя любила.
Парень испуганно взглянул на нее.
- Это название, - объяснила она и пропела ему первые три строчки. Он рассмеялся.
- О, да, теперь я понял.
- Это из...- вспомнив, Айви прикрыла рот рукой.
- Откуда?
- Карусели, - тихо ответила она. В прошлом году, пытаясь связаться с ней как ангел, Тристан сыграл на своем фортепьяно первые несколько нот из песни "Карусель".
- Тебе нравятся мюзиклы? - спросила она парня, возвращаясь к реальности.
- Кажется, да.
Они продолжили собирать пазл. Айви размышляла о странной связи между событиями.
- Вот, тот, что тебе нужен,- сказал Парень, внезапно наклонившись к ней, положив зеленый кусочек, который нашел рядом с теми, которые она собрала.
Айви была застигнута врасплох - она не могла объяснить, чувство, которое охватило ее в тот момент. Она стала остро ощущать Парня, чувствовала его близость, растекающийся жар внутри нее. Удивленная, она быстро откинулась назад. Айви подумала о том, чтобы встать, увеличив расстояние между ними. Но смятение и гордость держали ее на месте. Она коснулась своих щек, боясь, что они приобрели теплый розовый оттенок.
- Вот еще один,- Он наклонился к ней. Непреодолимые чувства к нему, прошли сквозь нее, словно волна, путая мысли. Это было безумие! Айви соединила два кусочка, затем добавила третий.
- Кажется, ты собрала последний пазл,- заметил Парень.
Она смахнула с себя волнистый кусочек.- Я знаю это!
Возможно, слишком резкая реакция Айви заставила его поднять голову, чтобы изучить ее. Его лицо было в трех дюймах от нее. Она попыталась отвести глаза, но не могла. Он опустил взгляд. Айви почувствовала, как он уставился на ее губы. О, если бы его взгляд был поцелуем…
- Эй, я вернулся!
Айви уронила коробку, полную кусочков пазла. Около полутора тысяч маленьких кусочков были разбросаны по полу.
- Ой! Привет, Уилл, - ответила она, собирая кусочки, когда он вошел через дверь.
Парень наклонился, чтобы взять коробку, упавшую между ним и Айви. Уилл остановился, взглянув вниз. Айви поняла, что Уилл видел все со своей точки обзора: голую спину и широкие, мускулистые плечи Парня.
- Кто ты?- Спросил Уилл.
Парень выпрямился, поднялся на ноги и быстро поправил полотенце. Уилл продолжал смотреть на него, в поле его зрения попали его раны.
Парень обернулся.
- Я спросил, кто ты?
- Меня называют "Парень".
- Парня только что выписали из больницы, - объяснила Айви.- Он был на том же этаже, что и я.
- Да что ты?- кратко ответил Уилл. А Парню сказал,- Я надеюсь, на тебе было что-то еще, кроме полотенца Айви, когда тебя выписали из больницы.
Парень усмехнулся.- Да, я был в ее рубашке.
Уиллу, похоже, не показалось это таким забавным.
- Это длинная история, - сказала Айви.
- Я не тороплюсь.
- Парню сейчас негде жить, - объяснила Айви Уиллу.- Он многое пережил. Я сказала ему, что он может принять душ здесь. Его одежда в стирке. Это меньшее, что мы можем сделать для него.
- Да, я смотрю, ему очень многое пришлось пережить..., - саркастически заметил Уилл, а затем поставил свои пакеты. Айви стало не по себе, так как она знала, что он сначала зашел в коттедж, взволнованный тем, что купил в магазине "все для искусства" и хотел показать ей.
- Проблема в том, что я не помню, что со мной случилось, - сказал Парень.
То, как Уилл откинул голову назад, ясно дало понять, что он не верил Парню.
- Уилл, он не может вспомнить, кто он и где живет, - добавила Айви, умоляя о понимании.
- А это удобно,- заметил Уилл.
- Не тогда, когда идет дождь,- ответил Парень.
Я слышал о тебе, - сказал Уилл, - от Келси и Дэни. Забавно, Айви вообще не упоминала тебя.
Парень перевел взгляд с Уилла на Айви, потом остановился на Уилле.
- И никто не скучает по тебе,- продолжил Уилл.- Я удивляюсь, почему такого хорошего парня, как ты, не разыскивают друзья или семья.
Парень спокойно кивнул.- Это говорит о том, что они рады избавиться от меня.
- Прошло слишком мало времени, - быстро сказала Айви.- Только с воскресенья - неделя. Возможно, твои друзья и родственники думают, что ты уехал куда-нибудь, и они не ожидали увидеть или услышать о тебе.
Уилл повернулся к Айви с взглядом, который говорил: "Ты сумасшедшая, если думаешь, что можно купиться на эту историю".
Парень саркастически улыбнулся.
- Как ты попал в больницу? - спросил Уилл.
- Какие-то люди, гулявшие с собакой, нашли меня без сознания и вызвали скорую.
- Нашли тебя, где?
- На пляже "Lighthouse",- ответил Парень.
- В Чатам? В прошлое воскресение, в Чатам?
- На самом деле, в понедельник, - поправил его Парень.- Где-то после полуночи...
- Должно быть, у скорой выдался жаркий вечерок!
Парень нахмурился,- О чем ты говоришь?
- Я очень надеюсь, что ты не столкнулся с другой машиной на острове Моррис.
- Уилл! - сказала Айви, услышав обвинение за его заявлением.- Это нелепо! Они так и не нашли машину, которая нас сбила.
- И они так и не узнали, кто этот парень, - ответил Уилл, - или почему он ничего не помнит, и почему он лежал без сознания не далеко от того места, где нашли твою машину.- Уилл пересек комнату, затем остановится и повернется к Парню.- Я уверен, что у тебя есть веская причина уйти из больницы в рубашке Айви. Мне кажется, она была немного мала для тебя.
- Так и было,- сказал Парень. Айви рассказала о ситуации, видя, что с каждой деталью, в которую она вдавалась, Уилл становился все злее.
- Позволь, мне во всем разобраться, - недоверчиво сказал Уилл.- Ты помогла ему выбраться из больницы до того, как его отпустил врач, который, вероятно, все еще нуждается в медицинской помощи, и, прежде чем он, конечно, оплатил все счета.
Я следовала своему инстинкту, - ответила Айви, чувствуя себя защитницей.- Я доверилась другому человеку. Может быть, тебе стоит попробовать как-нибудь!
Она увидела боль на лице Уилла.
Парень слегка наклонился вперед, привлекая ее внимание.- Ты сказала, что прачечная была на кухне?
- Да.
Он кивнул и направился к двери.
- Уилл, Уилл, извини,- сказала Айви.- Я вижу, как ты расстроен. Я просто... посочувствовала ему.
Уилл тяжело сглотнул.
- Ты помнишь, как мне было плохо прошлым летом, когда я не могла вспомнить, когда все думали, что я пыталась покончить собой, когда я не могла объяснить, как попала на вокзал. Ты был так добр ко мне. Ты верил в меня, как никто другой. Ты заботился обо мне. У Парня нет никого, в кого можно верить или кто, мог бы позаботиться о нем.
- Разница в том, - тихо сказал Уилл, - я уже знал тебя. Я знал, какой ты человек.
Айви кивнула.- Да, да, ты уловил суть. Я признаю... я действовала нерационально.
Она не добавила, что, если представится такая возможность, она сделает это снова.
Уилл подошел и сел на диван рядом с Айви. Он обнял ее, притянув к себе.- Иногда, Айви, ты пугаешь меня до чертиков.
Глава 12
- Ты думаешь, парень сбежал? - спросила Бет через полчаса, когда они с Айви прошли по дорожке, окруженными фруктовым деревьям к автостоянке гостиницы.
- Я не знаю,- Айви посмотрела через плечо на качели, где она оставила рюкзак парня. После обмена извинениями с Уиллом, она проверила прачечную. Парень, его деньги, монета ангела и вся мокрая одежда исчезли. Только красное полотенце осталось на стиральной машинке и рюкзак в коттедже.
- Он остановился в Государственном парке Никерсон, который находится неподалеку отсюда, - сказала Айви Бет.
- Мы можем отвести его вещи и простыни до центра посетителей. Возможно, у них есть "Потерянный и найденный".
Айви покачала головой.- Нет, он не из тех парней, которые будут искать пропажу. Он предпочитает оставаться вне поля зрения.
Бет резко взглянула на Айви.- Почему?
- Просто так.
Бет нахмурилась, но она больше ничего не говорила. Айви была уверена, что Уилл рассказал Бет о своей встрече с Парнем. Бет передала Айви оправдание Уилла о том, что он не сможет присоединиться к ним в Провинстауне, утверждая, что он хотел поработать со своей новой акварельной бумагой. Но Айви знала, как сильно Уилл хотел увидеть город, который был убежищем художников. Несмотря на извинения, он все еще был расстроен.
Часовая поездка на край мыса была неловко спокойной. Айви несколько раз меняла компакт-диски, словно могла найти нужную музыку, чтобы восстановить легкую связь, которая обычно была между ней и Бет, и была рада, когда они, наконец, заехали на стоянку.
Провинстаун был столь же красочным и пафосным, как рекламируется. Айви и Бет прогуливались в маленьких магазинах и галереях, которые толпились на узких улочках. На первый взгляд казалось, что между ними все нормализовалось, поскольку они указывали друг другу понравившиеся картины, необычные скульптуры и ювелирные изделия ручной работы из необычного морского стекла. Около пяти тридцати Айви и Бет купили два ледяных чая с малиной и отнесли их к пирсу в конце города. Его черные валуны, плоские сверху, простирались на милю через гавань Провинстауна, делая скалистую тропинку к пляжу Лонг-Пойнт извилистой ближе к Кейп-Код. Только на полпути в том месте, где большинство пешеходов поворачивали назад, они сели на гладкую скалу. За ними были полукруглые низменные здания Провинстауна и высокий шпиль "памятника Поломникам". Впереди были маяки Wood End и Long Point.
Айви играла со своей соломинкой, а затем погрузилась в разговор, который, как она чувствовала, они больше не могли избегать.
- Полагаю, Уилл рассказал тебе о драке.
Бет покосилась на нее.- Да
- Я была удивлена поведением Уилла по отношению к Парню.
- А какое поведение ты ожидала?- Спросила Бет. Айви услышала в голосе подруги колкость.
- Понимание. У Парня сейчас неприятности.
Бет не отвечала.
- Он не знает, кто он и где его место. Он старается не показывать, но боится. Ты ведь знаешь, какого это, не так ли?
Бет кивнула.
- Парень понятия не имеет, что с ним случилось. Бет, окажи мне услугу. Сможешь ли ты воспользоваться своим телепатическим даром, как делала в прошлом году для меня, и прикоснувшись к одежде, которую носил Парень, когда его нашли - узнать хоть какую-нибудь информацию о том, что случилось? Ты можешь ему помочь?
- Помочь ему?- это прозвучало сердито - презрительно - совсем не похоже на Бет.
- Да, ему. Бет, ты не можешь автоматически принять мнение Уилла о других.
- Я не хочу, - отрезала она
- Извини, - ответила Айви, - но в этом случае ты слепо соглашаешься с тем, что говорит Уилл. Как ты можешь судить Парня? Ты даже не встречалась с ним.
- Как ты можешь доверять Парню? - возразила Бет.- Ты даже не знаешь его имени.
- Но я знаю его... сердце, - сказала Айви.- Я не экстрасенс, как ты, но я чувствую в нем добро.
- Уилл сказал мне, что ты помогла Парню сбежать из больницы - прошмыгнуть, не оплатив счета, и, что еще хуже, он ушел, не понимая, почему он там оказался. Айви, он был в жестокой драке. Уилл видел его синяки и порезы на горле.
Айви отвернулась.
- Все, что ты знаешь, - продолжала Бет, - это то, что Парень мог убить кого-нибудь.
- Что?!
- Айви, это ситуация не похожа на твою, - сказала Бет, - ты повернулась к Уиллу спиной...
- Я вовсе не поворачивалась к нему спиной!
-... и общалась с каким-то парнем, который явно использует тебя. Я не знаю, что происходит, но ты не были собой с момента аварии.
Айви повернулась к подруге.- Я могу сказать то же самое о тебе.
Бет провела рукой по своей золотой цепочке с аметистом и погладила камень. Сделав длинный вдох, Айви пристально посмотрела на море, льнувшее к пирсу.
- Айви, послушай меня, - сказала Бет, ее голос был больше умоляющим, чем злым.
- Что-то не так. Я не могу избавиться от ощущения, что что-то страшное должно произойти.
- Например?
- Я не знаю. - Голос Бет дрогнул.- Но ты должна быть осторожна. Сейчас не время доверять незнакомым людям.
Айви мягко положила руки на руки подруги.- Я знаю, что делаю. Настало время довериться мне.
Когда они приехали домой, Айви увидела, что полотенце и рюкзак Парня исчезли. Бет взглянула на пустые качели с видом опасения и заглянула в стеклянную дверь, прежде чем войти в коттедж, словно Парень мог поджидать внутри.
Следуя за ней, Айви с удивлением обнаружила там Уилла, сидящего на диване и собирающего пазл.
- Привет, Уилл.
- Привет. Хорошо провели время?- спросил он.
- Да! Искусство просто великолепно, - ответила Айви, надеясь, что ее голос прозвучал оптимистично и легко.- Тебе бы там понравилось.
Уилл изучал ее, словно пытаясь понять, что между ними было «правдой», а затем сказал,- Нельзя увидеть все одной поездкой, поэтому, возможно, ты захочешь пойти со мной во второй раз. Как насчет этого?
- Конечно!- Айви села в кресло, стоящее перед журнальным столиком.- И на этот раз, с большим количеством наличных денег. Я видела около десяти комплектов серег и охапку браслетов, которые мне понравились. Я могла бы сделать все свои рождественские покупки там.
Она наклонилась вперед и поставила кусочек пазла на место.
- Бет, садись,- пригласил ее Уилл.- У меня есть идея, о которой я хотел поговорить с вами обеими.
Бет дошла до кухни и неохотно обернулась.
- Я думал о следующем воскресенье, - сказал Уилл, когда Бет села на край дивана.- О годовщине смерти Тристана и как его почтить. Они разрешают разжигать костры в Национальном парке Seashore. И есть пляж под названием Race Point, который кажется подходящим для этого. Что вы думаете?
Айви знала, как сильно Уилл пытается, и она почувствовала, как у нее наворачиваются слезы,- Отличная идея.
- Я думал о получении разрешения во вторник днем в центре посетителей.- Уилл с надеждой посмотрел на Айви.- Как насчет этого и ужина в Провинстауне?
Она улыбнулась ему.- Превосходно.
Бет молча поднялась и вернулась на кухню. Уилл обернулся и посмотрел ей вслед.- Бет, ты в порядке?
- Да,- отозвалась она.
Айви наклонилась к Уиллу.- Ее что-то действительно беспокоит.
- Я думаю, что это годовщина, - сказал Уилл, протягивая руку Айви.- Она многое прошла с нами. Ты не можешь просто стереть воспоминания. Нам всем будет легче после двадцать пятого.
Айви опустила взгляд на свою руку, покоящуюся в руках Уилла, и молча кивнула, желая, чтобы она могла поверить в то, что он был прав.
|
|
|
