 |
Перевод и оформление: Мария Иванова 10 глава
|
|
|
|
- Прошу прощения, - сказала Айви, пытаясь пройти мимо них. Они заблокировали ей дорогу.
- Нам нужно поговорить, - сказал Уилл.- Все зашло слишком далеко.
Айви моргнула.- Что именно, вмешательство?
- Называй это, как хочешь, - ответил он- Мы делаем это, потому что нам не все равно. Айви, ты не принимаешь правильных решений.
- Ты рискуешь, - сказала Бет.
- Это такой же риск, как и для любого другого, кто когда-либо любил человека.
Бет покачала головой.- Но ты не знаешь, кто этот Парень.
- На самом деле, я считаю, что знаю его лучше, чем он сам.
- Ты говорила так же, - напомнил ей Уилл, - о Грегори, когда его мать нашли мертвой. Тебе стало жалко его, и ты оправдывала его безрассудные поступки. Ты говорила, что, живя с ним, начала понимать его. Теперь ты оправдываешь Парня.
- Ты оправдываешь человека, который не может вспомнить, как он оказался в центре жестокой драки, в которой его могли убить, - добавила Бет.
- Все, что ты знаешь, - сказал Уилл, - это то, что Парень мог убить кого-нибудь и получить увечья в процессе драки.
- Это безумие! - воскликнула Айви.- Такое же безумие думать, что Парень был водителем, который сбил Бет и меня на дороге!
- Айви, он притворяется, что не может вспомнить. Почему ты такая доверчивая?- воскликнул Уилл.
- И почему ты всегда видишь худшее в других?- возразила она.
- Я получила электронное письмо от Сюзанны, - тихо сказала Бет.
- Неужели?- Айви прислонилась к перилам, чувствуя, как внезапно устала от споров.- Дай угадаю, сны о Грегори.- Айви немного подумала,- Не удивительно.
- Она видит сны о нем последние две недели.
- Бет, все мы думали о Грегори и Тристане в течение последних двух недель, - указала Айви.
- Я прочел электронные письма, - сказал Уилл.- Сузанна не может вспомнить сны - она просто знает, что разговаривает с Грегори.
|
|
|
- В снах ты имеешь в виду, - ответила Айви.- Она просто переживает прошлые сцены.
Уилл нетерпеливо сжимал кулаки.- Я сказал, что она не может вспомнить сны.
- Но она чувствует, что он преследует ее.
Айви переводила взгляд с одного на другого. У Уилла на лбу выступил пот.
Пальцы Бет так сильно держали ее аметист, что кончики ее пальцев побелели.
- Это должно было случиться, - рассуждала Айви.- Когда Грегори умер и правда вышла наружу, Сюзанна справилась с этим «красиво», как все говорили. Но человек никак не сможет справиться с такой ситуацией «красиво». Это ужасно, и это привело к кошмарам, и они не исчезнут до тех пор, пока все это не закончится. Нельзя быстро исцелиться после такого. Сюзанна, наконец, делает это сейчас.
- Нет. Грегори вернулся, - настаивала Бет, делая два шага к Айви. Она положила холодную ладонь ей на руку.- Айви, ты чуть не погибла две недели назад - в автокатастрофе, точно так же, как в той, что организовал Грегори в прошлом году. Что тебе еще нужно, чтобы ты мне поверила?
Айви отдернула руку и проскользнула через щель между ее друзьями.- Твое воображение поражает меня, Бет. Ты и Уилл уже все решили, и вы даже не пытаетесь прислушаться ко мне.
- Я слушаю, - бросила Бет через плечо.- И я слышу то, что тебе не доступно.
Глава 23
Было странно разрываться между двумя лучшими друзьями. Айви беспокоилась о Бет, но не было смысла обсуждать ее проблемы с Уиллом, не сейчас, когда он был убежден, что Айви тянет себя ко дну.
Поздно вечером, планируя поехать с Парнем на летний карнавал, Айви поднялась наверх, чтобы найти что-то особенное из одежды. Она обнаружила, что Бет шагает по спальне, ее сотовый телефон прижат к уху.
- Нет, я занята, - сказала Бет звонившему.- У меня есть планы на сегодня.
Немного послушав, Бет нахмурилась.- Я никогда не говорила этого, Чейз... Нет, ты не пойдешь со мной.
|
|
|
Увидев Айви, Бет повернулась, прикрывая телефон.
Айви некоторое время смотрела на нее через зеркало, затем продолжила идти по своим делам.
- Прости, я должна идти,- сказала Бет и дала отбой.
Айви глянула через плечо. Неделю назад она бы села на кровать, попросила бы сесть ее рядом с ней и спросила свою подругу: Как дела? Теперь она молча смотрела на Бет, которая хмурилась на свое отражение в зеркале, дергая плечами, как будто она коснулась чего-то неприятного.
Айви направилась вниз.
- Фестиваль Клубники!- сказала Айви несколькими часами позже, счастливо взяв за руку Парня и глядя на знамя, которое растянули между двумя антикварными пожарными машинами. Ежегодный недельный карнавал, который собирал деньги для пожарных департаментов Кабона, представлял собой яркий беспорядок кабин и аттракционов, распространяющихся под цепочкой из ярких фонариков.
- С чего ты хочешь начать? - спросила она.
- С игр, - сказал Парень, улыбаясь ей.- Мне повезет сегодня вечером. Как насчет дартс? Вон там.
На стенде, который держала женщина в каске пожарного, были ряды красных, белых и синих воздушных шаров. Парень выложил два доллара.
- Вот твои дротики, - сказала женщина с сильным Массачусетским акцентом.- Удачи.
Парень взял дротик и повернул его в руки, рассматривая.
- Я не могу вспомнить... какой стороной кидать?- спросил он Айви, затем рассмеялся над ее реакцией.
- Я шучу.- Подняв руку, он прицелился и бросил.
Хлоп!
- Один есть!- Сказала женщина. Следующий удар он промазал.
- Один из двух.
Парень сжал челюсть и бросил.
Хлоп! - и снова - Хлоп!
- Три из четырех, - объявила женщина.
Парень бросил последний дротик. Хлоп!
- Четыре из пяти! Выберите приз, любой ряд, сэр!
Парень повернулся к Айви.- Что тебе нравится?
- Ты выбираешь, - сказала ему Айви, любопытно посмотреть, что он выберет. Парень изучал ряд игрушек животных.
- Верхняя полка, третий слева.
Женщина протянула ему плюшевую белую лошадь с крыльями.
- Либо это ангел-лошадь, либо Пегас, - сказал Парень Айви, когда он дал ей игрушку.
- Пегас,- повторила она.- Ты знаешь мифологию.
Парень подарил ей кривую улыбку.- Это доказывает, что я классный парень.
- Я всегда это знала! Спасибо, - сказала Айви, подталкивая игрушку в руке.- Пег - очень мило звучит.
|
|
|
Они перешли на другой стенд и по очереди бросали обручи над бутылками, а затем катались на колесе обозрения, поднимаясь и пробираясь сквозь мерцающие огни карнавала.
- Еще одна поездка или ужин?- Спросил Парень, когда они сошли.
- Десерт,- сказала Айви.- И еще одна поездка. А потом еще один десерт.
Он рассмеялся, и они шли друг с другом, следуя указателям к еде. На пути Макс заметил Айви.
- Айви,ты здесь! - крикнул он. Он и Бет сидели на скамейке возле аттракциона.
- Кто это? - спросил Парень.
- Макс и Бет.
- Уилл здесь сегодня вечером?- Голос Парня излучал беспокойство.
- Я думаю, они все здесь, - ответила она и увидела, как Парень огляделся.
- Почему бы тебе не занять нам место у гамбургеров, пока я поздороваюсь, - предположила Айви.
Она присоединилась к Максу и Бет, которая сжалась на скамейке.
- Эй, а где остальные?
Макс указал.- В Доджемс (прим. автодром). Бет не хотела там кататься.
И я знаю, что Брайану и Келси ничего не стоит врезаться друг в друга, поэтому я бы тоже этого не захотела. Айви улыбнулась, а затем остановилась на мгновение, чтобы посмотреть. Бамперы машин были старомодными, с высокими черными полюсами, заканчивающимися змеевидными языками, которые загорались на металлической поверхности. Уилл и Дэня плавно ехали вокруг полированного пола; Брайан, Келси и кто-то еще, крутили свои автомобили, как сумасшедшие, вызывая многочисленные аварии.
- Это Чейз?- Удивленно спросила Айви.
-Да,- ответил Макс, когда Бет промолчала.
- Запах, - пробормотала Бет.- Айви, какой ужасный запах.
- Как будто подожженные волосы? - спросил Макс,- Автомобильные покрышки всегда пахнут так.
Айви села.- Я не знала, что Чейз придет сегодня вечером.
- Мы тоже, - ответил Макс.- Он ждал на стоянке и последовал за нами.
- Будь осторожна, - сказала Бет.- Это опасно.
Айви нахмурилась. Это Чейз, напугал Бет?
- Они на электричестве, но это безопасно, - заверил ее Макс.
Бет покачала головой, крутя цепочку своего кулона. Они говорили о разном. Айви поняла о чем шла речь, кроме нее никто бы не понял.
|
|
|
Машины остановились, Келси, Брайан и Чейз продолжали буйствовать и смеяться, спускаясь по съезду. Уилл и Дэня шли тихо.
- Эй, Айви! Тебе тоже надо было с нами прокатиться и с Парнем, - сказала Келси, затем остановилась, чтобы осмотреться.- Где таинственный парень?
Айви указала через плечо на стойку для гамбургеров.
- Заказывает что-нибудь поесть.
- Таинственный Парень, - сказал Брайан.- Ты имеешь в виду нашего дружелюбного местного амнезика?
- Где?- Спросил Чейз, его серые глаза сияли от любопытства.
- Великолепный парень, третий в очереди,- сказала им Келси.
Они вытянули шею, чтобы посмотреть. Когда Айви увидела, что глаза Уилла сузились, она тоже повернулась. Парень разговаривал с темноволосой девчонкой, качая головой и сильно жестикулировал, словно назначал встречу.
Он отошел от девушки, но через мгновение, после того, как она что-то сказала ему за спиной, он снова повернулся к ней и продолжил разговор, с большим энтузиазмом, чем раньше.
- Прошу прощения, - сказала Айви, направляясь к ним.
- Девичья драка! - с надеждой заявила Келси. Прежде чем Айви дошла до Парня, девушка ушла. Она копалась в своем кошельке, и Айви услышала отрывок рингтона от телефона девушки.
Девушка прижала телефон к уху, затем снова взглянула на Парня.
Айви едва услышала звук ее мягкого голоса, когда девушка поспешила прочь.
- Она сказала: Пока, Люк? - спросила Айви.
Парень развернулся.- Что?
- Мне показалось, она назвала тебя Люк,- сказала Айви.
- Тебе показалось,- ответил он, но не смотрел в глаза Айви.
- Ты ее знаешь, Парень?
- Я никогда не видел ее в своей жизни. Она спрашивала дорогу.
Он ужасно разбирался в направлениях.
- Куда?
Его глаза вспыхнули.- Это допрос?
Наклонив голову в сторону, Айви изучала его.
- Нет.
- Прости, - извинился Парень, его голос смягчился.- Я не должен был быть таким резким.
Через мгновение, Айви кивнула.- Я тоже не должна на тебя давить.
Парень посмотрел на нее, озабоченно озираясь.- Я действительно устал, Айви. Ты не хочешь отвезти меня домой?
- Разве ты не хочешь поесть что-нибудь?
- В моем холодильнике есть что перекусить.
Она сдалась, вздохнув. Возможно, Люком звали человека, который позвонил девушке по телефону, подумала Айви, когда они молча подошли к ее машине. Несмотря на это, она знала, что что-то расстроило Парня, и он скрывал это.
Когда они вернулись в Уиллоу-Понд, Парень не хотел, чтобы она оставалась.
- Я пойду спать,- сказал он, быстро выбравшись из «Жука».
Айви открыла дверь и встретила его на полпути, обойдя машину.- Что, если я просто сяду у пруда и посмотрю, как ты дойдешь до дома, чтобы убедиться, что ты в порядке?
|
|
|
- Нет.- Быстрота его реакции заставила ее моргнуть.- Мне нужно поспать, Айви. Мне нужно... некоторое время побыть одному - мне нужно немного пространства.
О том же самом она просила Уилла. Горло Айви сжалось.
- Завтра мне будет лучше. Не забудь накормить Пегаса, - добавил он с вынужденной улыбкой.
- Позвони мне,- попросила она.
Не отвечая, Парень коснулся ее щеки пальцами и ушел.
Айви спустилась на первый этаж коттеджа, мысленно переиграв сцену между Парнем и девушкой на карнавале, пытаясь ее интерпретировать. Жесты Парня источали эмоциональное переживание, но что точно она видела: гнев, разочарование или недоверие, Айви не могла сказать.
Если девушка заявила, что знает Парня. Почему он не сказал Айви? Они могли бы вместе выяснить о его прошлом. Может быть, он хотел проверить все без нее. Может быть, ему не нравилось то, что он слышал о себе; Может быть, это было что-то ужасное.
Нет, сказала себе Айви. Мой разум отравили вечные подозрения Бет и Уилла.
Тем не менее, как только подозрение укоренилось, она не могла избавиться от него. Каждый раз, когда проходила мимо кухни, она видела, как на столе лежал ноутбук Бет.
Что же соблазняло ее: желание помочь ему или не доверие?
Она не была уверена, но в 11:15, когда остальных еще не было дома, она залезла в Google, ища имя «Люк».
«Люк» и что? Айви барабанила пальцами. «Люк» и «пропавшие люди», набрала она, потом рассмеялась. Всего 51 800 результатов. Она попробовала «Люк» и «пропавшие люди» и «Массачусетс». 8,310 результатов. Когда она просмотрела их, то нашла записи больниц по имени Сент-Люк и людей по имени Люк, которые не были из Массачусетса, но там был родственник или прошел лечение там же.
Она могла исключить «Святой» и «госпиталь» из поиска, но действительно ли имело смысл ограничивать ее поиск в Массачусетсе? Почему не Род-Айленд или какое-нибудь другое государство? Кейп-код был полон туристами - девушка на карнавале могла быть одной из них.
Возможно, нужно искать по дате. Но когда Парень пропал? В тот день, когда его нашли полумертвого на пляже, или это могло быть раньше? В статьях и публикациях всегда упоминался возраст, но она точно не знала, сколько ему лет.
Айви продолжила искать, нажав на записи, прочитав заголовки после описания людей, которые словно испарились. Она не знала, что их так много.
Случилось ли с ними что-то страшное, подумала она, или она и Парень «скрылись» и солгали, чтобы начать новую жизнь? Углубившись в поиски, она не слышала шагов. Она не видела Уилла, пока он не облокотился на спинку стула.
- Айви, что ты делаешь?- Она захлопнула крышку ноутбука и развернулась.
- Уилл! Ты меня напугал, - сказала она, зная, что это было надуманное оправдание ее бурной реакции. Уилл оставался невозмутимым.
- Кто такой Люк?- Когда он подошел, как будто собирался открыть ноутбук, она положила руку на него.
- Не знаю.
- Это настоящее имя, Парня?
- Если это так, - ответила она, - я уверена, что ты выяснишь устроив тщательное расследование.
Уилл скривиться.- Я тебе не враг, Айви.
- И ты думаешь, что Парень враг?
Он сложил руки.- Я думаю, ты не можете сказать разницу между парнем, заботящимся о тебе и парнем, использующим тебя.
Айви почувствовала, как ее щеки зарделись.- Убирайся отсюда! Убирайся немедленно!
Прежде чем Уилл успел хлопнуть дверью за собой. Айви закрыла свой поиск и выключила компьютер.
Жаль, что она не могла отключить нарастающий страх внутри.
Глава 24
В четверг утром Айви проснулась и первым делом проверила свой мобильный, но Парень не звонил. Было трудно не набрать ему, но он сказал, что хочет побыть наедине, поэтому она заставила себя проявить терпение.
Поздно вечером, обнаружив, что телефон невыносимо молчал, она поехала в церковь Святого Петра, чтобы попрактиковаться на пианино, надеясь наполнить ее голову Шопеном, Шубертом и Бетховеном. В шесть тридцать она купила сандвичи в кафе рядом с церковью, а затем вернулась к игре.
Что, если с Парнем что-то случилось? - подумала она, и почти нашла повод, чтобы позвонить ему. Но она знала, что у Кипа был ее номер телефона «в случае чрезвычайной ситуации» и он связался бы с ней, если бы возникла проблема. В восемь двадцать она поехала домой, поставив свой телефон на автокресло, чтобы она могла быстро поднять его.
Приехав в Сибарт, Айви увидела, что машины Келси и Уилла исчезли.
Окна коттеджа были темными, а внутри тихо. Айви тихонько вошла, не желая тревожить сумерки здания. На кухне горел только ночной свет, она заметила записку от тети Синди, в которой говорилось, что вечером она будет отсутствовать.
Надеясь отвлечься от Парня, Айви направилась наверх, чтобы дочитать детектив в мягкой обложке. На полпути она остановилась. Свеча вспыхнула на нижнем потолке спальни. Она на цыпочках подошла к вершине лестницы и с изумлением уставилась на Бет, которая сидела на полу у кровати Дэни, сосредоточившись на доске Уиджи.
Над кругом огней профиль Бет был призрачно белым, полоска малинового цвета окрашивала ее щеку. Она не знала, что Айви приближается к ней.
Положив пальцы на планшет, Бет закрыла глаза и тихонько что-то произнесла. Айви наклонилась вперед, пытаясь услышать слова.
- Ответь, ответь, дай мне свой ответ, - пробормотала Бет.
Прошло несколько секунд. Руки Бет, плечи и голова были неподвижны. Единственное движение было в ее глазах под бледными закрытыми веками. Она была похожа на человека, мечтающего, ее глаза метались под веками, видя вещи, недоступные Айви.
- Ответь, ответь, дай мне ответ.
Планшет начал двигаться, его движения сначала были неустойчивыми.
- Ответь, ответь! - повторила Бет, ее голос стал настойчивее. Треугольная фигура перемещалась медленно по кругу доски - против часовой стрелки.
Айви насчитала шесть кругов. Затем еще шесть и еще шесть.
- Ответь, ответь, дай мне свой ответ, это ты?
Планшет перешел к букве "Г". (прим пер. Guy-Парень,G-Грегори)
Айви затаила дыхание. Парень или Грегори?
Пластиковая стрелка скользнула в бок к букве "Р".
Айви наблюдала ужасно нервничая.
Е... Г... О... Р... И...
- Грегори, - пробормотала Айви.
У... Ж... Е...
- Уже,- тихо произнесла она, но Бет погрузилась в глубокий транс, не слыша ее.
З...
- Прекрати!- Закричала Айви.
Д...
- Прекрати это, Бет!
Е...
- Остановись!
Прежде чем планшет коснулся финальных букв "С" и "Ь", Айви наклонилась и перенесла его к слову "ПОКА", затем убрала с доски.
Голова Бетт дернулась, как будто Айви ударила ее.
- Бет, что ты делаешь?- потребовала Айви.- Не могу поверить, что ты пыталась...
- Он здесь,- сказала Бет отстраненным голосом.- Теперь его не остановить.
Резкий стук заставил Айви подпрыгнуть. Она взглянула на лестницу - кто-то был у двери коттеджа. Бет наклонилась вперед и спокойно задула каждую свечу. Прежде чем она достигла последней, Айви побежала по ступеням. Сделав глубокий вдох, она открыла входную дверь
- О, слава Богу! - сказала она.
- Ты в порядке? - спросил Парень и быстро вошел внутрь.- Ты дрожишь. Что стряслось?
- Я просто... просто напугана.
Было слишком темно, чтобы видеть его глаза, но Айви почувствовала, что Парень изучает ее.
- Напугана мной? - спросил он.
Она неуверенно засмеялась,- Нет. Бет...
Как же ему все объяснить?
- Это длинная история.
- Тогда, давай прогуляемся,- предложил он.
******
- Самое любимое в пляжах - это то, что вторая половина - бескрайнее небо,- сказала Айви Парню, когда они стояли на вершине ступенек, которые вели к утесу.
- Другая половина мира - звезды, - ответил он.
Айви повернулась к нему. Тристан, она думала, ты помнишь? Помнишь, тот поцелуй под мириадами звезд?
Парень уставился на верх, откинув голову, наслаждаясь звездным небом.- Они настолько яркие, когда ты находишься вдали от городского освещения. Кажется, будто они совсем рядом.
- Настолько что можно коснуться,- сказала Айви.
- Созвездие Орион, охотник[19], - указал Парень.- Я узнал его меч.
Они спустились по ступенькам вместе, сняли обувь и пошли по тропинке через дюны.
- Хочешь пройти по краю воды? - спросил Парень.- Теперь я умею плавать,- добавил он с улыбкой,- и не боюсь утонуть в океане.
Айви потянулась за рукой Парня, и они пошли к воде. Прилив отступал, оставляя за собой кучу серебряных галек и ракушек. После того, как они прошли вперед, Айви повернулась, чтобы посмотреть на их следы, совсем рядышком, так похожие на ее следы. Парень тоже повернулся, затем улыбнулся и обнял ее, когда они продолжили гулять.
- Так, может расскажешь мне, что тебя напугало.- Парень поинтересовался,- Это связано с Бет?
Айви кивнула.
- Бет - медиум.
Парень замедлил шаг.- Правда?
- Да, у нее действительно есть дар. Но это так же и проклятие. То, что видит и чувствует Бет часто пугает ее.
- Ты сказала, что она помогла тебе в прошлом году. Это она выяснила, что Григори был убийцей?
- Она узнала важную часть из всего этого.
- Какое видение посетило Бет сегодня вечером? - спросил он.
Айви пожала плечами.- Это не важно. Я слишком остро среагировала. Иногда я думаю, что Бет смешивает то, что видит, и то, что придумывает. У нее очень богатое воображение.
Одной рукой, Парень повернул лицо Айви к себе и пристально посмотрел на нее.- Я думаю, что важно, ведь это расстроило тебя. Но ты расскажешь мне, когда будешь готова.
Затем он убрал руку от ее плеча и сказал,- Пойдем!
Он бросился в воду, до бедер, затем повернулся, чтобы усмехнуться, позволив волне захлестнуть себя.
- Ты впечатлена? - спросил он.- Скажи, что я тебя поразил.
- Абсолютно!
Она побежала к нему, поднимая пенистые волны. Они держались за руки, глядя друг на другу, но волна за волной накрывала их. Каждый раз, когда волна отступала, она чувствовала, как он крепче сжимал ее руку.
- Тебе не нравится отлив прибоя.
- Это пугает меня больше, чем прилив, - признался он.- Кажется будто, океан хочет вернуть меня в темноту.
- Я не позволю океану украсть тебя, - сказала она.- Ничто не сможет заставить меня отпустить тебя.
- Почему мне с тобой так повезло? Я должно быть сделал что-то действительно хорошее в моей жизни.
- Ты совершил много хороших поступков.
Он засмеялся.
- Нет, я в этом уверена! - настаивала она.
Все еще хохоча, он поднял ее левую руку и поцеловал ее изгиб.
- А, я верю в нечто гораздо большее, чем удачу, - сказала она.
- В своих ангелов, - догадался он.- Ты почти заставила меня поверить... почти.
Они отступили на берег и следовали по своим собственным следам, возвращаясь к тропе через десять дюн. На полпути по деревянным ступенькам, на площадке с стоящими скамейками, Парень поднялся и поймал Айви за локоть.
- Можем ли мы остановиться? Я хочу насладиться моментом, - сказал он.
Вместе они смотрели на море и небо, черную и серебряную вечность.
- Такое ощущение, что мы плывем по воздуху, - сказал он.
- Далеко между небом и землей,-ответила Айви.
Парень повернулся к ней. Держа ее лицо обеими руками, он наклонил ее к себе, а затем склонился, чтобы поцеловать ее ниже, в нежную выемку ее ключицы. Его губы поднимались вверх к шее, мягко прижимаясь.
- Я люблю тебя Айви.
Она прижалась к нему.- И я люблю тебя.
Всегда любила, сказала она тихо.
- Я думал, что потерял все, что можно, - сказал Парень.- Но я думаю - хуже уже быть не может - не знать, кто я, но мне нечего было терять. Я ошибался. Теперь я боюсь потерять тебя. Если я потеряю тебя, Айви...
- Тише!- Она погладила его по щеке рукой.
- Лучше утонуть чем потерять тебя.
- Ты не потеряешь меня.
Он покачал головой.- Но если что-то встанет между нами...
- Такого не произойдет,- сказала она.- Я обещаю тебе, ничто на небесах или земле не встанет между нами.
Они повернулись, чтобы подняться по остальным ступенькам, медленно двинулись вокруг гостиницы, его рука - на ее талии так же, как и ее рука обернуть вокруг его пояса. Слова были лишними, но ни у кого и не было такого желания.
Айви не хотела думать о том, что было в прошлом или о том, что ждет в будущем. Тристан вернулся к ней. Жить в настоящем навсегда было все, что она хотела. Все, о чем она когда-либо мечтала, было здесь и сейчас.
- Люк Маккенна?
Испуганная грубым голосом, Айви подняла голову и с удивлением заметила двух полицейских. Голова Парня дернулась, и он выпустил ее руку.
- Вы арестованы, - сказал мужчина.- Вы имеете право остаться на...
Парень рванул, скрываяся за деревьями. Офицеры развернулись, светя фонариками, но он скользнул между соснами и растворился в темноте. Молодой офицер, женщина, отправилась в погоню. Грузный мужчина остался с Айви, сложил руки, изучая ее.
Она была сама не своя после произошедшего. Люк, подумала Айви. Его зовут Люк. И он это знал - она ощутила его реакцию, когда офицер произнес его имя. Как долго он это знал - с карнавала? Или еще раньше?
Полицейский повернулся, чтобы заглянуть через плечо, и Айви последовала за его взглядом.
Уилл стоял на полпути между коттеджем и сараем.
- Ты хоть понимаешь в какой опасности сейчас была? - спросил мужчина Айви.- Ты знаешь, что сделал Люк МакКенна?
Она уставилась на офицера и ничего не произносила. Холодный ветерок дул с океана, охлаждая ее.
- Тебе повезло, - продолжал офицер, - что твой друг предупредил нас.
Айви взглянула на Уилла, а затем посмотрела в лицо офицера.
- В чем Парень... Люк - обвиняется?
Тяжелый подбородок и челюсти мужчины потонули в воротнике его униформы. Он был с ней осторожен, как будто считал, что она может лишь притворяться, что ей ничего не известно.
- Ты не знаешь?
- Нет,- сказала она, глядя ему прямо в глаза.
- Он убийца.
Глава 25
Айви еле держалась на ногах, словно внутри нее все скрутилось. Она едва могла дойти до двери коттеджа и, наконец, добравшись до нее, опустилась на ступеньку.
Через несколько минут женщина-офицер вернулась, запыхавшись.
Я не смогла его поймать, - сообщила она между вздохами.- Он в хорошей форме и знает местность лучше меня. Конечно, я могла бы использовать подручные средства, но...
Старший офицер ответил,- Я не слышал, как его мотоцикл отъехал. И мы знаем, где он живет. Мы его возьмем.
Затем он кивнул в сторону Айви.- Я хочу, чтобы ты забрала ее, и вы составили заявление. Кажется, она ничего не знает.
- Сколько тебе лет?- спросила женщина.
- Восемнадцать,- сказала Айви, полагая, что это не позволит им связаться с матерью.
- Мы не собираемся арестовывать тебя, просто хотим задать пару вопросов. Тем не менее, ты имеешь право на присутствие адвоката.
- Мне не нужен адвокат.
- Хочешь пойти с другом? - предложила женщина, указывая на Уилла, который приближался к ним. И снова Уилл будет спасать ее, подумала Айви, снова.
- Благодарю. Я лучше пойду одна.
- Хорошо, моя машина на парковке.
Старший офицер остался позади, ожидая помощи, чтобы забрать мотоцикл. Айви последовала к полицейской машине «Жук». На маленькой станции ее отвели в комнату, в которой пахло сожженным кофе и искусственным маслом микроволнового попкорна.
- Могу я что-нибудь сделать для тебя, воду, кофе, чай?- Спросила полицейская, наливая себе мутный кофе, а затем добавила сухих сливок.
Айви затрясла головой.
- Моя фамилия Донован, - сказала офицер, садясь за стол напротив Айви.- Розмари Донован.
Она передала Айви карточку с ее именем, номером значка и телефона, затем открыла папку.- У меня есть пара вопросов.
Медленно, болезненно, Айви ответила - как и когда она встретила Люка, как он покинул больницу и что он рассказал ей о своем прошлом - ничего. Последний вопрос был самым трудным для нее: что она заметила, когда была с ним?
Айви уставилась на круглые подтеки от кофе на столе между ними. Что она могла сказать? Что заметила его доброту к бездомной кошке?
Что, когда Парень - Люк - поцеловал ее, она почти заплакала от его нежности?
Как мог тот, кто казался таким любящим, быть убийцей? Как он мог действовать так убедительно? Грегори здесь. Вспоминая сообщение на доске Уиджи, внутри Айви все похолодело.
Грегори вернулся, как и говорила Бет. И Лэйси была права: скользнув в голову Парня, Грегори легко мог убедить его, искусить. После долгого молчания Донован спросила,- Ты любишь Люка?
Айви стало плохо. Как она могла влюбиться в сердце, преследуемое Грегори? Она опустила голову в свои руки.
- Есть что-то, о чем ты хочешь мне поведать? - тихо спросила офицер.
- Нет.
- Возможно тебе хочется задать вопросы,- предложила женщина. Айви подняла голову.
- Кто был убит? Почему вы думаете...- она колебалась, а затем решила использовать его настоящее имя -...что это сделал Люк? Как Уилл узнал, что Люка разыскивают за убийство?
- Уилл О'Лири?- Донован проверила файл.- Он связался с больницей в Хайаннисе, рассказав им о пациенте, который сбежал от них. О'Лири оставил имя пациента, и больница связалась с местной полицией, которая связалась с другими муниципалитетами. Мы зацепились за ниточку, и поняли, что расследуем дело о человеке, у которого было много неоплаченных медицинских счетов. Что касается жертвы...
Она передала фотографию через стол. Айви посмотрела на девушку с темными волосами и темными глазами, в которых искрилось зло.
- Ее зовут Коринна Сантори.
- Какого возраста?- Спросила Айви.
- 19. Она была бывшей подругой Люка. Один друг сказал, что они были тайно помолвлены. Она бросила его, и он был в ярости.
- Как он это... сделал?
- Задушил ее.
Айви закрыла глаза, вспоминая нежность, с которой он целовал ее в шею, это было словно левитация полпути между небом и землей.
|
|
|
