 |
Перевод и оформление: Мария Иванова 7 глава
|
|
|
|
Наконец, она сконцентрировалась и упорно работала больше часа.
Закончив, она играла песни, которые знала наизусть: «Где ты», потом «Лунная соната». Немного Бетховена и она прекратила. Айви думала о Парне, о том, как он бродил по церкви, когда она играла, и о том, как он угадал название пьесы. Она думала о Парне, когда играла песню Тристана!
Она уронила руки на колени.
- Почему ты остановилась?
Голова Айви дернулась.- Я не слышала, как ты вошел.
- Знаю,- Парень сидел на конце скамьи, на полпути между рядами маленькой церкви.- Около десяти минут назад ты играла, как ненормальная, словно выступала в Линкольн-центре.
Линкольн-центр? Он знал, что такое концертный зал - еще одна подсказка о его жизни, пусть и незначительная.
- Как работа? - спросила она.
- Ты не ответила, почему остановилась, - ответил он.
Айви развернулась на скамейке у пианино.- А вот и не скажу.
Он улыбнулся и позволил ей соскочить с крючка.- Работа была потрясающей. Приятно делать что-то физически и не о чем не думать. Парню, Кипу Макфарланду, исполнилось 20 лет, и он занимается небольшим озеленением. Маленькая зарплата, но это только начало, и есть дополнительное преимущество.
- Какое?
- Я теперь сплю с газонокосилками в старом сарае. Там есть одно окно без стекол, туалет, и душ снаружи. Также там есть груда бесполезного материала, который я должен убрать. Хочешь посмотреть на мое жилье?
- Груда бесполезных вещей? Как я могу устоять?
Несколько минут спустя, когда Парень дал координаты, Айви поехала в Уиллоу-Понд, который находился по маршруту 6A, недалеко от залива.
Дорожка из дробленных камней вела их через лес к старому домику-вагону с гобеленом и крытой верандой. Если приложить усилия, то из этого может получиться красивый дом, с деревьями и круглым прудиком, отражающий их - словно картинка пазла тети Синди.
|
|
|
- Кип и его жена купили дом прошлой осенью и восстанавливают его,- сказал Парень. Они хотят открыть "B и B" когда-нибудь, но им нужны деньги, поэтому он занимается плотничеством и ландшафтом, а она преподает, а летом помогает ему в бизнесе.
Парень провел Айви мимо правой стороны дома в сарай. Каркас из серого дерева заметно накренился к окружающим лесам, словно здание, ищущее тень.
- Дом - милый дом, - сказал он.- Если ты наклонишь голову, он будет выглядеть прямо.
Айви усмехнулась.- Не могу дождаться, посмотреть, что внутри.
Войдя из яркого июньского дня в темноту здания, сначала Айви ничего не видела, но она могла чувствовать запах.
- Знаю, - сказал Парень, услышав ее фырканье.- Ты к этому привыкнешь. Мульча[16], удобрения. Некоторые... очень хорошие удобрения.
Когда ее глаза привыкли к тусклому освещению, она увидела гору вещей, которые нужно было очистить - мебель, книги, лампы, лобстеры и рыболовные снасти, которые выглядели достаточно старыми, чтобы их использовали паломники.
- Здесь есть свет?
Он указал.- За газонокосилкой. Все на этой стороне - оборудование для озеленения.
Он взял старый фонарь.- Жена Кипа дает мне это.- Когда он зажег его, тяжелое, покрытое кольцами стекло фонаря засветилось.
- О, мне нравится!
- Я так и думал. Эй, вот идет мой новый сосед по комнате, Флибэг[17].
Черно-белый кот проскользнул через открытую дверь и забрел к ним.
- Ты ведь шутишь, правда?
- О блохах или о моем соседе?
- Обо всем.
Парень поставил фонарь.- Ну, я был здесь в течение двадцати минут, когда Кип показывал мне это место, и Флибэг ошивался тут около десяти минут, затем плюхнулся на мой рюкзак.
- Я куплю ему лекарство от блох.
- Помоему, ты добьешься большего успеха, если купишь их для меня. Кип сказал, что у него ушла вечность на то, чтобы поймать его в ловушку и отправить к ветеринару. Он слишком дикий, чтобы его приручить, но ему нравится появляться время от времени и гулять. Теперь ты понимаешь, почему мы созданы друг для друга, - сухо добавил Парень.
|
|
|
Айви осмотрела беспорядок вокруг них.- Итак, где именно ты будешь спать? Можно было попробовать эту палку, если не против повиснуть вверх ногами.
- Я не возражаю, но предполагаю, что она уже занята летучими мышами. Тем не менее, благодаря тебе, у меня есть простыня. Мне просто нужно очистить пространство.
- Давай начнем, - сказала она.
- Сейчас?
- Вдвоем легче будет передвигать большие вещи, - сказала ему Айви. Она посмотрела на кошку.- Мне кажется, твой сосед и лапой не пошевелит, чтобы помочь.
- Потревожим гнездо мышей, и он встанет на лапки.
- А, пока мы начнем,- ответила Айви, поднимая стул без ножки и направилась к двери. Она вынесла его к мусорной корзине, которую видела между домом и сараем.
Парень последовал за ней, неся погнутую напольную лампу и старое радио.
- Если мы сможем оттуда вытащить два дивана, - сказал он, - освободиться немного места для работы.
Маленький диванчик с торчащими пружинами было довольно легко передвигать, но другой, диван-кровать, был вдвойне тяжелее. Айви и Парень приложили все усилия, тянули, тащили.
- Ты как?- Спросил Парень, когда они уже почти дошли до двери. Пот попадал ей на глаза, крошечными ручейками стекая около ушей и щек.
- Нормально. Хэй! Посмотри, твой пол стал намного чище там, где проехались ножки дивана.
- Вот где, я постелю свое одеяло,- сказал он.- Почему бы нам пока не оставить его здесь? Я попрошу Кипа отвезти его на трейлере. Если мы перетащим диван через газон, то за одно и перекосим всю траву, корни и все, что попадется.
- Согласна.
Они нашли веники среди оборудования для газонов Кипа и подмели бетонный пол, начав освобождать место для Парня, затем принялись разгребать кучу вещей. Это была своего рода охота за сокровищами, и они начали кричать «Добыча!», Когда один из них находил что-то интересное - основание лампы, напоминающее верховую лошадь, журналы с шестидесятых годов, проигрыватель с поцарапанной пластинкой, все еще на ней.
- Чэд И Джереми, - прочитала Айви на этикетки, затем пожала плечами и вытащила ее наружу.
|
|
|
Они нашли свой ритм в работе, осматривались, делились друг с другом, шли к мусорному контейнеру и обратно.
Айви увидела, как Парень занес стопку книг по географии в сарай.
- Прости, я случайно вытащила их, - сказала она.
- Я знаю, но они кажутся интересными.
Он разместил их рядом со своей одеждой, с журналами шестидесятых. Выкатив ржавую газонокосилку, он вернулся с охапкой старых научных книг. На этот раз Айви не комментировала; В конце концов, это было его место.
Вместе они перетащили тяжелую раковину.
- Посмотрите на это!- Сказал он, держа несколько спортивных книг, заполненных картинками и крупным шрифтом, очевидно написанным для детей. Он взял их под мышку и отнес в сарай.
Спустя два часа, множество книг и журналов он добавил к своим стопкам поваренные книги, которые Айви только что выбросила в мусорную корзину, и тут она не выдержала,- Ты случайно не заметил, что у тебя нет кухни?
- Когда-нибудь бы заметил.
Айви рассмеялась.
- Пора отдохнуть. Посидим в гостиной, - сказал он, указывая на одеяло.
- Хочешь пить?- Он открыл свой рюкзак и вытащил две бутылки воды. Айви сделала большой глоток, затем вытерла потное лицо рукавом.
- Милая грязь на лице,- заметил он. Она коснулась своей щеки.
- С другой стороны,- сказал он, затем дотянулся и аккуратно вытер эту щеку. Мгновение, Айви не могла ни дышать, ни говорить. Она была в шоке от прикосновения его пальцев. Затем что-то проскользнуло мимо них - Флибэг. Айви быстро отвернулась от Парня, действуя так, словно ее внимание привлекла кошка.
- А вот и ты, - проворчал Парень Флибэгу, а затем прислонился к своему рюкзаку,- Становиться все лучше,- сказал он, оглядывая груды книг и журналов, окружающих их.- Словно уютное гнездышко.
"Уютное гнездышко", - подумала Айви. Так бы она описала дом, в котором Тристан жил с родителями. Она вспомнила, как впервые увидела его, когда Тристан приютил ее кошку Элу. Их гостиная была заставлена книгами и журналами.
- Ты улыбаешься, - сказал Парень. Она вернулась к настоящему.
- Здесь удобно, но он не похож на дом мечты.
|
|
|
- И о каком доме ты мечтаешь?- Спросил он с любопытством.
- Маленький домик у воды с гостиной, кухней и спальней, крыльцом, выходящий на восток, а другой на запад, и два камина. Как насчет твоего?
- Я бы жил в глуши, в причудливой деревушке.
Айви рассмеялась.
- Там будет несколько уровней - и построен между двумя деревьями,- продолжил Парень.
- Я знаю такое место.
- У него была бы веревочная лестница. И качели.
Айви нравились качели, которое висели под деревом Филиппа, которое находилось недалеко от края собственности ее семьи. Высокий на хребте над рекой и железнодорожных путей, вид был впечатляющим.
- И он был бы высоко на хребте, чтобы я мог видеть всю местность.
Айви с удивлением взглянула на Парня.
- Что?- Спросил он.
- Точно такой же дом у моего брата.
Она мысленно вернулась к тому дню, когда Филипп чуть не упал с дорожки на дереве. Грегори никогда не признавался в том, что ослабил доску, и Айви, потерявшая веру в ангелов, не видела золотого мерцания, которое было у Филиппа. Но теперь она верила, как и Филипп, что Тристан был там, чтобы спасти его. Был ли Тристан все еще здесь?
"Я всегда буду с тобой, Айви." Она слышала слова так же ясно, как в тот вечер, когда Тристан поцеловал ее. Айви знала старую поговорку - глаза зеркала души, - а иногда, когда она смотрела в глаза Парня, ей виделся Тристан...
Нет, ей это показалось.
- Айви, ты дрожишь.- Он слегка коснулся ее рук, и она попыталась удержать их на коленях.- Расскажи мне, - сказал он.
Айви покачала головой. Парень запутался в том, кто он, но она не сказала ему, что ее не покидало чувство, будто рядом Тристан.
- Иногда ты такая грустная,- сказал Парень.- Я не знаю, как тебе помочь.
Айви осторожно коснулась его лица.- Я знаю, что ты чувствуешь, иногда ты выглядишь таким потерянным.
Глава 16
Это были всего лишь совпадения, уговаривала себя Айви, свернув на дорогу Cockle Shell. Она оставила Парня в своем "Уютном гнездышке" с новым ящиком для льда и остатками еды после раннего обеда, который они купили в городе.
Парень попросил ее задержаться, но ей нужно было время подумать. Она не могла удержаться от того, чтобы не вспомнить, те странные моменты, которые связывали Парня с Тристаном. Если бы она осмелилась рассказать все Уиллу и Бет, во что она начала верить, она знала, что они скажут: "Она просто все придумала - это все из-за годовщины."
Годовщина! О нет! Она совсем забыла, что обещала пойти с Уиллом получить разрешение на костер. Когда они с Парнем выехали из сарая, она не потрудилась проверить свой мобильный телефон и совершенно забыла об ужине в Провинстауне.
Машины Уилла не было в лоте Сибейта. Айви медленно шла по тропинке к дому. Она думала о том, как все объяснить, когда услышала, как его Toyota приехала. Она остановилась и нервно ждала. Когда Уилл подошел к дому, то ускорился, опустив голову.
|
|
|
- Уилл,- мягко сказала она.
Он резко поднял глаза, и она смогла прочитать на лице все эмоции, которые он чувствовал: облегчение, недоверие и гнев.
- Уилл, я прошу прощения!- Она подняла руку, чтобы дотянуться до него, затем быстро убрала ее на бок; Что-то... она не знала, что... остановило ее от прикосновения к нему.- Мне очень жал,- повторила она. Последовало долгое молчание.
- Это все? - спросил он.
- Я подвела тебя.
Он выругался себе под нос.
- Мне действительно жаль, Уилл. Я просто... забыла.
- У тебя тоже амнезия? - саркастически ответил он.- Она заразна?- Его глаза вцепились в нее.- Вот где ты была, не так ли? С ним, с Парнем. Я не могу в это поверить! Почему девушки так поступают - бегают за парнями, которые кажутся таинственными и захватывающими, но им нечего предложить взамен.
- Я не бегаю за...
Он прервал ее.- Я люблю тебя, Айви, но это убивает меня.
Она с трудом сглотнула.
- Почему ты так поступаешь со мной? - крикнул он ей.
- Я не знаю! - закричала она. Айви видела, как он пытается контролировать свой гнев; В некотором смысле ей хотелось, чтобы он продолжал кричать.
- Ты ведешь себя так же, как после смерти Тристана, когда Грегори соблазнил тебя...
- Что?!
- И ты продолжала защищать его, - продолжал Уилл, - продолжала доверять Грегори, хотя было миллион причин, почему не стоило этого делать.
- Как и ты, не быть другом Грегори?- Айви бросила ему вызов.- Я знала его, кем он был, и оставалась друзьями достаточно долго, чтобы помочь тебе и Тристану.
У Уилла перехватило дыхание.- Тристан. Мы всегда возвращаемся к нему, не так ли? Боже, какой же я идиот!
Айви опустила голову.
- В ту ночь, когда ты попала в аварию, когда я приехал в больницу, фельдшер спросил меня, был ли я Тристаном.
Айви поморщилась.
- Он сказал, что ты звала его в машине скорой помощи.
Айви отвернулась.
- Тогда доктор, в восторге от твоего скорейшего выздоровления, пришел ко мне и сказал: «У меня для тебя хорошие новости, Тристан».
Айви закрыла глаза от боли. Уилл держал все это в себе, хотя, должно быть, это глубоко ранило его.
- Вот что я думаю, - произнес Уилл хриплым голосом.- Я не считаю, что ты действительно влюбляешься в Парня. Думаю, ты переживаешь за него, и нашла приятное времяпрепровождение.
Айви повернулась к Уилли. Он быстро продолжил.- С Парнем ты можешь сочувствовать кому-нибудь, помогать ему и все еще любить Тристана.
- Уилл, мне так жаль...
- Зависая с Парнем, ты отдаляешься от меня,- продолжил Уилл,- Самое лучшее, что я могу сделать для тебя и меня - это прекратить наши отношения, которые ты явно не желаешь.- Его голос стал злее.- Было бы намного проще для нас обоих, Айви, если бы у тебя хватило смелости сказать мне, что все кончено!
- Но я не...
Он ударил кулаком по ладони.- Дай мне перерыв!
- Я знала, что что-то не так-,- объяснила Айви.- Я пыталась все обдумать.
Он кивнул.- И зачем нам расставаться, когда может оказаться, что я нужен тебе?
- Нет! Это нечестно! Я бы не использовала тебя так.
- В следующий раз, когда ты все обдумаешь, попробуй подумать о том, какого это для кого-то другого, кроме тебя.- Он повернулся на пятках и направился обратно на автостоянку.
- Куда ты идешь, Уилл?
- Не знаю. Меня это не волнует, главное подальше от тебя.
Слезы, навернувшиеся на глаза Айви не пролились, пока она разговаривала с Уиллом, но после пяти минут его отъезда они потекли по щекам. Айви подошла к лоту, неподвижно стояла у своей машины, наблюдая за дорогой, как будто Уилл мог вернуться.
- Это конец. Все кончено, - повторила она с недоверием. Она заметила конверт на переднем сиденье своего автомобиля. Открыв его, она нашла разрешение на костер. Айви забралась в свою машину, закрыла дверь и заплакала.
Айви проехала полтора часа - сначала по маршруту 6, она поехала быстрее, и когда перестала плакать, выехала на двойную полосу 6A. Ей захотелось позвонить матери, но она любила Уилла. Филип любил Уилла. Бет любила Уилла. Так же, как и она, но, возможно, недостаточно сильно.
Когда она вернулась в гостиницу, было уже почти темно. Машина Уилла вернулась; Келси исчезла, и никого не было в коттедже. Айви сидела в гостиной, пытаясь собрать пазл, осматривала коробку, вынимая один кусочек, затем еще один, а затем откладывала их. Беспокойная, она вышла на улицу, взглянула на качели, затем направилась к задним ступеням гостиницы, где у нее было меньше шансов, что ее начнут отчитывать, кто первым придет домой. Если Уилл не сказал остальным об их разрыве, ей придется поделиться новостями завтра перед работой.
За ней открылась кухонная дверь, желтая полоска света из комнаты попала на траву.
- Не вставай, - сказала тетя Синди, затем вышла и села на ступеньки рядом с Айви.- Как дела?
- Хорошо.
- Довольно сложно, да?
Айви кивнула.- Да. Кто рассказал тебе?
- Бет. Послушай, Айви, я могу сделать так, что ты и Уилл не будете в одной рабочей команде в течение недели или около того, но ты все еще будешь жить и работать рядом с ним. Я не могу позволить вам ссориться перед гостями, и не могу остальных заставить встать на чью-нибудь сторону.
Айви кивнула.
- Если ты чувствуешь, что не можешь справиться с ситуацией, ты должна сообщить мне об этом.
- Хорошо.
Тетя Синди слегка положила руку на спину Айви.- Я знаю, кажется, что боль настолько сильна, что никогда не станет лучше. Но без этого никак, Айви. Боль останется, - сказала она и зашла внутрь.
Айви встала и медленно прошла по саду. После всей грязи и пота за день, ей бы стало лучше, если она приняла душ перед тем, как увидит других.
Затем она заметила, что Бет выходит из-за угла отремонтированного амбара - из комнаты Уилла, догадалась Айви. Она глубоко вздохнула и стала ждать.- Как Уилл?
- Как ты? - спросила Бет, когда подошла к Айви. Мягкость в голосе подруги вызвала ожидаемый поток слез.
- Давай. Поговорим, - сказала Бет, слегка подтолкнув Айви к качелям.
Бет оставалась спокойной, в то время как Айви рыдала,- Мне так плохо, что я причиняю ему боль, - сказала Айви, вытирая глаза.
- Я переживаю за вас обоих, - ответила Бет, затем тихо добавила,- Для меня это сложно понять. Я имею в виду, после всего, что вы пережили вместе, как ты можешь не любить его?
- Я люблю его, - настаивала Айви.- Но, возможно, не так, как он хочет, чтобы его любили.
Бет подалась вперед, глядя в глаза Айви.- Так же, как и все хотят быть любимыми!
- Да, ты права, - призналась Айви.- Но, Бет, ты не всегда можешь выбрать, как любить человека. Любовь не логична и не справедлива. Просто она случается и все.
В слабом свете звезд, Айви увидела серебряную слезинку, бежавшую по лицу Бет.
- Ты сказала ему, что я видела Тристана в тот день, когда произошла авария? - спросила Айви.
- То, что ты думала, что видела Тристана - нет. Нет, он и так считает, что конкурирует с мертвым парнем. Я не собираюсь все усложнять. Айви, ты действительно забыла о встрече сегодня вечером?
Айви кивнула.- Я была с Парнем, помогала ему.
- Парень!
- Да, помогала прибраться в сарае, чтобы у него было приличное место, где можно жить...
- Айви, ты должна быть осторожна, - предупредила Бет.- Ты понятия не имеешь, кто такой Парень.
- То, что я знаю о нем, важнее, чем имя, о котором он забыл. Между мной и Парнем существует особая связь, что-то, что я ощущала только один раз - с Тристаном.
Айви проигнорировала неодобрение, которое вырвалось у ее подруги.
- Бет, Парень рассказал мне о доме своей мечты, и он был точно такой же, как дом Филипа. Парень не мог вспомнить, какая музыка ему нравилась, но вдруг узнал «Лунную сонату», песню Тристана. И даже не зная, какая это мелодия, он напевал песню из «Карусели». Разве ты не помнишь, Тристан пытался связаться со мной, играя на фортепиано ноты из Карусели.
Бет недоверчиво покачала головой, но Айви продолжила.- Думаю, Тристан вернулся ко мне.
- О, Айви, нет! Этого не может быть.
- Почему нет? - спросила Айви, ухватившись за край качелей.- Он говорил через Уилла и тебя в прошлом году. Почему он не мог сейчас говорить через Парня, намекая, что он все еще со мной? В ночь аварии Тристан пообещал...
- Парень говорил, что слышит голос другого человека? - спросила Бет.
- Нет, но...
Бет подалась вперед, положив руку на запястье Айви.- Когда Тристан был здесь в образе ангела, мы слышали его. Когда он проник в наше сознание, мы знали, кто он.
И мы никогда не забывали свою личность.
Айви отстранилась от подруги. Некоторое время они сидели молча. Айви сопротивлялась своему гневу на Бет, потому что не могла в это поверить так же, как и она. Когда Айви оглянулась, Бет потянула свое аметистовое ожерелье. Ее губы безмолвно шевелились, и она громко произнесла,- Зло бродит среди нас.
- Что?
- После спиритического сеанса я чувствую чье-то присутствие, - сказала Бет, дрожащим голосом.- Это он. Грегори. Я не чувствовала этого с тех пор, как он был жив.
Айви уставилась на подругу, пытаясь понять, что она говорит.- Бет, я знаю, что тебя напугал сеанс. И не только тебя. Но почему ты думаешь, что Грегори преследует нас? Что-то еще случилось, что напугало тебя?
Ее подруга не ответила.
- Скажи мне, - потребовала Айви.
- Сон.- Бет потерла одну руку другой, вжимая кулак в ладонь.- Мне дважды снился один и тот же сон.
- Расскажи мне,- настаивала Айви.
- Мы в коттедже, ты, я, Дэня, Келси. Это домик тёти Синди, но у нее много окон, везде. Кто-то кружится по дому, стреляет в окна. Пули пробивают стекло, но не проходят до конца. Мы бегаем из комнаты в комнату, а стрелок бегает снаружи коттеджа, нацеливаясь на окна той комнаты, в которой мы находимся.
Он продолжает кружиться, но ты говоришь нам, что все в порядке. Мы в безопасности, ты говоришь, стрелок не может пробить окна. Затем он незаметно открывает дверь и входит.
Айви откинулась на спинку кресла, потирая руки, кожу покалывало.
- Разве ты не понимаешь? - сказала Бет, внезапно рассердившись.- Ты была не внимательна и позволила стрелку войти, так же, как впустила Парня!
- Бет, не каждый приснившийся сон - пророческий. Иногда тебе снится то, что тебе говорят. Уилл не любит Парня. Он вселил в тебя эти страхи.
Бет сверкнула глазами.- Не имеет значения, что говорит Уилл. Я вижу то, что вижу!
- Как и я,- ответила Айви, затем поднялась с качелей.
- Айви!
Она неохотно обернулась. Рука Бет схватила аметист.- Если это Грегори, тебе понадобится вся сила небес, чтобы защититься.
Глава 17
- Знаешь, я думала, ты была мисс Совершенство,- сказала Келси Айви на следующий вечер.- И когда ты зависала с Уиллом, то была, как, мистер и миссис Перфект. Пару лет.
- Извини, что разочаровала.
- Так что именно он сказал тебе?- Спросила Келси. Они стояли возле коттеджа, Келси подбрасывала бадминтонный мячик, словно птичку вверх-вниз на ракетке.
Шлёп, шлёп, шлёп.
- То же, что обычно говорят люди, когда расстаются, - ответила Айви.
- Фальшивые отговорки и решительные обвинения, - предположила Келси.- Я так сама делала несколько раз.
- Тогда мне не нужно вводить тебя в курс дела.
- Он справится, - сказала Келси и кивнула головой в сторону сарая.- У него много сострадания.
Бет отменила свидание с Чейзом, и Дэня решила, что действительно скучала по телевизору. Айви представила Уилла на его кровати, с Бет и Дэней по обе стороны от него, поддерживая его за локти, словно ангелы-спасители.
- Хочешь поиграть? - спросила Келси, протягивая бадминтонную ракетку в сторону Айви.
- Давай.
Они разминулись, перекидывая воланчик взад-вперед через сетку.
- Итак, ты встречаешься с этим великолепным парнем-загадкой? - спросила Келси.
- Встречаюсь? Нет.
- Бет сказала нам, ты была с ним, когда забыла о свидании с Уиллом.
Айви догнала падающий воланчик и вытащила ее с ободка своей ракетки.- Я помогала Парню прибраться в его новом жилище.
- Бет не доверяет ему.
Айви не ответила
- Интересно, почему? - спросила Келси.
- Я не знаю, - сказала Айви и бросилась к воланчику. Келси, похоже, изменила свою стратегию, стала подавать в легкой досягаемости Айви, возможно, думая, что это подтолкнет ее поговорить.
- Что ты думаешь о Чейзе?
- Я даже не знаю его, - ответила Айви, не желая делиться своим мнением с кем-то, кто может его передать.
Келси закатила глаза.- Ну, пять минут дали мне достаточно времени. Он гадкий.
- Гадкий?- Айви повторила, легко замахнувшись.
- Он помешен на контроле,- сказала Келси.
- Нет ничего, что я ненавижу больше, чем парень, который пытается контролировать девушку.
Айви сомневалась, что хоть один парень сумел контролировать Келси.
- Бет рассказала нам о Тристане.
Айви вернула подачу без комментариев
- Я понятия не имела! Я никогда не знала никого, чей парень был убит!
Айви сильно ударила ракеткой.
- Хотела бы я познакомиться с Тристаном и Грегори.- Келси продолжала.- Конец лета должно быть был потрясающим!
Айви стояла неподвижно - даже не дышала. Неужели Келси считала, что прошлое лето было реалити-шоу на выживание?
- Следи за воланом, - посоветовала Келси.- Бет сказала, что Уилл был рядом с тобой, когда Тристан умер.
- Да. Нет человека добрее него.
- Но доброта - это не страсть, - ответила Келси.- А мы любим страсть.
Айви вернула подачу ударом, приложив всю силу.- Келси, не думай о моих отношениях с Уилом.
- Я бы не думала, если бы ты посвятила меня.
Айви неожиданно для себя рассмеялась.
- Бет сказала, что вы готовите мемориальный костер для Тристана в Race Point. Можно ли нам с Дэней там присутствовать?
- Я не уверена, что это все еще в силе.
- Это так, - сообщила Келси.- Вот, что еще мне не нравится: парни, которые действуют лояльно и вдумчиво, что бы ты ни делала. Я имею в виду, что они пытаются этим доказать?
Айви уронила ракетку.- С меня хватит.
- Но мы даже не начали вести счет, - запротестовала Келси.
Айви кивнула.- Прекрасное время, чтобы уйти.
Пятнадцать минут спустя. Айви выскользнула из задней двери коттеджа и поехала на пляж в Плезант-Бей, где она, Уилл и Филипп провели день неделю назад. Сидя на берегу в углубляющихся сумерках, недалеко от деревьев, которые набросал Уилл, она прокручивала воспоминания, пытаясь понять, почему она так долго думала о том, что не сможет отдать свое сердце Уиллу.
Поднявшись на ноги, она пошла по тому же маршруту, где она и Филипп обошли песчаный пляж до бухты. Спокойная вода не отражала луну, зато свет звезд залил всю водную гладь.
Айви вспомнила созвездия, когда Тристан поцеловал ее. Она прошептала его имя и почти услышала ответ: «Моя любовь». Почти.
Голос, который она услышала в своей голове, был воспоминанием - она это знала. То, что она слышала, на самом деле уже происходило.
Разница между настоящим и тем, что произошло после аварии было для нее реальностью. Для Айви объятья были реальнее, чем самые осязаемые и обычные моменты ее жизни.
Но что, если это был Тристан, и Лейси была права насчет последствий?
«Серьезные последствия» - что это значило? И чье злое присутствие ощутила Бет?
Мог ли Грегори вернуться?
- Лэйси. Лэйси Ловетт. Мне нужно поговорить с тобой, - позвала Айви. Она сидела у кромки воды, смотрела, ждала. Минута за минутой. В заливе желтый край луны выглядывал через узкую полоску пляжа.
- Ты выбрала самый паршивый момент!
Увидев фиолетовое мерцание, Айви встала.- Привет, Лэйси.
- Так что на этот раз - еще одно блаженное видение? Айви танцует со звездами?
Айви наблюдала, как ангел крутится, ее пурпурный туман танцует перед низкой луной, а затем произнесла,- У Бет был сон.
- Бет - приемник?
Лейси употребляла термин "Приемник" для человека, который мог общаться с «потусторонними» силами, прирожденного медиума.
- Да, - сказала Айви и пересказала сон.
- Когда в первые она почувствовала это?
- Я не уверена. В позапрошлое воскресение, когда мы проводили спиритический сеанс...
- Сеанс!- Воскликнула Лэйси.- Приемник должна была знать!
Айви описала это событие, в том числе странное движение планшета по кругу против часовой стрелки и то, как невозможно было их замедлить.
- И это случилось до твоей аварии?
Айви вспомнила об этом.- Несколько дней назад.
- Невероятно. Невероятно! У вас есть мозги? "Приемник" хоть понимает насколько это опасно, открывать такой портал по ту сторону? Вы настолько самонадеянны, что думаете, что вокруг вас только хорошие ангелы?
- Я... не... я никогда не думала об этом... о том, что мы могли впустить его...
- Пригласить,- поправила Лейси,- Ослабив защиту, вы вызвали такси для...
- Чего-то зловещего.
- Чего-то зловещего, - подтвердила Лейси. Айви присела и прочертила круг против часовой стрелки в песке, затем еще один, и еще. Рука с пурпуровыми ногтями поймала ее руку.- Прекрати это.
- Может ли Григори вернуться в виде демона? - спросила Айви.
- Очевидно, ты прогуливала воскресную школу. Все возможно, если "Большой босс" так решит.
Айви встала и пошла вдоль линии воды.- Но зачем Грегори возвращаться? - размышляла она про себя.
- Отомстить, убить, погубить....- Предложила Лэйси.
Вот, о чем думала Бет: если это Григори, тебе понадобится вся сила Небес, чтобы защититься.
- Отомстить мне, - сказала Айви.- Но как он это сделал?
Лейси ответил громким театральным вздохом. - Подумай, цыпленок. Я уверена, что ты не настолько наивна, как кажется. Как Тристан вернулся?
- Через разум людей. Он подыскивал нужные мысли и проскальзывал внутрь. Мы могли слышать его, словно голос в наших головах - Бет, Уилл, Филипп и, наконец, я. Позднее, в головы Эрик и Грегори, хотя я советовала ему не входить в их извращенные умы.- Айви почувствовала, словно ледяная рука коснулась ее.- Григорий мог проникнуть внутрь людей?
|
|
|
